主題
【漫畫翻譯】[わたら] 天ぷら日和 第38話
逆辰@月曜譯起來
|
2021-07-17 09:52:22
|
巴幣
1132
|
人氣
3981
創作回應
亞空
食品用藥W
2021-07-17 09:54:39
碼農白蘭度
烤魚w
2021-07-17 10:14:52
黑鐵龍布萊克
...那盒眼藥水是活的
2021-07-17 10:39:43
闇夜使徒
把右下角廣告看板上面的字「政治で頭角を現す」拿去餵狗得到「在政治中脫穎而出 」，這翻譯正確嗎?
2021-07-17 12:06:56
逆辰@月曜譯起來
比較好的翻法應該是「在政治圈中展露頭角」
2021-07-17 16:05:21
逆辰@月曜譯起來
其實這海報之前就有出現過了，所以我才偷懶沒翻XD
2021-07-17 16:06:03
Aleux
嶄露頭角? 「比喻突出地顯示出才能和本領。」應該能對上意思
2021-07-17 13:18:41
高鹽質帥哥
挖 感動 謝謝更新 有生之年大感恩
2021-07-17 15:13:52
紅蓮
哪邊有原文可以看?
2021-07-17 15:57:57
逆辰@月曜譯起來
我在底下都有放原版網址喔
而樓上是在問最後一格右下我偷懶沒翻的海報
2021-07-17 16:09:47
黑笨豬
第一張圖瞬間以為懷孕了，結果只是...哀
2021-07-17 16:56:26
逆辰@月曜譯起來
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202106/c979065421bf4f1ec403a2ebfb5b0731.JPG
2021-07-18 00:48:22
闇夜使徒
我以為是為了諧音梗才故意不翻XD
2021-07-17 18:28:50
白煌羽
喔喔
2021-07-17 20:27:14
椎名竜希
養食物？
2021-07-18 18:49:08
181
3223
