久違的ALI PROJECT新動漫歌曲所以就來翻譯一下了XD
有翻錯請多多指教喔 謝謝
緋ノ月 歌詞：
氷の花びら融けて 咲くでしょうあなたのぬくもりで
冰凍的花瓣 會綻放的對吧 因被你的溫暖所融化
儚く美しい一瞬を生きる
虛幻卻美麗 一瞬即逝的生命
秘めたる 言葉はなぞる 星座の翼に乗って羽搏くのよ
被隱藏的話語 乘上描繪著星座模樣的雙翼展翅翱翔
遥かなる太古の原野に目覚めた命を照らしていた天は現代(いま)も変わらぬ
在距今遙遠的太古荒野上甦醒 照亮生命的天空到現在也依舊不變
凍てついた闇夜を砕き割れ月よ私たちがつなげる青い星の行方知っているの？
將冰冷的黑夜擊碎散落的月亮啊 這顆把我們連繫起來的
藍色行星去向 你會知道嗎
誰にも 見えない緋色の 銀河渦を巻き 広がるこの身体の中に夢を呑み込んで
誰也看不見的緋紅色銀河裡 在這被捲進旋渦而蔓延的身體裡
將夢想所吞噬
あなたと 初めて見上げた 空の光りの先へ解き放とう
與你初次仰望的天空 朝向那光輝的前方釋放吧
いつか遠い宇宙にこの手が触れたら世界中で轟くどんな祈りも届くわ
在某日的遙遠宇宙中 若能夠觸碰到這雙手
並在世界中心怒吼 那不論怎樣的願望也能傳達到吧
朝焼けの水面に流れ着く月よ他の誰とも違う私のまま今を超えて行くの
在朝霞的水面上漂流著的月亮啊
跟他人不同 保持著自我超越今日前進吧
いつか遠い宇宙にこの手は触れるわ世界中で轟くどんな祈りも届けて
在某日的遙遠宇宙中 若能夠觸碰到這雙手
並在世界中心怒吼 那不論怎樣的祈願也都能傳達到吧
黎明のさざなみ輝かせるため私はここに満ちる
黎明時刻的細波漣漪 為了讓其能夠光輝閃耀
就由我來注滿此處
遥かなる太古の大地に目覚めた命は続いていく天と共に変わらず
在距今遙遠的太古荒野上甦醒
和延續性命的天空都未曾改變
凍てついた闇夜を砕き割れ月よ私たちがつなげる青い星の未来(ゆくえ)見つめていて
將冰冷的黑夜擊碎散落的月亮啊 對著這顆把我們連繫起來的
藍色行星的未來 仍注視不移
