作詞：山口リサ
作曲：Damon Sharpe・Drew Ryan Scott・Dapo Torimiro
日文為紅字
羅馬拼音為藍字
中文為黑字
土砂降りの雨に濡れた人ゴミ
doshabu ri no ame ni nu re ta hito gomi
被傾盆大雨淋濕的人群
汚れた街に飲み込まれて
yogo re ta machi ni no mi ko ma re te
被汙濁的街道所吞噬
何に憧れて
nani akoga re te
在憧憬著什麼呢
何を夢見て生きればいいかも忘れそうで...
nani wo yame mi te i kire ba ii kamo wasu re sou de
連夢想著如何活下去是好都似乎忘記了
見上げれば
mia gere ba
抬頭仰視的話
微かに見えるあの日の夢
kasu ka ni mi eru ano hi no yume
能看到那日些許的夢想
信じてるこの道で
shin ji teru kono michi de
相信吧 在這條道路上
もがきながら探す奇跡
mogaki nagara saka su kiseki
掙扎著探尋著奇蹟
泣きたくて逃げたくても
na ki taku te ni ge taku te mo
哪怕想著哭泣 想著逃跑
歩き出すまた来る明日へ
aru ki da su mata ku ru asu he
也要再向著明天大步向前
この足で…
kono ashi te
用這雙腳
この先へ…
kono saki he
向著這前方
眩しい服着てすかした顔で
mabu shii fuku ki te sukashi ta koe de
穿著炫目的衣服 用裝模作樣的嘴臉
笑ってみても虚しすぎて
waratte mi te mo muna shi sugi te
即使笑起來也過於虛無
誰かと比べて
dare ka to kura be te
找人去攀比
誰かに必要とされたくて彷徨い続けてる...
dare ka ni hitsuyou to sa re taku te samayoi tsuzu ke teru
想要被誰依靠 不斷徬徨下去
気づいたら
ki zui tara
假如能察覺到
忘れかけてた愛することさえも
wasu re kake te ta ai surukoto sae mo
就連快要忘記的愛情也
今というこの時代に
ima toiu kono toki ni
在如今的時代中
巡り会えたことが奇跡
megu ri a e ta koto ga kiseki
邂逅都是奇蹟
見えなくて逃げたくても
mi e naku te ni ge taku temo
哪怕無法看到 想著逃跑
歩き出す手を取り合って
aru ki da su te wo to ri atte
也要牽起雙手大步向前
この先へ...
kono saki he
向著這前方
“永遠続いてく暗闇なんてないよ
eien tsuzu i teku kurayami nante nai yo
沒有永不消逝的黑暗
だから今日もこの足で歩こう…”
dakara kyou mo kono ashi de aru ko u
所以今天也用這雙腳前行吧
信じてるこの道で
shin ji teru kono michi de
在這相信的道路上
もがきながら探す奇跡
mogaki nagara saga su kiseki
掙扎著探尋著奇蹟
泣きたくて逃げたくても
na ki taku te ni ge taku te mo
哪怕想著哭泣 想著逃跑
歩き出すまた来る明日へ
aru ki da su mata ku ru asu he
也要再向著明天大步向前
今というこの時代(とき)に
ima toiu kono toki ni
在如今的時代中
巡り会えたことが奇跡
megu ri a e ta koto ga kiseki
邂逅都是奇蹟
見えなくて逃げたくても
mi e naku te ni taku te mo
哪怕無法看到 想著逃跑
歩き出す手を取り合って
aru ki da su te wo to ri atte
也要牽起雙手大步向前
この足で…
kono ashi de
用這雙腳
その足で...
sono ashi de
用這雙腳
そう明日へと...
sou asu he to
是的 向著明天
