切換
舊版
前往
大廳
主題

【花.回憶錄】我曾經也想過『死』

花花⋈ | 2018-05-12 16:25:00 | 巴幣 123 | 人氣 2647

  大家好,我是花花。

  希望點進來看到標題的人,不用太過操心與擔心,
  也不用太安慰我,至少我現在人還健在啊!

  而且,這是我人生中的一部份呢(*゚*)


  最近翻到一首歌,僕が死のうと思ったのは,原唱是中島美嘉,我聽得是芝麻所翻唱版本。
覺得有趣的是,這首歌跟あいみょん唱的生きていたんだよな有異曲同工之妙。

  如果你哪天活到想放棄的時候,你可以聽聽這首歌。

  看到這首歌的封面(我是被薇爾莉特騙進來的)
  就想到虐我千百回的《紫羅蘭永恆花園》嗚嗚嗚(ᗒᗣᗕ)՞

  而我回憶的事情是在國中黑歷史的其中部分。



  曾經我也是一個很正常的平凡人,當時國中二年級是班導的數學小老師,而我們每次上課前,總會在黑板出兩道題目,不論是二元一次方程式,或是三角函數,還有拉哩拉雜的可怕數學,當時我總會到台上寫上題目。

  先說,我們班上小團體很嚴重,花花是在『比較不愛讀書派』的,但我們還是會讀點書,不至於到厭惡程度,裡面的團體有四男四女,花花是其中一人,而還有一個當天使的朋友也在其中;再來是有『讀書並愛打小報告派』『大嘴巴嫉妒派』

  事情就發生在某次數學課前夕,我依然的上去寫題目,突然有一個ㄆ麻不知道哪根筋不對,我也忘了當初是什麼事情,然後就一口咬定我去打小報告這樣。

  接下來,當事者就開始針對我,好死不死地當事者是我派別的其中一男生,what?當下覺得自己躺著也中槍,不過我是那種沒做錯事就悶不吭聲的孩子,所以我也沒立即反駁,不過我的派別之好朋友們也是很挺我,知道我沒那麼無聊去打小報告。

  而讓我印象深刻的是,我那時候就有被其他同學小霸凌(認真),
  講話78那都只是小事,但那陣子壓力大到~


  我、拿、著、美、工、刀、在、動、脈、位、置、劃、上、一、刀。

  度的,有想『死』的念頭出現。
  好險我當下沒有割很深。(拜託小朋友不要學,這是錯誤示範)

  回到家的時候,我媽看到我右手被醫療用棉布與紗網包紮起來,她哭了。
  然後我頓時被媽媽嚇到,因為我從來沒看過我媽哭,這還不是最驚嚇,而是……

  『她跪著並向我哭著說一聲:對不起』

  真的很令我驚嚇,連忙扶起她來,也哭著跟她道歉。
  這畫面到現在長大憶起歷歷在目永遠不忘啊!

  避免看到媽媽哭,所以我也跟自己約定:『即便再痛苦也不能做出一了百了的事情。』


  事後,我的好朋友們也不是省油的燈,她們當起小福爾摩斯,抽絲剝繭之際,才發現打小報告的就是『讀書派+嫉妒派』的,原來是因為我們派別裡面的四男生,有太多人想追?然後覺得我們四女跟他們太好,不配當他們朋友?題外話,我們當初四男四女感情很像兄弟wwww

  WTF,想追他們幹嘛誣賴我!是不會靠自己本事?

  至於會選擇我,純粹是我太溫柔,人太好,感覺很好欺負。
  度的,我當下只想:「有夠衰小(`へ´≠)

  最後,他們都有向我道歉,老師也有向我道歉,
  不過我只是笑笑地說了一句:「我畢業前夕都不會當小老師跟幹部了!」

  果真到畢業前夕,我都沒當過小老師和幹部,然後那些欺負我的人都對我敬而遠之。
  老實說我也不知道為什麼?我當初不過是笑笑的啊?


  而我是因為這首歌想起這些過往,現在想起來真是會心一笑。
  還有就是芝麻翻唱的這首歌,一開始我還以為是Aimer出了新歌,超級像Aimer啊(X

  我現在可以笑著說這些事情與我過世的奶奶,是因為我已經走過傷痛與釋懷,
  人生如果什麼事情都要「執著」、「鑽牛角尖」、「固執」其實會活得不快樂。


  如果,你現在活得不愉快,或者有想放棄自己,不彷聽聽這首歌。
  即便聽不懂也沒關係,中日歌詞我會貼下方(?)


僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
我曾經想過要死  是因為海鷗在棧橋上哭啼

波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
海浪隨意地起浮消沉  連過去也一並銜起飛走

僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
我曾經想過要死  是因為生日那天杏花開了

その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
若在那樹影間撒落的陽光下睡著  是否能與蟲骸一同回歸土裡呢


薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
薄荷糖  漁港的燈塔  生銹的拱橋  丟棄的腳踏車

木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
木造車站的暖爐前  無法啟程前往何處的心

今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
今天彷彿就跟昨天一樣   想改變明天就必需從今天開始改變

分かってる 分かってる けれど
這我都知道  我都知道  可是


僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
我曾經想過要死  是因為心裡變得空空的

満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
會為了沒被填滿而哭泣  一定是因為期盼著能被填滿吧


僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
我曾經想過要死  是因為鞋帶鬆開了

結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
對於重新繫好不太擅長  就如同與人之間的連繫也是這樣

僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
我曾經想過要死  是因為少年注視著我

ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
在床上低頭下跪  對著那一天的我說對不起


パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
電腦的微光  樓上房間的生活雜音

インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
對講機的鈴聲  捂住耳朵的鳥籠少年

見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
與看不見的敵人戰斗著  三坪大的唐吉軻德

ゴールはどうせ醜いものさ
反正終點一定是醜陋的


僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
我曾經想過要死  是因為被說是個冷漠的人

愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
會為了想要被愛而哭泣  是因為體驗到了來自人的溫暖


僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
我曾經想過要死  是因為你很美麗的笑著

死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
會老是想著死亡這些事  一定是因為對於活著太過認真了


僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
我曾經想過要死  是因為還沒遇見你

あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
有像這這樣的人誕生  讓我稍微喜歡上這個世界了

あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
有像這這樣的人活著  讓我對這個世界稍微有些期待了


  其實,人與人之間的相處就是這樣,既簡單又複雜。
  有時候人類的情緒波動,或地雷本來就難說。

  最重要的,即便再好再熟的朋友,或是不熟的朋友,本應該存在『尊重』兩字。

  你們說,要不要尊重自己,也要尊重對方呢ヾ(*´ ˋ*)

  希望各位珍惜自己,也珍惜生命。
  #願你們能有一點正能量


※此圖來自:紫桐P網紫桐巴哈

創作回應

初阿兔
紫羅蘭維爾莉特必須推[e16]
2018-05-20 18:24:13
花花⋈
阿兔好久不見~~~
超級需要推!!!不推不行!!!
2018-05-20 19:52:23
我曾經也這麼想過✿゚▽゚)ノ
2018-05-21 19:03:14
花花⋈
嗚嗚嗚抱抱菇菇,把特~我們現在都走過來了,
即便還有不安,相信只要不放棄一定可以繼續活下去♡
2018-05-21 21:58:40
ilwiKAMINA
我的黑歷史更不該學,我曾經很認真的想過要殺人,不是基於情緒那種想殺.
也是同儕之間的問題.似乎很多人成長過程經歷過這種難關.
2018-05-22 18:46:34
花花⋈
誒誒,想不到阿簇居然想過要殺人@@
覺得人生到終點,總會歷經很多同儕間的問題啊....ˊˋ
2018-05-23 22:13:23
ilwiKAMINA
所以我才會慶幸自己的腦袋還知道要冷靜下來.
同儕問題經常無解呢!
2018-05-23 22:40:06
路過的百合廚
這首歌前陣子也被我加入歌單,還有另一個翻唱版本也很好聽~
2020-10-26 23:29:34
花花⋈
對唷,很多這首的翻唱版本>////<
2020-10-27 07:44:48

更多創作