主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-91

Pomelan | 2018-04-02 23:56:11 | 巴幣 72 | 人氣 3996

昨天的愚人節特輯是英譯中,中譯英
今天這邊把昨天英譯中的圖片好好翻譯了出來
請慢用ˊˇˋ
(順道一提,以後也會把投稿出處一併放過來)

有個小小的網站可以看:LINK
還有個粉專可以按讚:LINK





創作回應

大雞腿
第一張圖 更雞進
2018-04-03 00:34:41
Pomelan
更雞進
看來國外的媒體也沒多厲害嘛,還是會錯字啊(誤
2018-04-03 01:05:19
Reamer
第一張不太懂
2018-04-03 00:42:29
Pomelan
那個畫面跟下面的跑馬燈意外同時出現
讓人會錯意以為女童子軍就是用這種方式去銷售餅乾
(開門!!!我們是賣餅乾的!!!
2018-04-03 01:06:45
Margarita.
我...忽然覺得我好像貓咪www
2018-04-03 08:34:26
Pomelan
搞不好上輩子就是www
2018-04-03 13:22:54
聖騎獵師
https://youtu.be/xFE4NvMMiL8
2018-05-10 05:25:24
Pomelan
是不是沒認真玩過文明帝國會不懂梗...
2018-05-10 12:41:03
聖騎獵師
簡單來說就是「我只在你邊界而已喔~你動手就是你先不宣而戰喔~」
2018-05-10 12:49:30

更多創作