主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-177
Pomelan
|
2018-08-17 23:57:12
|
巴幣
249
|
人氣
5747
快看啊!
是好久不見的相信我(trust me)系列梗圖!
還好趕上了，上圖!
最後一張是在說程式碼裡頭if的語法
翻成中文之後好像變得有點走樣
但懂的人應該還可以理解...吧?
創作回應
☭斗大的字☭
https://youtu.be/L-B-qOnc7Xs
這是ㄎㄧㄤ掉的血小板
2018-08-18 00:02:02
Pomelan
我看過這個XD
背景音樂應該是紅色警戒3預告剪出來的ww
2018-08-18 00:40:58
浪濤書記
if (egg != null){apple=6;}
2018-08-18 00:02:58
Pomelan
我學過的不是這個語言QQ
2018-08-18 00:43:09
星辰
句號跟分號的用法XD
2018-08-18 00:04:00
略
XP專屬彈珠台
2018-08-18 00:06:00
ライト
有寫過PLC表示看懂不成問題
咦?
2018-08-18 00:06:27
Pomelan
欸?
我不知道什麼是PLC，不過有看懂就行了ww
2018-08-18 00:44:20
YukiYANG
不會啦，如果是用講的也可能會解讀成那個意思（？
2018-08-18 00:11:34
Pomelan
好像也是有可能喔ww
2018-08-18 00:44:35
劫
我們的原始好朋友使用了火（還有不得了的發明
2018-08-18 00:12:56
Pomelan
真是不得了的發明呢XD
2018-08-18 00:45:10
空白
被蘋果雞蛋那個笑死www
2018-08-18 00:20:01
Pomelan
少見翻成中文還可理解程式梗~
2018-08-18 00:45:36
威嚴雪人
翻成中文的確感覺有點怪怪的XD 不過看得懂
2018-08-18 00:26:00
Pomelan
有看懂還行XD
2018-08-18 00:46:06
打工戰士
我可以理解，這就是沒有句點帶來的問題 LUL
2018-08-18 00:38:05
圓滾滾食物OAO
我我我還想要玩彈珠台啊啊啊啊現在踩地雷有手機版的喔～
2018-08-18 00:53:06
Pomelan
可4我不會玩踩地雷XD
2018-08-18 01:04:48
腦內模擬
不對，是買7顆才對
buy(apple,1);
if(market.egg.exist=true)
buy(apple,6);
2018-08-18 00:58:43
Pomelan
出現BUG買成6顆也是合情合理的吧(X
2018-08-18 01:05:36
聖騎獵師
如果有雞蛋買六顆沒錯呀WWW
2018-08-18 01:19:13
Pomelan
雖然是同一句話，每個人都有不一樣的想法吧ww
2018-08-18 01:49:36
波莉
XP彈珠台 好懷念 以前超愛玩
2018-08-18 01:55:13
.50 BMG
程式語言的邏輯就是他媽的中式英文
2018-08-18 03:18:19
Pomelan
他們有自己的一套邏輯(￣∇￣)
2018-08-18 12:22:06
廢輪胎也想養貓
改成連環新接龍我都有玩過了
2018-08-18 05:15:05
Pomelan
酷，我...沒玩過ˊˇˋ
2018-08-18 12:23:31
HeHeHaHey
if (egg>0)
apple=6;
else
apple=1;
2018-08-18 05:33:38
Pomelan
於是就買了6顆了
2018-08-18 12:23:51
AL阿嚕米(鋁鋁)
其實台灣還有個古代遺跡那就是包廂室戶外電話亭(小時候有但之後就沒看到了
2018-08-18 07:12:06
Pomelan
我家附近還有欸XD
2018-08-18 12:24:25
大力神
科技萬歲
2018-08-18 07:34:49
Pomelan
容易造成誤會的說法
2018-08-18 12:25:20
KT
你沒有說要6顆什麼 那我當然是拿最後儲存的資料來判斷阿
你要清楚明確的跟我說要什麼，不然我怎麼會知道w
2018-08-18 11:21:04
Pomelan
話要說清楚啊ww
2018-08-18 12:25:44
三味和語
很可惜，1樓那個的背景音樂是2代OP剪出來的，不是3代
在起手包之前玩過神奇畫家
2018-08-18 12:32:38
Pomelan
可...可惡，好吧我猜錯了ww
然後我不知道什麼是神奇畫家(ˊ･ω･ ˋ)
2018-08-18 22:51:12
你叫誰胖呆啊
你總不能一天到晚都在火火火吧（某廣告台詞
2018-08-18 21:29:41
Pomelan
什麼廣告，我怎沒記憶(。_。)
2018-08-18 22:51:57
你叫誰胖呆啊
應該是黃登輝拍的胃藥廣告
2018-08-18 23:15:29
Pomelan
好像沒看過呢ˊˇˋ
2018-08-19 13:02:53
三味和語
去重看2代跟3代OP發現背景音樂是同一首(掩面
http://ws3.ntcu.edu.tw/shuhui/software/magical-painter.htm
DOS時的產物
2018-08-19 00:50:39
Pomelan
原來2代3代是同一首啊www
DOS時代...不是我的時代_(:з」∠)_
2018-08-19 13:03:43
if(egg>0){
buy 6 apples}
buy 1 apple
return 0;
2018-09-07 08:36:34
隱匿的遊俠
以前還把視窗顯示上下顛倒玩彈珠台
感覺彈珠掉下去就會待久一點[e24]
2018-09-13 12:24:12
Pomelan
我沒有這樣玩過欸XD（話說這篇文已經有一陣子了說ww
2018-09-13 13:20:03
15
301
