切換
舊版

前往
大廳

主題

梗圖翻譯系列-24

Pomelan | 2018-01-22 13:13:50 | 巴幣 48 | 人氣 2975

翻譯時最大的障礙之一

英文梗要變成中文梗

有些東西譯完就不好笑了

難以取捨...

有個小小的網站可以看：LINK

還有個粉專可以按讚：LINK

#翻譯 #中文翻譯 #pomelan #搞笑 #梗圖 #趣圖 #迷因 #歡樂

24

送禮物贊助創作者 !

0

創作回應

我來搶個頭香認真一下人的身高是多基因遺傳沒有像圖一樣簡單(x 話說大大的梗圖翻譯真的不錯!追了!

2018-01-22 18:41:03

度的，身高是多基因遺傳沒錯，其實這張圖我也不太確定是故意這樣，還是有別的用意XD

2018-01-22 23:34:18

現在看來川普是最好的總統了

2019-07-27 07:43:06

Pomelan AlanWang

追蹤創作集

作者相關創作

作品資料夾

遠距攻擊我最拿手！

KOG 線上生存射擊遊戲《Return Alive》今日起開放預先註冊預定 4 月初展開搶先體驗

美少女射擊 RPG《塵白禁域》中國版發布健康系統升級公告未成年玩家將無法註冊遊玩

殭屍生存射擊新作《午夜行者 The Midnight Walkers》預定 4 月下旬展開封閉前期測試

【TpGS 24】《女武神小隊：突破重圍》試玩影片搶先看體驗刺激的清版射擊生存戰

相關創作

2024-4-28的迷因

13

230

很久以前翻的迷因-1100

16

491

很久以前翻的迷-1095

15

301

2024-4-20的迷因

11

420

2024-4-19的迷因

16

434

2022-3-31的迷因(更新版)

13

764

2024-4-3的迷因

5

194

2022-4-10的迷因增刊號(更新版)

9

204

2024-3-24的迷因

7

166

2024-3-20的迷因

34

6964

2022-4-24的迷因增刊號(更新版)

33

5987

很久以前翻的迷因-1057

23

2364

2024-3-10的迷因

47

16942

很久以前翻的迷因-1047

26

2207

2024-3-3的迷因

35

9950

2022-5-6的迷因(更新版)

23

4238

很久以前翻的迷因-1045

26

5940

2022-5-8的迷因增刊號(更新版)

20

1564

2024-2-26的迷因

39

8585

2022-5-12的迷因(更新版)

32

5222

更多創作

Pomelan AlanWang

追蹤創作集

其他創作

作品資料夾