嗨！這是我們第195部視覺化、第176部東方Vocal影片，長度6分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯東方紅楼夢8歌曲！此曲為專輯「らせんのゆめ」第一軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
★歌詞／Lyric：https://mnya.tw/ms/word/259.html
本影片所收集之音樂、圖片不可使用於營利用途。
The music and pictures contained in this video must not be used for commercial purposes.
若有不適，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
Please let us know If is inappropriate, we will immediately delete the video, thanks!
The music and pictures contained in this video must not be used for commercial purposes.
若有不適，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
Please let us know If is inappropriate, we will immediately delete the video, thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：らせんのゆめ / 螺旋之夢 / spiraling dream
♫オリジナル／原曲／Original：伊奘諾物質～ Neo-traditionalism of Japan. 《イザナギオブジェクト》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：Shion https://foregroundnoises.wordpress.com/2015/04/11/tumeneco-yukina-らせんのゆめ/
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：TUMENECO http://shoyu-sound.jp/tumeneco/
♫ アルバム／專輯／Album：2012-10-07 (東方紅楼夢8) TUMENECO - らせんのゆめ http://tumeneco.shoyu-sound.jp/rasennoyume/
♫ アレンジ／編曲／Arrange：tomoya
♫ リリック／作詞／Lyric：ななつめ
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：yukina
♫ 低音／Bass：h.tatuki
♫ 画像／圖片／Image：dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56109334 & https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56221252
♫ 背景画像／背景圖片／background image：https://unsplash.com/photos/qQwxU7NJWTI
♫オリジナル／原曲／Original：伊奘諾物質～ Neo-traditionalism of Japan. 《イザナギオブジェクト》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：Shion https://foregroundnoises.wordpress.com/2015/04/11/tumeneco-yukina-らせんのゆめ/
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：TUMENECO http://shoyu-sound.jp/tumeneco/
♫ アルバム／專輯／Album：2012-10-07 (東方紅楼夢8) TUMENECO - らせんのゆめ http://tumeneco.shoyu-sound.jp/rasennoyume/
♫ アレンジ／編曲／Arrange：tomoya
♫ リリック／作詞／Lyric：ななつめ
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：yukina
♫ 低音／Bass：h.tatuki
♫ 画像／圖片／Image：dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56109334 & https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56221252
♫ 背景画像／背景圖片／background image：https://unsplash.com/photos/qQwxU7NJWTI
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
