主題
【翻譯】秋刀魚的吸引力
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
|
2017-04-19 22:12:34
|
巴幣
322
|
人氣
6043
サンマ漁のテンション
ぐり～ん（id=3210978）
翻譯：緋鈴 / 嵌字：安久
我說那個超大型探照燈
你們倆真的拿的走嗎
話說秋刀魚真的很好吃嗎？（＜-沒吃過
創作回應
Lily らい
就魚啊，不好吃
2017-04-19 22:17:43
冷熱兩宜保溫瓶
蠻不錯吃的~沒吃過的話可以去大賣場找找熟食區有沒有賣調理好的~拿回家用烤箱熱一熱就很棒了!!
只是吃的時候要有點技巧(刺不算少，得知道怎麼一次全部挑出來
2017-04-19 22:17:53
老馬
秋刀魚很好吃喔！
料理方式我推薦乾煎或醬燒
乾煎怕腥的話記得擠點檸檬汁淋上去！
2017-04-19 22:18:49
粉紅蓬蓬爆炸頭
POI在吃的好像是狐狸烏龍麵的樣子POI
2017-04-19 22:20:44
CGB
最好配飯吃 刺多的魚和飯一起吃比較不容易刺到喉嚨
2017-04-19 22:22:26
夜判
最近才吃了蒲燒秋刀魚,感覺新奇不過挺好吃的
2017-04-19 22:23:27
よつば
秋刀魚超好吃~
2017-04-19 22:26:13
打工戰士
很好吃，我都會在附近買10元碳烤跟貓一起吃
我會分解出沒被調味的部位，這種時候她就會迫不及待的想要搶過去吃
直到前幾年她在我懷裡過世
2017-04-19 22:26:25
打工戰士
秋天的時候比較好吃
魚刺在魚當中算很好解決的類型
2017-04-19 22:27:04
愛莉華‧緋紅
秋刀魚我都直接整條啃的說~~~完全都不會剩XD
2017-04-19 22:28:13
萬仞樓主
隨便買一回家烤
都超好吃
2017-04-19 22:30:37
カステラ
秋刀魚有股秋刀味，有些人喜歡，有些人不喜歡。
好不好吃還是自己吃過才知道。
2017-04-19 22:41:14
暱稱輸入錯誤
刺超多超麻煩der
2017-04-19 22:43:45
清流鼠(:3 」∠)
吃秋刀魚吃到最後變馴服貓的路過……
哪來那麼多貓啊喂！
2017-04-19 22:45:58
西行寺 幽々子
我還是喜歡吃鱈魚或鯊魚這種刺少的..秋刀魚 麻煩!
2017-04-19 22:47:17
神尾Σわため的桐生會
上面說啃整條是連刺一起吃？
不會有穿破器官的危險xd?
2017-04-19 22:47:19
AO翻迷因
刺很多油也很多，
沒有煮好立刻吃掉下次吃就...
總之不會是很令人想吃的感覺。
2017-04-19 22:47:42
益菌王G
秋刀魚好吃，刺多是錯覺，虱目魚跟比目魚以外的硬骨魚骨架構型都差不多，秋刀魚只是比較容易散架
2017-04-19 22:48:15
拓
探照燈當然要跟神通借阿
奇怪我的眼眶怎麼濕濕的
2017-04-19 22:48:25
拾夜
跟曉借也行QQ
2017-04-19 22:57:20
波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ
比起秋刀魚，我還是比較喜歡鱈魚
秋刀魚烹調藥一定的技術，不然太油太柴根本跟吃魚乾差不多
2017-04-19 23:03:49
佑子
從尾端掀起一塊肉 抵著骨頭直直往前削就能得到半邊的肉了 另外半邊連著的背鰭要吃得乾淨比較麻煩 秋刀魚個人覺得超好處理的說
2017-04-19 23:05:53
天書奇談
還行 問題是小刺還蠻多的
2017-04-19 23:08:23
浦塔羅斯
內臟的苦味完全是惡夢
2017-04-19 23:11:43
大鳳是我的嫁
尾巴那邊摺一下，拉起來，就可以看到骨頭，拿掉，大致就好了。腹部的刺撥下去就好。
2017-04-19 23:13:54
嘻哈酷老頭
秋刀魚從中間切開，把肉整片剝下來就不會有刺了，秋刀魚的肉比較硬很好剝
2017-04-19 23:31:37
阿文Awen
老夫，死都不吃魚
柳葉魚跟小魚乾例外
2017-04-19 23:32:01
只野又也
秋刀魚除了刺是惡夢其他都是天堂，太好吃了
2017-04-19 23:43:00
冷熱兩宜保溫瓶
不用擔心拉~刺說少不算少但也不能說多，施力正確可以一次把所有的刺全拿掉，吃起來不難~
2017-04-19 23:47:10
滄藍之星
內臟的苦味可是醍醐味啊，魚刺算少且細，用牙齒可以輕易咬斷的那種
2017-04-19 23:50:38
超級聰明豆
筷子折尾技巧似乎是必備技能，然後吃完時留下完整的骨刺放在旁邊
2017-04-20 00:02:26
超巨型袋鼠人
秋刀魚超讚的啊！
最美味吃法：1.炭烤 2.香煎 3.水煮（用酒）好吃到你下巴掉下來
但缺點就是吃完當天晚上會一直嗝那股魚味，直到明天XD
2017-04-20 00:07:20
尾鰭
秋刀魚的刺身也很好吃喔
2017-04-20 00:13:22
MVP情人
秋刀魚定食在日本算是經典款吧
2017-04-20 00:54:15
ドMの黑炎龍神
還算不錯吃 可是內臟很苦 冏
2017-04-20 01:04:02
無名
秋刀魚烤得好真的很不錯的.只要夠新鮮,然後下一點點功夫,絕對美味健康.
而且處理過的秋刀魚可以整條吞下去(包含骨頭),就算沒那功夫,把魚弄成兩半以後把刺一次拿出來其實也不難.
只可惜人在美國,想找新鮮好吃的秋刀魚還真不容易.
2017-04-20 02:27:25
艾瑞克
秋刀魚用燉的可以煮到整隻不用挑刺
最近都這麼吃
可以google茄汁秋刀魚
吃起來跟罐頭有8成像XD
2017-04-20 02:30:54
シッコク
這家的夕張好可愛
2017-04-20 03:03:03
Yukari
以前公司這邊的餐廳為了應付人潮進了大量的秋刀魚與其他食材
結果人潮過了之後秋刀魚的庫存量還有一半以上
在那之後我們的員工餐都能看到大量的秋刀魚........(現在看到秋刀魚會反胃 = =
2017-04-20 03:15:52
銀炎之牙
我不喜歡吃魚，我對魚有各種意義上的陰影
2017-04-20 03:33:09
冰塊
我比較喜歡後半段...尾巴這邊肉比較多又沒刺...
2017-04-20 03:49:06
阿忠
昨天晚餐主菜是秋刀魚 真的不錯吃
2017-04-20 06:31:22
Deathveder
秋刀魚去骨刺後攤開，抹一些鹽，
然後拿去烤箱烤個十分鐘，美味！[e32]
2017-04-20 09:34:51
紫夜楓
吃過一次 就討厭了
刺太多
不會老手的剝刺方法="=
2017-04-20 20:30:39
紅月
秋刀魚烤來吃也不錯，我的話是烤好後內臟和頭和尾巴挑掉，
整隻吃下去也ok，不過秋刀魚其實蠻容易就可以分成三片的
2017-04-20 21:02:36
銀蓮花
家樂福有賣烤好的，而且很便宜(兩條39吧，沒記錯的話，比自助餐便當的菜還便宜)，不會挑刺的話可以先吃背跟尾巴那一段，基本沒刺，但是要記得買回去當天吃完，放冰箱隔夜加熱會有個腥味跑出來
2017-05-14 19:59:48
163
2742
