創作內容

9 GP

【輕詩歌】殘酷天使的行動綱領(完整版)

作者:小魚兒諸葛亮│新世紀福音戰士│2016-04-24 18:14:49│巴幣:18│人氣:764
※※此非商業用途,請勿轉載※※



殘酷天使的行動綱領(《新世紀福音戰士》片頭曲國語改編版)
作詞:及川眠子
作曲:佐藤英敏
編曲:大森俊之
原唱:高橋洋子
改編/演唱:痞子魚

残酷な天使のように
【殘酷天使殺盡了十八萬全亡】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
【奧義!風從何而來?道路、真理、生命全積於胸懷】

私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
【我會聽祢差派!我會奔向未來!讓祢微笑注視著將來】

そっとふれるもの もとめることに夢中で
【誘惑!情慾從何來? 多夢多言多有幻不請自來】

運命さえまだ知らない いたいけな瞳
【凡事都有定期、萬物都有定時 祢的眼眸光照未來】

だけどいつか気付くでしょう その背中には
【生有時、死有時、哭有時、笑有時 為負祢的軛而來】

遥か未来 めざすための 羽根があること
【日光下,無新事!已行的,必再行!振翅高飛破陰霾】

残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
殘酷天使殺盡了十八萬全亡 窗邊飛來了那位得勝的君王】

ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
【點醒少年們當在幼年時歡暢 在小事忠心 千萬別像猶大】

この宇宙(そら)を抱いて輝く
【太初成世前 已經存在那道光】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
【東方 出現那顆星 馬槽裡搖籃裡沉睡著聖嬰】

あなただけが 夢の使者に 呼ばれる朝がくる
【夢中的加百列 早已捎來召令 美好的清晨即將來臨】

細い首筋を 月あかりが映してる
【那小頸 被抹上乳香 誕辰的那夜皎潔月光照映】

世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
【日頭停在那城 月亮止在谷中 遠離那暴君的滅童】

もしもふたり逢えたことに 意味があるなら
【仁愛的、和平的、恩慈的、溫柔的 我們相遇的意義】

私はそう 自由を知るためのバイブル
【公義的、罪惡的、綑綁的、釋放的 真理將使人自由】

殘酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
【殘酷天使殺盡了十八萬全亡 悲傷的日子都將成為了過往】

抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
【擁抱新生命擁戴復活的君王 如夢初醒般不會再有死亡】

誰よりも光を放つ
【是誰能放出如此刺眼的光芒?】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

人は愛をつむぎながら 歴史をつくる
【我愛你、你愛我、我們愛 因為祂創世前先愛我們】

女神なんてなれないまま 私は生きる
【天上的、地下的、屬靈的、血氣的 一切要分別為聖】

残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
殘酷天使殺盡了十八萬全亡 窗邊飛來了那位得勝的君王】

ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
【點醒少年們當在幼年時歡暢 在小事忠心 千萬別像猶大】

この宇宙(そら)を抱いて輝く
【太初成世前 已經存在那道光】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

※ 說明:所謂「輕詩歌」,與「輕音樂」的形式類似,不拘泥於正規與流行,歌詞表達上也不完全是詩歌,配合原曲去改編的福音詩歌。 ※

  《新世紀福音戰士》電視版的「中文詩歌化」已處理完,怎能放過完整版的呢?此次歌詞填寫上,押韻大致上會較不固定,大致上是副歌一律押第一段主歌押第二段主歌押。聖經的選詞,會比較意識流,想串就串!盡是歌頌「上帝的公義」、「耶穌的犧牲」、「基督的慈愛」、「十架的代價」等等意念。
  針對聖經不熟的朋友,讓小魚一一點出歌詞當中的經文來源:

1. 殘酷天使殺盡了十八萬全亡
《列王記下》19:35 當夜,耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來,一看,都是死屍了。
《以賽亞書》 37:36 耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來,一看,都是死屍了。

2. 汝等少年人,必須要見異象
《使徒行傳》2:17 神說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的,你們的兒女要說預言,你們的少年人要見異象,老年人要做異夢。

3. 奧義!風從何而來?道路、真理、生命全積於胸懷
《約翰福音》3:8 風隨著意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得從那裡來,往那裡去;凡從聖靈生的,也是如此。
《約翰福音》14:6 耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。」

4. 誘惑!情慾從何來? 多夢多言多有幻不請自來
《雅各書》1:14-15 但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。 15私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。
《傳道書》5:7 多夢和多言,其中多有虛幻,你只要敬畏神。

5. 凡事都有定期、萬物都有定時,祢的眼眸光照未來
《傳道書》3:1凡事都有定期,天下萬務都有定時。

6. 生有時、死有時、哭有時、笑有時,為負祢的軛而來
《傳道書》3:2 生有時,死有時;栽種有時,拔出所栽種的也有時。
《傳道書》3:4 哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;
《馬太福音》11:29 我(耶穌)心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裡就必得享安息。

7. 日光下,無新事!已行的,必再行!振翅高飛破陰霾
《傳道書》1:9 已有的事後必再有,已行的事後必再行,日光之下並無新事。

8. 點醒少年們當在幼年時歡暢,在小事忠心,千萬別像猶大
《傳道書》11:9 少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。
《路加福音》16:10 人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。在最小的事上不義,在大事上也不義。
《馬太福音》27:3 -5 這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說:「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說:「那與我們有什麼相干?你自己承當吧!」猶大就把那銀錢丟在殿裡,出去吊死了。

9. 太初成世前,已經存在那道光
《創世記》1:1-4 起初,神創造天地。地是空虛混沌,淵面黑暗,神的靈運行在水面上。神說、要有光、就有了光。神看光是好的、就把光暗分開了。
《約翰福音》1:1 太初有道,道與神同在,道就是神。

10. 東方,出現那顆星!馬槽裡搖籃裡沉睡著聖嬰
《馬太福音》2:1-2 當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:
那生下來作猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。
《路加福音》2:6-7 他們在那裡的時候,馬利亞的產期到了,就生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裡,因為客店裡沒有地方。

11. 夢中的加百列,早已捎來召令,美好的清晨即將來臨
《路加福音》1:26-38 到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒,到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞;天使進去,對他說:「蒙大恩的女子,我問你安,主和你同在了!」馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是什麼意思。天使對他說:「馬利亞,不要怕!你在神面前已經蒙恩了。你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他。他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。」馬利亞對天使說:「我沒有出嫁,怎麼有這事呢?」天使回答說:「聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子。況且你的親戚以利沙伯,在年老的時候也懷了男胎,就是那素來稱為不生育的,現在有孕六個月了。因為,出於神的話,沒有一句不帶能力的。」馬利亞說:「我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。」天使就離開他去了。

12. 那小頸,被抹上乳香!誕辰的那夜皎潔月光照映
《馬太福音》2:9-11 他們(東方博士)聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。他們看見那星,就大大的歡喜;進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

13. 日頭停在那城、月亮止在谷中,遠離那暴君的滅童
《約書亞記》10:12 當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子,約書亞就禱告耶和華,在以色列人眼前說:「日頭啊,你要停在基遍!月亮啊,你要止在亞雅崙谷!」
《馬太福音》2:16 希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的,都殺盡了。

14. 仁愛的、和平的、恩慈的、溫柔的,我們相遇的意義
《加拉太書》5:22 聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實......

15. 公義的、罪惡的、綑綁的、釋放的,真理將使人自由
《詩篇》45:7 你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。
《希伯來書》1:9 你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。
《箴言》14:34 公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。
《馬太福音》16:19 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。
《馬太福音》18:18 我實在告訴你們,凡你們在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你們在地上所釋放的,在天上也要釋放。
《約翰福音》8:32 你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。

16. 擁抱新生命擁戴復活的君王,如夢初醒般不會再有死亡
《羅馬書》1:3-4 論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的;按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。
《啟示錄》21:4 要擦去他們一切的眼淚,不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。

17. 是誰能放出如此刺眼的光芒?
《約翰福音》8:12 耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」

18. 我愛你、你愛我、我們愛,因為祂創世前先愛我們
《約翰一書》4:19 我們愛,因為神先愛我們。

19. 天上的、地下的、屬靈的、血氣的,一切要分別為聖
《腓立比書》2:10 叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝
《歌林多前書》2:14 然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。
《約翰福音》17:19 我(耶穌)為他們的緣故,自己分別為聖,叫他們也因真理成聖。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3170335
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:新世紀福音戰士

留言共 1 篇留言

FPS老菜鳥
我不忍跟你說新世紀福音戰士的這些基督教內容只是導演要拿來耍帥用........
(他真的這樣說過)

11-04 00:40

小魚兒諸葛亮
我早就知道了,只是把這首歌改的更接近福音11-04 01:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:一為武俠經典、二為粉絲普... 後一篇:【翻唱作業】《幽遊白書》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋新增新的彩色插圖~(雖然長得像濕婆但不是濕婆看更多我要大聲說昨天02:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】