原文~
--
泡泡:
【40mp】的新曲,
該怎麼說呢ww 相較於先前的歌曲,
其實可以發現到…在【40mp】結婚之後,
一首比一首還要幸福了呢ˊwˋ~
歌曲內容上並不會太難,
就如同歌曲介紹描述的一樣,
歌曲介紹:『言語和言語間的邂逅。』
人與人之間透過話語傳遞著彼此的心情,
什麼樣的語言 就會有著相同的言語回覆回來,
曲中以少年的角度來詮釋,
描述父母所教導的“話語的意義”,
另外,
本曲收錄於【40mp】的個人專輯『少年と魔法のロボット』中.
------------
中文歌詞+註解~
言語之歌(翻譯：kyroslee)
---
某天爸爸對我這樣說了
「每天早上的問好
一定是能讓人臉帶笑容地度過每一天的
魔法的咒語呢」
某天早上爸爸這樣對我說了,
『每天早上的問好 可是能讓人帶著笑臉度過每一天的魔法咒語喔』
---
某天媽媽對我這樣說了
「吃飯前的問好
是為了能好好細味幸福
而添上的魔法的調味料哦」
某天早上媽媽這樣對我說了,
『吃飯前的問好 可是為了讓人細品幸福而添加的魔法調味料喔』
---
說話與說話的因緣邂逅
構築起這個世界呢
由話語與話語所構築的這個世界.
---
有多少句「早安」就有多少句「晚安」
有多少句「我開動了」就有多少句「我吃飽了」
無數的說話交錯而響
無數的說話就此而生哦
---
某天爸爸對我這樣說了
「吵架過後的問好
是使人能與誰一直都關係要好的
魔法的暗語呀」
某天爸爸面露微笑的這樣對我說了,
『吵架後的問好 是使人與人聯繫起的魔法暗語喔』
---
某天媽媽對我這樣說了
「回到家時的問好
是有如往疲倦了的心中點起燈火的
魔法的開關啊」
某天媽媽面露微笑的這樣對我說了,
『回到家時的問好 是有如替疲倦的心 點起明亮當火的魔法開關喔』
---
說話與説語之間彼此不合
雖然時而亦有傷害到對方等悲傷事
每當言語之間無法相合,
有時也會不小心 傷害了對方的心.
---
但說出多少句「對不起」就會得到多少句「對不起」
有多少句「我回來了」就會有多少句「歡迎回來」
坦然自若的說話彼此交織
不經意的每日就因此而創造出來哦
---
有多少句「早安」就有多少句「晚安」
有多少句「我開動了」就有多少句「我吃飽了」
無數的說話交錯而響
無數的笑容就此而生哦
---
說出多少句「謝謝」就會得到多少句「謝謝」呢
-------
the end~
