原文~
-------------
泡泡:
不管從歌詞又或是PV…,
不太能理解本曲的前因後果,
歌曲只有描述夢想被剝奪的主角,
最後重新振作的轉變,
該怎麼說呢ˊwˋ…有種很微妙的感覺,
而pv的3D片段,
果然是請到【三重の人】來進行製作,
PV本身的畫值好到沒話說…,
即使是非經濟時候看也非常清楚w,
不過真的好想知道主角發生的事情到底是什麼呢…ˊwˋ~
歌曲介紹：「夢幻」
另外,
歌曲收錄於專輯『IA THE WORLD ～風～』,
專輯內是IA唱的版本,
投稿則是Gumi唱的版本.
--------
中文歌詞+註解~
夢幻(翻譯：gousaku)
根據歌曲來看,
因為發生了某件事情,
導致主角失去了許多事物,(可能家人 或是 朋友..等等)
而原本一直沉澱在哀傷中的主角,
最後振作了起來.(完全沒有原由的轉變呀!!!)
---
眼瞳深處描繪的夢想 是如此脆弱無常
幼時的理想所憧憬的 那年月早已淡薄
曾以為是永遠的 夏日天空再也不會回來
仿佛相互依偎著哭泣的 孩子一般 我們動搖不安
(夢想破滅)
曾描繪於雙眼的夢想,
在現實面前卻如此脆弱,
幼時所憧憬的理想 早已消逝殆盡,
曾以為是永遠的夏日天空,
如今已無法返回,
我們彷如相互依偎的孩子般哭泣著.
---
季節流轉繁花盛放
我們一直未曾改變
集起失去的夢之碎片
將被淚水打濕的這顆心靈
輕柔包覆的
沙啞聲音
季節流轉 繁花盛開,(夏天 => 秋天(夢想破滅) =>冬天 => 春天)
我們未曾改變,
仍持續收集失去的夢之碎片,
將被淚水打溼的心靈,
輕柔包覆的沙啞聲音.(哭到沙啞, 象徵一直處在悲傷的狀態)
---
一如往常撒著嬌的 那些日子慢慢改變
連選擇的道路都逐漸模糊 看不見那未來
潛入心底 宛如沉溺一般向下墮落
深深沉沒的世界 便在回憶之中
(逐漸長大)
過去一如往常撒著嬌的日子漸漸改變,(撒嬌 – 孩子時期 => 變成大人)
彷彿連選擇的道路都逐漸模糊而無法看清未來,
漸漸沉溺於過去的回憶之中.
--
兒時的陰影無法抹去,
即使已經長大了,
卻也不知道未來該如何走下去,
只是一直沉溺於過去的回憶.
---
交疊的夜晚中清風吹起
我們一直向著那片天空
此時依然讓那期盼的夢想盡頭
讓祈願乘上奏響的樂音
總有一天要振翅翱翔
讓我聽聽那溫柔的詩篇
彼此交疊的夜晚,
清風拂拂的吹起,
我們一直向著眼前的那片星空,
期盼著那曾經的夢想盡頭,(即使失去過 仍期望著那個夢想)
讓祈願乘上奏享的樂章,(向著星星祈禱著)
總有一天一定要展翅翱翔,(有一天能夠實現這個夢想)
請讓我聽見那溫柔的詩篇.
---
連那聲嘶力竭呼喊過的 堅定信念也已經開始動搖
心藏無法傳達的願望 在不安之中閉上雙眼 此刻
連那曾撕聲立竭的堅定信念,
如今也已開始動搖了,
內心無法傳達的願望,
在不安之中閉上了雙眼,
此刻…
--
從這裡開始 下面歌詞就直接轉到主角振作了..
完全沒有說明為何振作 或是 其他原因=口=…
---
季節流轉繁花盛放
我們在這之後也會
集起這細小的光芒
哀歎弱小的日子啊 再見了
有朝一日要閃耀光芒
將那溫柔的詩篇傳達
(重新振作)
季節流轉 繁花盛開,
在這之後也會集起那細小的光芒,
向著哀嘆弱小的日子道聲再見,
有朝一日一定要閃耀光芒,
將那溫柔的詩篇傳達出去.
-------
the end~
