原文~
----------
泡泡:
很適合靜靜聆聽的一首歌曲呢ˊwˋ,
不過結局依然哀傷…Orz
曾經的感覺,
隨著夏日的結束,
逐漸的轉淡冷卻,
那天下著雨的日子,
我們稱著傘一起走過,
因為約定過了,
我相信著仍會「再會」,
只是這次的『再見』或許會等比較久些…
歌曲介紹:「夏天的結束，戀情的結束。雨天的別離歌。」
作者描述:「啊...我也好想有個可以跟女生一起撐傘的人生( ꒪﹃ ꒪)☂」
---
這次是分手的歌曲呢…OwQ/
我們曾經這們相信這個夏天會持續下去,
但是逐漸轉淡的感情卻否定了我們的想法,
那一天,
夏日的午後下起了雨,
我與你稱起傘一起回家,
雖然分離時的『再見』有些寂寞,
但是因為約定了,
我仍相信會在見面,
只是…這一次的『再見』,
或許會等的比較久些…
---------
中文歌詞+註解~
雨傘(翻譯：MIU)
夏日的午後,
每當下起雨,
我們總是會牽著手共稱一把傘,
---
靜靜由你手中傳遞到我的溫暖
感到莫名的一絲顫抖
想說什麼卻什麼也說不出
凝神注視著的你的樣子
只有一句「再見」顫抖著
(分手前 – 感情轉淡)
明明牽著你的手,
但是從你的手中傳遞的溫暖,
卻莫名的感到一絲顫抖,
看著你的樣子,
似乎想要說什麼卻又說不出來,
只有分離時的「再見」顫抖著,
---
雖然也是如往常的回家,
但是兩人的感覺似乎已經有些轉變了.
---
曾堅信著這個夏天
將永遠持續下去
在那天交換下的與你的約定
仍然束縛著我
(分手後 – 現在)
曾經這麼相信屬於我們的夏天會持續下去,
那一天交換的約定,
如今仍然束縛著我…
---
在剛剛下起的夏日驟雨中
兩個人肩並肩 一把傘下，走在回家路上
因為約定過了「再會」
(分手前 – 過去感情依然熱絡時)
在剛剛下起的雨中,
我們稱著一把傘,
返家分開的時候即使有些寂寞,
但是因為約定過了「再會」
---
以前感情還很好的時候,
雖然回家分離會有些寂寞,
但是因為還會再會,
但是分手時候的再見…
---
對失去了的你的痕跡
不斷追逐索求著
那天停止的兩個人的命運
一直藏在心中
直到某天能夠再會
我會牢牢記住你的一切
(分手後 – 現在)
失去了你的現在,
如今仍不斷尋求著你的痕跡,
那天停止的回憶,
如今仍一直藏在心中,
即使這次的再見或許有些的久…
如今仍期待著某天再會…
---
曾堅信著這個夏天
將永遠持續下去
在那天交換下的與你的約定
仍然束縛著我
---
對失去了的你的痕跡
不斷追逐索求著
那天停止的兩個人的命運
一直藏在心中
-------
the end~
