原文~
----------
泡泡:
首先…這首註解不能,
本曲內容是引用小說內容的派生歌曲,
也就是原作結束後之後的故事的自創內容歌曲,
引用的小說是【あさのあつこ】(淺野敦子)所寫的小說「未來都市NO.6」,
總共9集已經完結,
至於內容…由於泡泡我沒有看過所以無法註解,
--
至於本曲的歌名「9’ON」其實就是「NO.6」的倒過來,
原因不明……..小說劇情沒有看過,Orz
而「9’ON」念做kuon(クオン)
-------
曲中人物介紹,
紫苑(主角)MIKU唱的部分
曲中一開始登場的黑髮紫眼男孩,
曲中最後變成白髮紫眼男孩,
-
老鼠(主角)GUMI唱的部分
曲中黑短髮黑眼的男孩,
-
羅史
曲中被白髮紫苑殺死的人,
-
沙布
PV2分38秒登場的人物,
有著圍巾的女孩,
紫苑的青梅竹馬
-
火藍
PV2分40秒登場的人物,
帶著頭巾賣麵包的女子,
紫苑的母親
-
醫師(不確定)
PV2分43秒登場的男子,
-
借狗人
PV2分45秒登場的人物,
有著長髮的女孩,
旁邊有一隻狗,
-
???(不知道)
PV2分52秒登場的流淚女孩,
-
PV0分23秒出現的標題,
有「蘋果」「蜜蜂」「老鼠」「刀」「蛇」的圖片,
蘋果=> 紅色
蜜蜂=> 寄生蜂
老鼠=> 象徵另一個主角老鼠
刀=> 老鼠戰鬥時用的軍刀
蛇=> 紫苑身上的紅蛇紋路
-
紫苑轉變的原因,(黑髮=>白髮)
由於寄生在紫苑身體裡的寄生蜂孵化,
差點死去的紫苑最後被救了回來
但是後遺症就是,
頭髮的色素消失變成白髮,
而左腳踝到右臉頰上的身體,
幾乎都留有紅蛇般的紋路痕跡,
-------------
中文歌詞+部分註解~
9'ON(翻譯：MIU)
---
為什麼那晚我會打開窗呢
相遇的奇跡孕育出疑惑 溫柔地侵蝕著我們
那麼走吧
紫苑與老鼠第一次相遇的時候
---
理想之類早已扭曲
無意間這裏已成鳥籠
嘲笑著盲目的我們
一直等待著你
(紫苑的視角)
---
舞臺如此拉開帷幕
朦朧了許多幻想的
現實下讓我們看見
能將拼湊出的絹花似的語言
捨棄般堅強
(紫苑的視角)
---
拉扯著不習慣的疼痛
追在你身後不去回頭
明明伸出的手無法觸碰
但為什麼卻能相視而笑？
(紫苑的視角)
此時的紫苑已經變成白髮,
---
注意到了
未曾失去的事物
手足無措的軟弱的我
一直是你支撐著我活下去
(紫苑的視角)
---
研磨了走過的過去的刀刃
本想讓它了結一切
但溫柔麻藥下讓人見到的理想
歎息的雨水 頸前的殺意
盲目的又究竟是誰呢？
(老鼠的視角)
---
不習慣的希望令人焦躁
揮不去的餘像
呆站在垃圾站前
卻連道別也無法說出
(老鼠的視角)
---
我明白啊
未曾失去的事物
一直被手足無措的傻傻的你
拯救過的是
(老鼠的視角)
紫苑殺了羅史,
---
在全然崩壞的這個世界裏
為我流下的淚水
瘋狂般的
『惹人憐愛』
(紫苑的視角)
---
進退兩難的愚昧的我
一直是你支撐著我活下去
(紫苑的視角)
---
我明白啊
單單追趕的話其實哪兒也去不了
(紫苑的視角)
紫苑的夥伴登場,
(人物詳見上方)
---
把折回的路塌毀
交換過的約定
不會放棄
背負著一切前進
(紫苑的視角)
---
壞掉的鳥籠
總會實現的未來圖
若能在愚昧的我創造的世界中
握住你的手
回過頭看到的雙眼
可會對我微笑
(紫苑的視角)
個人推測這裡是作曲者的自創內容了,
也就是之後的故事,
After thestory~
---
至少你要活著去告訴大家
讓一無所知的人們瞭解事情的緣由
真正的緣由
(紫苑的視角)
------
the end~
