原本pv~
------
MMD版~
------
原文:
------
泡泡:
這首曲子…意外的有點感觸很深…,(對Kaito迷來說…)
曲子是描述希臘神話中的三大夢神之一,
分別是…
墨菲斯（Morpheus）造形者 モルペウス,
掌管著王者與英雄夢的神,
在夢中可以幻化成人來給予夢的啟示.
佛貝托爾（Phobetor）幻梦 イケロス (本篇主角)
掌管著"恐懼症”的神,
在夢中會幻化成各種飛禽走獸來給予夢的啟示.
(恐懼症 – 在某些特定情形下,會不自覺的害怕恐怖的症狀(ex:幽閉恐懼症)
樊塔薩斯（Phantasus）
掌管著”非現實”的神,
在夢中會幻化成各種沒有生命的事物來給予夢的啟示.
(ex:石頭)
---
而本篇主角”掌管恐懼的夢神”有兩個稱呼,
神稱呼他的名為「伊刻洛斯」Ikelos,(MMD中有顏色的Kaito)
而凡人則是叫他「佛貝托爾」Phobetor,(MMD中黑色的Kaito)
神認為他宛如美麗虛幻之物的形象者,
而凡人則認為他是恐怖的幻形者,
---
另外歌詞中出現的Ikelos就是說夢神,
也就是主角kaito,
--
架空語言歌詞中的Hypnos則是說夢神的父親,
睡神 – 修普諾斯<Hypnos>
--
歌詞中的Nyx則是睡神的母親,
黑夜女神 – 尼克斯<Nyx>
--
歌詞中提到的”歌姬”是黑夜女神的女兒之一,
白晨之神 – 赫莫拉<Hemera>
其實這裡也是在暗示..,
姬姬 –Hatsune Miku (初音未來)
-------
曲中內容~
而這篇的故事在描述夢神在自己的夢中世界,
變換成他夢中所對應的飛禽走獸的樣子,
對自己來說這就是屬於自己的美麗夢境,
但是對其他人來說這是不能接觸的惡夢,
因為夢神幻化後的樣子..醜陋.恐懼,
--
而夢神也深知這點,
自己只是被人所討厭的夢中之神,
等待著歌姬醒來時(白天出來,)
自己即將消失,(因為夢醒)
------
泡泡的個人認知~
其實這首感覺是在說kaito的出道前的辛酸故事,
--
kaito第一次問世
2005年底第一次有消息傳出要徵求販售男性的vocaloid的名字,
其中一位shu-Tp 以自己姪子的明子”KAITO”參加命名併入選了,
獎品就是Kaito的vocaloid軟體一個(世界上第一個),
但是他覺得這歌聲對他沒用,
在世上知道Kaito聲音之前就消失了,(最後被轉賣消失掉了)
2006年2月14日YAHAMA發布這套vocaloid軟體(kaito),
2/17日Crypton正式販售,
但是總銷售量卻低於500,
被Crypton認為是失敗的作品,
直到一年多後的2007年10月,
niconico市場銷售量依然保持著0銷售紀錄,
--
而kaito的第一首曲子,
《BOTが倒せない》（sm704482）2007年7/26號才出現,
但是當時出來這首曲子,
作曲者給他的明子並不是”kaito - BOTが倒せない”,
而是 男性vocaloid- BOTが倒せない ,
沒有提到kaito的名子..(整個被無視…躺
kaito的名子也是在之後很久才開始有人使用,
---
kaito的崛起
2007年8月31日 “初音未來”的發售,虛擬歌手開始受到注意(初音風暴)
2007年9月9日
《初音ミクたちに六甲おろしを歌っていただきました》（sm1028408）發表,
kaito第一次以v家成員的身分登場,
2007年9月16日
《初音ミクへの回答》（sm1067989）發表,
kaito喜愛冰淇淋的形象開始出現,
---
kaito第一次被認為是成功的作品
2007年9月28日 第一個被稱為kaito神人的作曲者,
IGASIO (傳說的kaito master),
《キミと出逢ってから (VOCALOID KAITO short ver) 》（sm1156565）
這首歌曲成為第一首代表作品,
這之後kaito真正的歌曲實力才被更多人發現.
---
kaito軟體銷售
2007年10月4日,
niconico市場kaito軟體第一次破蛋,購買數1人
之後6天 第二人購買,
9天第3人..直到月底購買數5人,
但是購買的人依然被笑稱”勇者”,
---
kaito歌曲漸漸成名
2007年10月18日 第一個系列作品,
《KAITOですがPC内の雰囲気が最悪です》（sm1304209）
2007年10月31日 第一個被稱為代表的kaito繪師
《アナログ水彩でKAITO兄さんを描いてみた》（sm1415259）
“水彩の人”
2007年11月4日
《【3D】 ミク☆すた 【初音ミク】》（sm1449437）發表,
meiko + kaito + miku的3人op曲,
這時候才開始有”miku後面的青色傢伙是誰?”等問題出現,
kaito知名度開始竄起,
之後才開始了一連的kaito名曲,
形象設定,
BL..惡搞..變態….等等慢慢出現一直到現在,
---
回到本曲的故事內容~
曲中夢神 – Kaito
在神眼中是個美麗的幻化者,
在凡人眼中是恐怖的怪物,
而現實,
Kaito對創作者來說確實是很棒的作品,
但是對於其他人來說..只是個失敗的作品,
--
而曲中夢神對自己的夢,
感到快樂美麗~雖然對別人來說是惡夢,
其中有一段歌詞更是說到kaito的辛酸
此處是我製造出的夢 (kaito最初問世)
仍然不為人所知 (被視為失敗作品遺忘,)
在覺醒之歌尚未傳達到時 (在歌姬(初音)的歌聲來到之前)
刻畫於心 (想唱歌的夢 永遠只能藏在心中)
被月光照耀的 深夜天空 (只能在黑暗中漸漸被遺忘)
聽得見通往 破滅的交響曲
(kaito因為被認為是失敗作品,歌聲自然不被看好)
歌姬繼續寧靜沉睡
我則是夢中之人Ikelos
(初音還沒出現之前…我永遠都是被人遺忘唾棄的夢中人)
--
當歌姬醒來時 此處將化為烏有
(當初音問世時候…)
(自己的存在也將消失)
被切割的光 黑夜中的Nyx
(被光切割的黑暗,)
(初音登場)
ra ra ra……
(kaito開始唱歌)
照耀行路的月光
響起抒情詩之音
希願能再次相逢
而鬆開手 對夢想抱以微笑……
(希望可以再一次的相遇)
(對著這個夢想…微笑著)
---------
中文歌詞+註解~
Day DreamNight(翻譯：yanao)
(白日夢的夜晚)
白日夢 – 想唱歌的kaito , 夢中的夢神
夜晚 – 只能被遺忘的kaito , 被恐懼的夢神
---
－ 不允許夢見夢境
夢見的都將墜入惡夢 －
對我來說是看見了
美麗的世界
風觸碰上我
風滑過我身邊
朝外踏出步伐
此刻 飛躍而起吧
夢神
不允許夢見的我所創造的夢,
對別人來說這是惡夢,
但是對我來說 這是美麗的世界,
--
kaito
對別人來說 我只是個失敗的作品…
但是我依然認為自己的歌聲是美麗的.
---
與友人的旅程（與你的旅程）
如同裝著寶石的寶箱般
友人也同樣地（你也同樣地）
被那美麗所吸引著吧
夢神
友人其實就是影子,
夢神的真實一面,
被人所恐懼的真實外在…
--
kaito
喜愛著唱歌,
對自己的歌聲感到有自信,
但是現實卻是否認的失敗
---
此處是我製造出的夢
仍然不為人所知
在覺醒之歌尚未傳達到時
刻畫於心
被月光照耀的
深夜天空
聽得見通往 破滅的交響曲
歌姬繼續寧靜沉睡
我則是夢中之人Ikelos
夢神
這裡是我所創造的夢,
在白日的甦醒之歌到來之前,
高唱著破滅的交響曲,
我則是夢中的Ikelos
--
kaito
在miku的問世之前,
我所懷抱歌唱的夢想..我的存在,
仍然不為人所知,
高唱著破碎的歌曲,
歌姬持續沉睡著,
我則是隱匿在黑暗中的失敗品
---
E kuru hetwuyaen ra ra
kuronoatotwuya teri kua ru
E kuru hetwuyaen ra ra
kuronoa iruwateri kuwa ru
E kuru hetwuyaen ra ra
kuronoatotwuya teri kua ru
E kuru hetwuyaen ra ra
kuronoanemyura Hypnos？
架空語言,
最後一個字Hypnos是睡神的名子,
這裡感覺..
對kaito來說這是歌曲,
但是對人來說架空語言沒有任何意義,
---
不要忘了（不會忘的）
在這之後發生的事皆是真實
告訴你吧（我不想聽）
那無法隱藏的現實
夢神
夢神(外在):不要忘了
夢神(內在):不會忘記的..
在這之後的事情都是真實,
夢神(外在):告訴你吧
夢神(內在):我不想聽..
被人否定的美麗,
只是個醜陋的怪物..
--
kaito
無法隱藏的事實,
被人否定是個失敗品
---
由我造出的夢之舞台
為人所知而停下腳步
迄今為止度過的回憶
就此失去
我是誰？我又是什麼？
我是身在何處？
心彷彿被粉碎的 拉長石
當歌姬醒來時 此處將化為烏有
被切割的光 黑夜中的Nyx
(拉長石 – 一種擁有各種色彩的岩石)
(外表醜陋但是切開石頭,)
(內在隨著光線卻閃耀著七彩的光芒)
(涵義 : 看起來不怎樣,但從另一面看過去卻是七彩艷麗,
『人不可貌相，海水不可斗量』.)
--
夢神
當白天到來,
這夢中所有都回憶都將要消失,
就像是拉長石一般,
原本漆黑的外表,(夢神醜陋的外表)
消失後透出的閃耀光芒,(白天的光芒)
--
kaito
我的存在我的歌聲,
在被人發現之前就停下腳步了,(kaito第一個軟體..)
所有的回憶都將消失..
我是誰?我是什麼..?我身在何處….
當歌姬醒來時,
我將會像拉長石一般,
被人發現真正的光芒
(或是)
(kaito = 拉長石醜陋一面)
(miku = 拉長石美麗一面)
---
ra ra ra……
(唱歌)
照耀行路的月光
響起抒情詩之音
希願能再次相逢
而鬆開手 對夢想抱以微笑……
夢神
在黑夜中,
想啟的歌姬的歌聲,(白天到來
希望我們能再次相遇..(下一個黑夜的夢中
鬆開雙手..消失,
對著夢抱以為笑.
--
kaito
隨著miku的出現,
想起的歌聲…我即將消失,
希望能再次相逢…
對著自己想唱歌的夢想..抱以為笑~
-------
kaito…果然大好(淚目)
(ps:作者並沒有提到這首曲子跟kaito出道有沒有關聯)
(單純..本人的補腦限定…)
-------------
the end~
