這首我超愛的！！
謝謝泡泡的解釋
最後他決定不管失戀多少次
都要繼續努力下去
給我很大的鼓勵呢！！
謝謝泡泡的解釋
最後他決定不管失戀多少次
都要繼續努力下去
給我很大的鼓勵呢！！
原文~
---------
泡泡:
第一次聽到Gumi這種唱法呢OwO/
獨特的毒性,
讓人越聽越上癮呢….
-----
一個對戀愛毫無經驗的勇者,
不停探索著攻略路線,
卻一直碰壁受傷,
關鍵時刻不停失敗,
短短休息馬上振作繼續前進,
不向這世間認輸,
勇敢前進的勇者!!
----
本曲描述一個對戀愛毫無經驗的主角,
對愛情盲目,
稍微一個眼神一個相遇就立刻墬入情網,
但是往往在關鍵時刻宣關破滅,
脆弱的主角因而陷入消沉,
但是由於神經很大條…(誤)
由於振作的很快睡個幾天後忘記一切的..
朝下一個戀愛前進~
-----------
中文歌詞+註解~
戀愛勇者(翻譯：hibiki)
拆穿了胡鬧了被玩弄了 愛意被潑冷水的超蠢騷動
明朗的可悲的孤軍奮鬥 誠心誠意都是為了誰啊！
(自己單戀的對象,)
(一切對自己的虛情假意…原來對方已經有情人了)
(自己熱情的愛意被波了冷水..可悲的孤軍奮戰)
(主角只是對方的備胎…0A0”)
---
剝奪了顯眼感渾身毛骨悚然 亂七八糟的戀愛花樣
挖出來一團亂的紙上談兵 感情很好的喝著酒結局卻是lonely！
(被剝奪走的位置)
(亂七八糟的戀情(劈腿))
(自己一切的期望(紙上談兵(空想)))
(感情很好的喝著酒到頭來卻只是lonely(寂寞))
---
從迷醉中醒來 而超級無法忍耐的感情是第幾次了？
對愛盲目 因而一次次空轉 告結了之後 又反覆著相同的事
(借酒澆愁,)
(對愛盲目的自己,)
(一次又一次的愛情空轉,)
(結束之後..又接續相同的事情不停空轉著)
(戀愛一直失敗~)
---
當視線對上時便有了感覺 當那樣時 crazy 便停不下了 Yeah!
製造關鍵又從頭折斷 短短三天單戀就破局
因為很脆弱便陷入了消沉 睡個五天又是下場戀愛 Yeah!
突進前進跑錯了路 不管怎麼說都太像勇者了吧？
來吧，懷疑思考迴路吧！
(視線對上的瞬間墬入愛河,)
(停不下來的瘋狂,)
(但卻往往在那關鍵時刻宣告終結,)
(因為脆弱而陷入消沉,)
(但也很快的振作,)
(不停的前進,不停的碰壁失敗..)
(這也太像勇者了吧..!?)
(懷疑著前進的方向吧!!(攻略的方法))
---
為什麼會被弄哭又被弄得好焦躁呢 灌注下思念的情書
連篇一百張信紙起承轉合 好好的用筆進行日刊式進度！
(為什麼失戀會哭呢?會被弄得焦躁呢?)
(灌注下思念的情書,)
(接連一百篇宛如日刊進度般的持續進行著)
---
不看不聽卻也不制止 週遭人們的正面判斷
那便是苦心的以心傳心 「好像蠻有趣的，就放著不管吧」
(週遭的人對我不看,不聽,不制止)
(旁觀者:好想挺有趣的~就放著不管吧)
(所謂旁觀者清觀局者迷,)
(主角被戀情衝昏了頭)
(別人看來雖然知道這戀情一定會失敗,)
(但也不告訴主角 不想澆襲了他的興致)
---
因為經驗值是零甚至還比較偏負數
對戀愛認真 因而重症 傷藥是沒那麼容易就會掉的！
(經驗零 = 沒有戀愛經驗)
(偏負數 = 戀情一直失敗)
(常常因為戀愛而受重傷)
(但是治療內心傷口的良藥卻沒那麼容易取得)
---
當視線對上時便有了感覺 當那樣時 crazy 便停不下了 Yeah!
製造關鍵又從頭折斷 短短三天單戀就破局
因為很脆弱便陷入了消沉 睡個五天又是下場戀愛 Yeah!
突進前進跑錯了路 不管怎麼說都太像勇者了吧？
來吧，懷疑思考迴路吧！
---
第一！當視線相對時就悄悄的分開吧。
第二！當開始溫柔時就慢慢的逃走吧。
第三！當會聊很久時就躲到哪去吧。會被愛上喔！
第四！偶而就用力巴一掌吧。
第五！來回巴巴掌也很有效喔。
乾脆，拜託就徹底的教導我世間的殘酷吧！
(第一 視線對上前就分開)
(第二 對方開始溫柔前逃離)
(第三 可能會聊很久就先躲起來)
(第四 第五 對自己打一巴掌讓自己醒醒吧)
(乾脆 就讓我了解這世間的殘酷吧~~!!)
(主角避開愛上對方的方法↖↖)
---
當視線對上時便有了感覺 當那樣時 crazy 便停不下了 Yeah!
製造關鍵又從頭折斷 短短三天單戀就破局
因為很脆弱便陷入了消沉 睡個五天又是下場戀愛 Yeah!
突進前進跑錯了路 不管怎麼說都太像勇者了吧？
來吧，懷疑思考迴路吧！
---
別輸給世間了喔，戀愛勇者！！
(別輸給這現實的殘酷了~)
(勇於對戀愛情進吧~戀愛勇者)
---------
The end ~
