僕(ぼく)は鼻歌(はなうた) 君(きみ)の週(まわ)りだけ
在你身旁,我輕輕地哼著歌
そっと漂(ただよ)う モノクロの歌(うた)のようさ
歌兒一如詩色,隨風悠揚
君(きみ)は花(はな)びら 空(そら)の數(かず)だけ
而宛若花瓣的你,盡數飄蕩在空中
そっと風立(かぜだ)つ 夢(ゆめ)に消(き)えていくよう
和風拂過,便於夢中化作星星點點
街路樹(がいろじゅ)と僕(ぼく)の影法師(かげぼうし)が 夕立(ゆうだち)の屋上(おくじょう)で溶(と)けて行(い)く
陣雨淅淅瀝瀝,我在屋簷上的身影同林蔭木一同,融入這夕景雨色