前往
大廳
主題

【翻譯】 [竹野] 只是想要抱抱的虹夏醬

醬油膏 | 2024-03-04 10:24:46 | 巴幣 12 | 人氣 115

日安,這裡是醬油!
離去日本打工度假的日子越來越接近了,除了雀躍之外,各種不安的情緒也隨之而來。

最近也在思考小屋翻譯這邊該怎麼調整,畢竟小弟產能不是很高,
蠟燭多頭燒的話我也hold不住,且有些作品版上有比我更厲害的前輩在進行翻譯,
在想主力要不要聚焦到很喜歡的じゃがいもギャングしらすまと竹野老師那邊,
祥鳳さん大好き提督老師的部分,還在想我有什麼小系列可以翻?
至於產能的話希望能拉到每個月2篇這樣。
你各位有什麼建議之類的嗎?


▼作者【竹野】

▼作品連結

▼翻譯 / 嵌字
醬油本人


竹野老師的虹夏真的超級可愛的,與原作相比,多了很多不同角度的描寫,
讓虹夏這個角色變得更立體也更可愛!
在角色台詞上也下了很多苦心,常常難道我這個日文N87的業餘翻譯手w
老師有在出本,希望大家多多支持!


本翻譯是為推廣原作
禁止無斷轉載或用於一切商業活動
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

源朝臣池田攝津守
問就是我全都要(X
力所能及就加油吧!
2024-03-04 11:03:38
醬油膏
Σ(°Д°;
2024-03-04 11:24:58
BJ
慢慢來就好 翻譯辛苦你了 謝謝
2024-03-04 12:02:30
醬油膏
https://media.tenor.com/J7FOSZsIKN4AAAAC/doge-doge-coin.gif
2024-03-04 13:12:12

更多創作