日前德國的Square Enix確認Final Fantasy XV的開發者將會出席Gamescom 2015的舞台活動,裡面的名單有個人我怎麼樣就是找不到他的漢字寫法。
- 遊戲總監:Hajime Tabata
- 藝術總監:Isamu Kamikokuryo
- 概念藝術:Yuki Matsuzawa
- 音樂作曲:Yoko Shimomura
好吧,外國人(非漢字使用區或是其他),通常都是用英文或是羅馬拼音來表達,不過我還是要翻一下,不然不專業(干)。
上述的四個名字,我發現我只對三個印象,Hajime Tabata,有玩過《Final Fantasy 零式》的大家多少都有印象,都知道他叫做田畑端。
而Isamu Kamikokuryo可能就比較少人知道了,但是只要稍為找一下就可以知道,他的日文名叫上國料勇。
不說你可能不知道,上國料勇擔當過許多的美術設計,比較有名的有《Final Fantasy XIII》,而下面這張圖就是他所繪製的。
什麼?沒印象?那麼這張呢?
接下來是大家也都差不多認識的Yoko Shimomura,這個就比較好找了,只要對遊戲音樂這塊比較了解的都會知道下村陽子這號大人物。
剛剛我是不是說了只有認識三位?既然如此大家都知道我要說誰了吧?沒錯,就是這位Yuki Matsuzawa先生。
這個人我有印象,但是真的想不起來是誰OTZ,如果翻譯過來的話,會是松沢ゆき,而ゆき的漢字很多,雪、有紀、由希、由貴等等都有可能。所以就抱持著咕狗一下就有的心態,結果發現我找到了這個。
結果皆顯示出這個名字是個音樂家,但這部是我要的,因為我找的是概念藝術。於是我又增加幾個字。
這次顯示出來的就比較多了,從以上的結果裡面,我們可以得知Yuki Matsuzawa擔任過《Murdered: Soul Suspect(靈魂緝凶)》的概念美術,而且畫的還不錯。
雖然範圍縮小了但是我仍未知道他的日文名字,突然想起先前的翻譯,於是我在加入松沢ゆき,看能不能找到。
到目前為止,我們已經知道這個人他是「Square Enix的員工」和「《Murdered: Soul Suspect(靈魂緝凶)》的概念美術」,這麼一來方向就明確不少,而就在我往下一拉,我看到了這篇報導。
喔喔喔!!!,出現啦,而這個網站既然是日文網站,那麼應該有他的日文吧?
在圖片下面的附註,寫的是松澤雄生氏。
就這樣,我為了一個人花那麼多力氣真是浪費,途中我還想到《Final Fantasy XV》的直播裡面有一段開發者的介紹,看完發現他根本沒在裡面,當下真的很干。