好好聽喔!
原文~
----------
泡泡:
這次是非常純情的戀愛曲呢ˊwˋ~
曲中的煙火就像是在詮釋主角的心境一樣,
與你在一起時就像是閃耀的煙火一般,
煙火間的寂靜間隔卻又讓人寂寞,
至於本曲的結局呢…,
有人說女主角告白成功,
也有人說應該是失敗,
不過從歌名上來看,
「夏の終わり、恋の始まり」（夏天的結束、愛情的開端）,
既然是開端,
那麼應該是成功才對呢~OwO//
另外本曲收綠於專輯『境界センチメンタル』中,
-----------
中文歌詞+註解~
夏天的結束、愛情的開端(翻譯:nico鄉民)
夏日祭典的結束,
屬於我的愛情的開端~
---
活躍熱鬧的祭典 我鼓起了勇氣 邀請了你
這麼不習慣是因為浴衣的關係嗎 臉變得紅通通的
怎麼辦才好呢
熱鬧的夏季祭典,
鼓起了小小的勇氣邀請了你,
臉不經意變得紅通通的,
這種不習慣的感覺是因為浴衣的關係嘛?
怎麼辦呢~＞”＜
---
好像在玩煙火似的 這緊繃又心跳加速的緊張感
快要爆炸似的膨脹著 這種思念好痛苦
這種害羞的思念好痛苦,
緊繃的心跳加速,
就像是煙火似的不停膨脹著.
---
就在身旁快要觸碰到似的
指尖的距離變得令人沮喪
怎麼辦才好呢
身旁的你快要觸碰似的距離令人沮喪…
怎麼辦呢~＞”＜
(想要在靠近一點 卻沒有勇氣)
---
那時候我
到底接近了你多少呢
我不知道 你的感覺也都不知道
就只有時間慢慢的流走
過去的我到底接近了你多少呢?
我不知道,
你的感覺或是想法…都不知道,
只有時間慢慢的流逝著.
---
煙火上升 發光 兩個人一起看著
「真漂亮呢!」笑著說 思慕著你那時的笑臉
戀愛時的眼睛 倒映著煙火的彩光
會不經意的祈禱著 想要更加更加的接近你。
升起的煙火閃耀於空,
你笑著說:「真漂亮呢!」
那時你的笑容令人思慕,
戀愛時的眼睛,
就像是倒映的煙火彩光,
讓人不經意的祈禱著,
想要..想要更加接近你.
---
我有沒有好好的說上話呢 你快不快樂呢
在煙火之間的夜空 那黑暗和寂靜
煙火間的寂靜夜空,(煙火跟煙火之間釋放時的短戰間隔)
我有沒有好好跟你說上話呢?
你快不快樂呢?
---
讓我變得不安 開始在意起來
總覺得快要哭出來了 話語堵塞了起來
怎麼辦才好呢
逐漸不安的心,
總覺得快要哭出來了,
話語漸漸的堵塞了起來,
怎麼辦呢~＞”＜
---
就算傳達不到
也漸漸的覺得 就這樣也好
我知道的 你一定
就算溫柔的笑著 也會感到困擾的吧
就算無法傳達,
也漸漸覺得就這樣也好,
我知道的,
你就算溫柔的對我笑著,
一定也會因為我的告白而困擾的吧?
(缺少勇氣表達的藉口)
---
最後一個煙火上升 突然結束了
揮手的姿勢 非常的寂寞 令我思慕著
在一起的想法 漸漸的聚集起來
雖然有迷茫過 但還是還是想要傳達啊。
最後一個升起的煙火結束了,
你揮手的姿勢讓人寂寞,
令我思慕著你,
漸漸的…渴望一起的想法聚集了起來,
雖然有過迷茫過,
但是果然還是想要傳達啊~
---
在這之前的每一天 那真是非常快樂
但是發覺後開始 討厭這樣 痛了起來。
感情漸漸的積在胸膛裡
想要接近你啊 想要觸碰你啊
在今天之前的每一天,
真的非常快樂,
但是當發覺到自己的情感後,
卻開始討厭這樣…痛了起來,(不想要只是朋友)
感情漸漸的沉積在心中,
想要接近你…想要觸碰你…
---
不意間 煙火上升 發光 「等等！」
擺著驚訝的臉 你回頭看
夏天的結束、一些些的感動了起來。
各式各樣的情感 一字一句的聚集
現在、我想要傳達。 其實我一直一直、很喜歡你。
不經意間,
再次升起的煙火綻放著,
女孩:「等等!!」
你驚訝的回頭看著我,
夏天的結束,
一些些感動了起來,
各式各樣的情感也漸漸聚集了起來,
想要現在傳達…
其實..我一直一直…
女孩:「很喜歡你!!」
---
你果然溫柔的笑了笑
(泡泡表示:一定告白成功了!!)
-------
the end~
很不錯的一首歌呢w
達人
