查看裝備
LV

44

幽

ID：silentcv0稱號：迅擊的鬥劍士

置頂
主題 【日翻中】DLsite大家來翻譯 作品已上架 特價至2022/9/30

0 GP

作者： 幽 ｜2022-09-24｜巴幣：0｜人氣：28
我是平安度過夏天的yui
上次提到的「おじさんが好きすぎるギャル」
6月已經通過平台審核上架
...繼續閱讀
主題 ～日翻中～遊戲翻譯的「信達雅？」＆閒聊「斯普拉遁3」中文化

8 GP

作者： 幽 ｜2022-09-24｜巴幣：2,314｜人氣：695
首先，會談這個主題是因為在社群上看到有人認為「斯普拉遁」遊戲內的翻譯做到「信」跟「達」
但缺乏「雅」，文字顯得生硬。
就勾起了我的好奇心。
原因大概是這些詞顯得
...繼續閱讀
主題 【日翻中】DLsite大家來翻譯 作品審查中

3 GP

作者： 幽 ｜2022-06-01｜巴幣：6｜人氣：61
我是好幾天滿腦被狀聲詞塞爆的yui

...繼續閱讀
主題 ALTER 比例模型 Saber Alter 禮服 再販

5 GP

作者： 幽 ｜2022-05-12｜巴幣：222｜人氣：460
前陣子的開箱

是Alter的Alter
...繼續閱讀
主題 ～日翻中～遊戲翻譯版本的製作流程

7 GP

作者： 幽 ｜2022-05-12｜巴幣：1,404｜人氣：708
我在家用主機遊戲領域大約工作6年了，

目前工作日常仍是處理遊戲中文化案件，
...繼續閱讀