1 GP
Under The Moon～月の下でおやすみ～(補上音樂)
作者：薇兒│2009-02-13 12:55:00│巴幣：0│人氣：1971
說起來
日本真的挺常出這種數羊的安眠?碟
最近在玩的Under The Moon當然也有囉
非常可愛的封面
說真的
中間數幾隻羊部份我聽的懂啦
但重點不是羊數到第幾隻
而是
他們對你說了些什麼台詞吧
網路是好物
要找東西也很方便呢
以下
就是翻譯
第一軌：
Leni：Under The Moon Drama CD
Seizh：月の下でおやすみ（月色下的安眠）
Seizh：唔？怎麼了，從剛才起就一直動來動去。
MLeni：是睡不著嗎？
Seizh：這樣啊……真可憐。過來，我安撫你吧。
Leni：喂，Seizh，不要那麼熟稔的抱著她。
Seizh：Leni不也是把臉湊的很近嘛。
Leni：臉湊近些有什麼不好。你才是，不要對她出手。
Seizh：Leni才是，把環抱在腰上的手放開如何~！
Leni：囉嗦。你才該把絞纏在一起的手指放開。
（兩人電波戰）
Leni：……嗯？啊。怎麼了，啊不，我和Seizh也不是要打架
Seizh：就是啊，沒有打架。只不過Leni對你動手動腳很惡劣而已
Leni：是你最初抱住她的吧！真是的。不要臉也要有個程度
Seizh：不——要——臉——？我將這句話原封不動的還給你。
Leni：哼。要打嗎。|
（兩人電波戰）
Seizh（被Leni捏臉）：唔……認真的呢，那麼……我也得……！
Leni（被Seizh捏臉）：唔……你這傢伙……不要學我……
Seizh：竟然這樣對待我的漂亮的臉……我當然也要拉Leni的……！
Leni：你要是放手的話……我就放手！
Seizh：不要，Leni放手的話我才會放手！
（狂拉亂扯中，兩人慘叫）
（突然女主出手敲打二人）
Seizh&Leni：呃啊！啊！好痛好痛好痛！
Leni：對不起啦！是我們兩個錯了所以別生氣啦！別打啦！
Seizh：你……等等，好痛！好痛！對不起！已經不會再和Leni吵架啦！
Leni：總之先鎮靜下來，呐？（女主停止暴走）呼……
Seizh：真是的……贏不了你呢。
Leni：似乎我們兩個都弄得頭腦清醒了……你看起來也沒有剛才那麼睏了啊。
Seizh：乖（摸頭狀）~想睡覺但又睡不著，很難受吧。
Leni：我們兩個也不能說沒有責任……
Seizh：誒……也是呢。對了，我會負起責任的，所以嫁給我吧~
Leni：為什麼會變成這種說法！
Seizh：啊咧？嫉妒？啊啊……討厭討厭，男人的嫉妒很醜陋呢。
Leni：你……
（女主再次敲打二人）
Seizh&Leni：啊好痛！痛痛痛！
Seizh：抱歉抱歉！說回來也是啊，我們約定了不再打架了嘛。
Leni：啊~！不會再打啦！絕對不再打了！所以說……！呐？（女主停止暴走）呼……總之，想一想入睡的方法吧。
Seizh：唔……聽了就會睡著的魔法是不是有啊？
Leni：有倒是有……不過那個對睡眠不是很好。
Seizh：也是啊……能夠自然入睡的方法……
Leni：對了。這種的如何，人類界有個很有趣的習俗，好像是睡不著的時候就一隻一隻的一直數羊。
Seizh：啊~那個的話我也聽說過。總覺得是騙小孩的東西，不過，或許也會有點好玩呢。
Leni：好吧。那麼，我們兩個會數給你聽。
Seizh：沒錯。好孩子。把眼睛……閉上吧。
Seizh&Leni：在我們的臂彎中，入睡吧。
第二軌：
Seizh：第一隻羊。
Leni：第二隻羊。
（兩人交替數，到第十隻時——）
Leni：第十十……第隻……第……（沈默）
Seizh：哈哈哈……Leni連第十隻都不會說~
Leni：第……呃！第十隻羊！Seizh不許笑！你…你也不許笑喂！
Seizh：啊哈哈哈…哈…………咳，那麼繼續吧。
Leni：……第十一隻羊。
（兩人交替數，到第三十隻時——）
Seizh：第三十隻羊。
我還從來沒見過真正的羊呢。但是，肯定像你一樣柔軟吧。
Leni：你啊……到底是要聊天還是數羊給我選一個。
Seizh：兩~個~都要。
Leni：別說蠢話。快點數。
Seizh：好好~
Leni：第三十一隻羊。
（兩人交替數，Seizh數著數著睏起來，到第五十隻時——）
Seizh：第……五十……隻…羊。
Leni：喂。連你也睏了要怎麼辦。
Seizh：我才……沒睏呢……唔……
第三軌：
Leni：睡熟了。別管這傢伙，轉向我這邊來。（吻）可別發出聲音。Seizh知道了會生氣的啊。你在我和Seizh之間喜歡哪個？究竟更加喜歡哪一個呢？說兩個都一般喜歡這種事情…有可能嗎？啊……抱歉。約好了不向現在的你要答案的。也罷。即使現在不明確的作出決定，像這樣，你仍然再次依偎在我懷裏，就這些我也很滿足了。不過……現在先忘掉Seizh的事情，只聽著我的聲音。拜託了。那麼，繼續數了。
第五十一隻羊。
第七十五隻羊。
（吻）啊…也是。光吻的話，羊是數不完的啊。我知道。但是……看著你，感覺不這樣做就不行……（吻）
明白。繼續數。
第七十六隻羊。
第一百隻羊……
你…很溫暖呢。……似乎…是我變得比較睏了……
第四軌：
Seizh：（打哈欠）……呃？看起來好像我剛剛打瞌睡了。啊咧，Leni睡著了……誒，你為什麼面朝著Leni？不-可-以-哦。躺到我這兒來。（吻）……噓……安靜些。Leni會醒喲。呐，雖然你說我和Leni都很喜歡，可是到底更喜歡哪一個？兩個都一般喜歡…什麼的，可能嗎？對不起。這是現在不能問的事呢。追求的答案，對現在的我來說也有些奢侈了。因為，原先以為得不到手的你，現在就在這裏。只是現在，稍稍撒嬌一下也沒關係吧？現在只想著我。把Leni的事從心裏排除掉。只要現在…就好……（吻）
那麼…還是繼續給你數羊哦。
第一百隻羊。
第一百零一隻羊。
第一百二十五隻羊。
（吻）我們倆，能這樣在一起數到第幾隻羊呢？（吻）要是能一直數不完就好了。
唔……？嗯我知道，別擔心，我會繼續數的。,
第一百二十六隻羊。
第一百五十隻羊……
第五軌：
Leni：呃…啊……？啊，抱歉。睡著了。…嗯？你怎麼面朝Seizh？Seizh。你對她做了什麼嗎。
Seizh：誰知道呢~Leni才是，沒有瞞著我的事情吧。
Leni：……呃。（Seizh輕笑）
Leni：……光吵架只會讓她傷心的。多少融洽點相處不好嗎。
Seizh：誒~真是少見的建議耶。說的也是，總不能討厭到不想見面的程度呢。
Seizh：第一百五十一隻羊。
Leni：第一百五十二隻羊。
（兩人交替數，到第一百七十五隻羊時——）
Seizh：第一百七十五隻羊。呵，快看，Leni，已經昏昏欲睡了哦。真可愛呐。簡直就像孩子一樣的睡顏。
Leni：嗯啊，真是可愛。好想就這樣注視下去。
Seizh：Leni太懶惰了。
Leni：你啊……你有權力說我嗎？
Seizh：呵，確實沒有呢。
Leni：第一百七十六隻羊。
（兩人交替數，到第二百隻時——）
Leni：第二百隻。看來是完全睡著了。
Seizh：……呐，稍微笑了喲。;
Leni：是啊。在做著怎樣的夢呢。
Seizh：肯定是和我們一起吃草莓的夢啦
Leni：大概是吧。
Seizh：我說……在她的臉頰上印個晚安吻，可以吧？
Leni：不能趁人不備。（無責任猜想）
Seizh：Leni明明也很想這樣做
（Leni悶騷，Seizh竊笑）
Seizh：你還挺老實的嘛。 Seizh&Leni：晚安。愛你。雙子常偷親
但又以賽玖親最多次呢
^^""似乎還有些是深吻....(聽聲音的感覺)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=802391
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
各國文化物語 (0)
