PSI-missing「とある魔術の禁書目録(インデックス)」第一主題曲

ここに生きるその訳も
この場所で出会う全ても
例え違う世界でも
どこに居てもこの思いは揺るがない

胸をチクリと刺す痛み
それを嘲笑(わら)う傍観者(しあわせなもの)達へ
背を向け行く

当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる確信に
幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
頼らない力
今この手が知るから迷わない

誰もが知る喜びと
この胸が悟る答えが
例え違う未来でも
どこへ行くもこの思いは揺るがない

何も持たずに進んでいく
体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように

百、千の必定も偶然が勝る
果てを見る瞳を凝らして飛び越える
怠慢な願いなど幾つもいらない
個の本心は返す　世俗まで

当然の苦しみを運命が誘う
震え出す足が覚えてる確信に
天国？か地獄？かはそこに向かえ
さあ今全てを知るから

今この手が知るから迷わない

 

中文歌詞(參考魔法禁書目錄精華區)

 

無論在此生存的緣由
還是將會邂逅的所有
就算連世界都將錯亂
不管身處何方  這份信念也毫不動搖

當傷痛刺進我的胸口
即使幸福的旁觀者在我身後嘲笑
我頭也不回繼續前行

命運理所當然會邀來人生的苦痛
任憑雙腿已為之顫抖  依然堅信不疑
僅靠毫不可靠的幻想不足以守護
因為我的手已經懂得  從此不再迷惑

 

無論世人皆知的喜悅
還是自己心中的領悟
就算連世界都將錯亂
不管走向何方  這份信念也毫不動搖

啟程前我已放下一切
一面讓曾經奉為真理的舊有觀念
迷惑了今後要走的路

即使百千的必然  也敵不過一次偶然
凝聚眺望前路的目光  才能飛躍坎坷
怠惰的心願  就算再多又有何用
我要讓俗世間的眾人  尋回自己本心

命運理所當然會邀來人生的苦痛
任憑雙腿已為之顫抖  依然堅信不疑
無論天堂還是地獄我都義無反顧
因為如今我已知曉了一切

因為我的手已經懂得  從此不再迷惑