眾所周知，急難先鋒4這款遊戲曾由「美思捷達」於2006年9月21日製作並發售過國際中文版。而此版本由於基於1.0版本遊戲製作，既無法安裝任何模組，也不包括豪華版附加內容的翻譯，並且有著字體設計過小的問題，導致大部分玩家除體驗劇情外都會選擇使用英文版遊玩。
而在2018年，遊戲製作商 Sixteen Tons 從STEAM商店移除了原先售賣的急難先鋒4美版「911 First Responders」，取而代之的是帶有官方英文翻譯的豪華版（此版本原先僅在德國售賣，故此只有德語）
因此，個人自去年開始便嘗試將國際中文版內原有的中文內容移植到STEAM豪華版中，並將豪華版的附加內容也一併翻譯。
【借物表】：
美思捷達（mex.com.tw） - 原繁體中文版發行
風鈴少女（丸子）- 原漢化替換包製作
阿斗民 - 繁體中文轉簡體文字體放大補丁
福特級艦長鴨子（985nbv）- 提供英文文本素材
Sunshine Akira（Kommandant TPKD）- 豪華版附加內容漢化
【預覽圖片】：
