為什麼要編曲春日影!?
真的豪豪看ㄛ,好喜歡這五個人
相見恨晚
前半其實一直在猶豫到底是要還原或模擬吉他
還是就照鋼琴的感覺下去重新編就好
結果弄得好像有點四不像
MyGO預計還會再編個幾首
比較可能的是迷星叫、歌いましょう鳴らしましょう、壱雫空、碧天伴走、迷路日々
詩超絆其實是最想編的第一名
沒有道理弄了春日影卻不編詩超絆
但是那首有一點根本性的問題
歌詞(以官方翻譯為基礎的前提下修掉我覺得可以調整的部分):
悴んだ心 ふるえる眼差し
憔悴不已的心 顫抖不止的眼神
世界で僕はひとりぼっちだった
我在這世界孤獨一人
散ることしか知らない春は
在不斷凋零的春日中
毎年 冷たくあしらう
每年都只感到如此冰冷*1
暗がりの中 一方通行に
在一片黑暗中 單向往前走著
ただただ 言葉を書き殴って
我只是胡亂地交織著詞語
期待するだけ むなしいと分かっていても
明知道愈是期待也只是一場空
救いを求め続けた
卻仍不停尋求著救贖
(せつなくて いとおしい)
(令人揪心卻又惹人憐愛)
今ならば 分かる気がする
此刻的話總覺得我能瞭解
(しあわせで くるおしい)
(感到幸福卻又令人心亂神迷)
あの日泣けなかった僕を 光はやさしく連れ立つよ
光芒溫柔地帶著那天無法哭泣的我向前邁步
雲間をぬって きらりきらり
穿過層層雲朵 閃閃發光
心満たしては 溢れ
心中的思緒滿溢而出
いつしか頬を きらりきらり
回過神來 臉頰也閃閃發光
熱く 熱く濡らしてゆく
溫熱的淚水濡濕了臉龐
君の手は どうしてこんなにも温かいの?
為何妳的雙手是如此地溫暖?
ねぇお願い どうかこのまま 離さないでいて
吶拜託妳 請從此再也不要離開
ずっと ずっと 離さないでいて
永遠 永遠 不要放開雙手