日文歌詞來源:さなえってぃー
中文歌詞來源:自行翻譯/鰻魚飯
此處再次感謝鰻魚飯幫忙校正
Hesalmeta Yahaseataha Sameyasifa Geludahata
Hesalmeta Yahasetaha Geludahata Yahseafa
時告げる陽射しの日よ 行方も知らずに
宣告時間的太陽之日呀 就連其蹤跡仍一無所知
聳える定めに願いを呟く この手をかざして
向聳立於前的命運許下心願 高舉著這雙手
冷たい目の切っ先に 心狙われて
如刀鋒般銳利的眼神 正目視著其心
頑なに閉ざしてた 扉は盾の様
門扉卻如盾牌般 緊閉地關上了
無為に過ごす毎日 後悔が募る
無所事事度過的每一天 後悔也逐日加深
不条理を飲み込んで 喉を焼いていた
所吞下的荒謬 也正燃燒著喉嚨
鍵を壊して 微睡みに別れを
將鑰匙破壞 向半夢半醒的夢做道別
どこへ行こうか 問いすら足りなくて 周る
該前往何處呢 連如何提問都不知 只能徘徊著
高く昇る一筋の矢 弾けて瞬く
高升而起的細長之箭 在射出的瞬間
轟く波紋が空へと還る
所綻放出的波紋將歸於蒼穹中
閃くその答えは 黒い目に映る
一閃而過的答案就存於 映照在那黑色的瞳孔中
過ぎ去る風読み 今こそ旅立つ 思いを届けて
感受吹拂而過的風 現在開始啟程 將思念傳達出去
月を隠す叢雲 花びら散りばめ
被雲朵藏起的月亮 花瓣們也隨之散落
染み出した朝焼けを 二人で見ようよ
兩人一起去看雲後透出的日出吧
流れ着いた岸辺で 道行を灯す
在飄流的岸邊旁 照亮前方的道路
置き忘れた明日を 昨日へ拾いに
向著昨日撿起 被遺忘的明天吧
抱えきれずに 触れたらこぼれてた
無法深深的抱入懷中 一經觸碰就散落一地
混じる孤独が 織り成す物語 語る
由混沌而成的孤獨 所編織而成的故事 正述說著
強く振るう一陣の刃 背中を合わせて
強力揮出著一刀 相互背依靠著背
繰り返す声を 失う前に
在失去反覆迴響的聲音之前
閃くその炎は 暗い闇映す
一閃而過的火光 映照出了深邃之闇
命を見送り 彼らは旅立つ 光を探して
目送彼此道別 他們將出發啟程 去尋找那道光芒
何も言わずに 伝わると信じた
什麼都不必多說 相信一定能傳達到
意味も知らずに 只管重ねてた 言葉 響く
即使不明白含義 所堆積起來的話語 正響起著
頬を伝う土へ放れ 涙が溢れて
臉頰流下的淚水 落到這片土地
微かな鼓動が 海へと還る
那微微的鼓動 將歸於海上
切り裂く荒野の果て 心が震える
撕裂荒野的盡頭 內心正顫抖著
誰もが夢見た 地平の先へと 思いを託して
任誰都夢想過 在地平線彼端 將思念託付
閃くその答えは 君の目に映る
一閃而過的答案 就映照在你的眼眸中
過ぎ去る風読み 今こそ羽ばたけ
吹過逝去的風 現在展翅高飛
僕等が求めてた 思いを奏でて
向著吾等所追求的思念演奏此歌
Hesalmeta Yahaseataha Sameyasifa Geludahata
Hesalmeta Yahasetaha Geludahata Yahseafa
