原文
其形也，翩若驚鴻，婉若游龍，榮曜秋菊，華茂春鬆。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露，芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峨峨，修眉聯娟，丹脣外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權，瓌姿豔逸，儀靜體閒。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨象應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕于山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚採旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，採湍瀨之玄芝。
經過GTP4的翻譯之後的白話文
這裡描述了一位美貌動人的女子，她的形象如同仙子一般，令人驚艷。她的舉止翩翩，如同驚鴻般優雅；她的曲線婉如游龍，擁有秋天的菊花般的光彩和春天的松樹般的茂盛。她的美貌如同輕雲遮月，如同風吹雪般飄逸。遠遠望去，她如同朝霞映照的太陽一般燦爛；近距離觀察，她猶如水中的荷花般清新動人。
她的身材恰到好處，修長的脖子顯得婀娜多姿，皓白的皮膚猶如露水般晶瑩剔透。她沒有過多的妝容，卻自然散發著迷人的氣息。她的雲髻高高盤起，修長的眉毛一揚，紅唇外顯，皓齒內藏。她的明眸善睞，雙頰輕顫，優雅的姿態和靜謐的氣質顯露無疑。她柔和的眼神和優雅的舉止，使她在言語間更顯媚惑。
她穿著一套華麗的服飾，如同曠世珍寶般的罕見。她披著璀璨的羅衣，戴著瑤碧的珠寶。她頭上戴著金翠首飾，身上綴著明珠，顯得光彩奪目。她的腳踩著文繡的鞋子，裙擺輕盈如霧。她散發著幽蘭的香氣，緩慢地行走在山間。
於是她忽然放縱自己的身體，盡情遊玩。她左手倚靠著採旄，右手遮住桂旗。她伸展著雪白的手臂，採集山間的神秘靈芝。
之後再用nijijourney
