ハロウィンの夜にやってきた
harouin no yoru ni yatte ki ta
在萬聖夜到來的
身体がゴミのゴミ人間
karada ga gomi no gomi ningen
身體是由垃圾組成的廢物人類
えんとつ町は大騒ぎ
en to tsu machi wa oosawagi
煙囪小鎮變得大混亂
ヒドイにおいさ
hidoi ni o i sa
真是厲害的味道呢
「臭い、臭い」と囃されて
"kusai, kusai" to hayasare te
「好臭、好臭」如此吵鬧著
キミは外にはじかれる
kimi wa soto ni ha ji ka re ru
你在外頭大吵大鬧
ひとりぼっちのゴミ人間
hi to ri bocchi no gimi ningen
獨自一人的廢物人類
だけどどうだ？
da ke do do u da?
但是又怎麼樣？
ゴミの身体のその奥には
gomi no karada no so no oku ni wa
垃圾組成的身體深處
綺麗なハートがある
kirei na ha-to ga a ru
有著一顆漂亮的心
汚れを知らないキミの目やコトバや背中が
yogore wo shirana i kimi no me ya kotoba ya senaka ga
不認識骯髒的你的雙眼與話語和背影
臆病なボクに教えてくれた
okubyou na boku ni oshie te ku re ta
教會了膽怯的我
本当の強さを
hontou no tsuyosa wo
真正的強大
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
心やさしいゴミ人間
kokoro ya sa shi i gomi ningen
內心溫柔的廢物人類
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
キミはボクの友達
kimi wa boku no tomodachi
你是我的朋友
夢を持てば笑われて
yume wo mote ba waraware te
要是擁有夢想的話便會被嘲笑
声を上げれば叩かれる
koe wo age re ba tatakare ru
要是提高音量的話便會被責罵
見上げることができない町で
miage ru ko to ga de ki na i machi de
在無法仰望的小鎮裡
ボクはどうだ？
boku wa do u da?
我又是如何的呢？
輝く星が煙に飲まれて
kagayaku hoshi ga kemuri ni nomare te
閃閃發光的星星被煙霧吞噬
明日が見えなくても
asu ga mie na ku te mo
即使看不見明天
ゆこう 嵐の海を超えて光の世界へ
yu ko u arashi no umi wo koe te hikari no sekai he
也會前往 戰勝暴風海的光之世界
もう聞こえているんだろう？
mo u kikoe te i ru n da ro u?
你已經聽不見
勇気の産声を
yuuki no ubu goe wo
勇氣的啼哭聲了對吧？
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
奇跡が近づいてる
kiseki ga chikazuite ru
奇蹟正靠近著
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
えんとつ町の物語
en to tsu machi no mono gatari
煙囪小鎮的故事
ゴミの身体のその奥には
gomi no karada no so no oku ni wa
垃圾組成的身體深處
あの日の匂いがある
a no hi no nioi ga a ru
有著那一天的味道
汚れを知らないキミの目やコトバや背中が
yogore wo shirana i kimi no me ya kotoba ya senaka ga
不認識骯髒的你的雙眼與話語和背影
臆病な“ボクら”に教えてくれた
okubyou na "boku ra" ni oshie te ku re ta
教會了膽怯的“我們”
立ち向かう強さを
tachi mukau tsuyosa wo
那面對的強大
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
勇気を寄せ集めた
yuuki wo yose atsume ta
收集起勇氣
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
長い煙の夜に
nagai kemuri no yoru ni
在飄著長遠煙霧的夜晚裡
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
奇跡が近づいてる
kiseki ga chikazuite ru
奇蹟正靠近著
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
巡り巡る物語
meguri meguru mono gatari
不斷重複的故事
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
心やさしいゴミ人間
kokoro ya sa shi i gomi ningen
內心溫柔的廢物人類
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
キミはボクの友達
kimi wa boku no tomodachi
你是我的朋友
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
奇跡が近づいてる
kiseki ga chikazuite ru
奇蹟正靠近著
Hello Hello Hello ハロウィン
HELLO HELLO HELLO harouin
Hello Hello Hello 萬聖節
プペプップー プペル
pupe puppu- puperu
普佩 普 普 普佩
えんとつ町の物語
en to tsu machi no mono gatari
煙囪小鎮的故事
えんとつ町の物語
en to tsu machi no mono gatari
煙囪小鎮的故事
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
