主題

曠野之息 100%地名中英日對照(上) Breath of the Wild locations first part

路人甲 | 2022-07-10 15:33:46 | 巴幣 106 | 人氣 3537

★顯著地標

●去過後才會在大地圖出現地名

●紅字容易錯過的地方

左上

海布拉地區ヘブラ地方Hebra

	海布拉山脈	ヘブラ山脈	Hebra Mountains
	★海布拉山北岳	ヘブラ山北岳	Hebra North Summit
●	澤卡瓦米的秘泉	ゼッカワミの秘湯	Sherfin's Secret Hot Spring
	冰凍山麓	氷結の山麓	Icefall Foothills
●	海布拉大化石	ヘブラの大化石	Hebra Great Skeleton
	海布拉北峰	ヘブラ北峰	Hebra North Crest
●	明弗拉的秘泉	ミンフラーの秘湯	Goflam's Secret Hot Spring
	★海布拉山西岳	ヘブラ山西岳	Hebra West Summit
	庫姆之地	クムの地	Sturnida Basin
●	庫姆的秘泉	クムの秘湯	Sturnida Secret Hot Spring
	烏克池塘	ウッコ池	Lake Kilsie
	★比隆雪原	ビロン雪原	Biron Snowshelf
	海布拉凍原	ヘブラツンドラ	Hebra Tundra
	海布拉山南岳	ヘブラ山南岳	Hebra South Summit
	夏利巴山	シャリバ岳	Talonto Peak
	卡斯拉山	カスラー山	Corvash Peak
	★海布拉山東岳	ヘブラ山東岳	Hebra East Summit
●	絲蕾米的小屋	スレミーの小屋	Selmie's Spot
	茨茨齊齊雪原	ツツキキ雪原	Pikida Stonegrove
	★海布拉山山頂	ヘブラ山山頂	Hebra Peak
	暴風谷	ブリザー谷	Coldsnap Hollow
	塔邦撻大雪原	タバンタ大雪原	Tabantha Tundra
	★北塔邦撻雪原	北タバンタ雪原	N. Tabantha Snowfield
●	北洛美城堡遺跡	北ローメイ城跡	North Lomei Labyrinth
●	★雪原驛站	雪原の馬宿	Snowfield Stable
	南塔邦撻雪原	南タバンタ雪原	S. Tabantha Snowfield
	柯庫皮雪原	コクッピ雪原	Kopeeki Drifts
●	★海布拉之塔	ヘブラの塔	Hebra Tower
●	彭多的小屋	ポンドの小屋	Pondo's Lodge
●	塔邦撻村遺跡	タバンタ村跡	Tabantha Village Ruins
	塔邦撻山丘	タバンタヒル	Tabantha Hills
	★海布拉水源	ヘブラ水源	Hebra Headspring
	海布拉河	ヘブラ川	Hebra Falls
	塔瑪湖	タマ湖	Tama Pond

	塔邦撻邊境	タバンタ辺境	Tabantha Frontier
●	★飛行訓練場	飛行訓練場	Flight Range
	卡爾加嶺	カルーガ峠	Rospro Pass
●	海布拉山脈登山口小屋	ヘブラ山脈登山口の小屋	Hebra Trailhead Lodge
	利諾斯嶺	リノス峠	Dronoc's Pass
●	★利特村	リトの村	Rito Village
	利利特特湖	リリトト湖	Lake Totori
	海布拉湖	ヘブラ湖	Hebra Plunge
●	神獸瓦・梅德	神獣ヴァ・メドー	Vah Medoh
●	利特驛站	リトの馬宿	Rito Stable
	★庫荷山	クーホ山	Cuho Mountain
	巴美山丘	バメの丘	Passer Hill
●	龍骨沼澤	竜骨沼	Dragon Bone Mire
●	兄弟岩	兄弟岩	Warbler's Nest
	哈希畢羅湖	ハシビロ湖	Strock Lake
	莫里橋	モーリ橋	Kolami Bridge
●	★塔邦撻之塔	タバンタの塔	Tabantha Tower
	吉薩山丘	ギサの丘	Nero Hill
●	吉薩的環形山	ギサのクレーター	Gisa Crater
●	大妖精之泉	大妖精の泉（シーザ）	Great Fairy Fountain
	吉希山丘	ギシの丘	Piper Ridge
●	古代石柱群	古代石柱群	Ancient Columns
	路茨平原	ルツ平原	Rayne Highlands

北

	海拉魯大森林	ハイラル大森林	Great Hyrule Forest
●	★瑪麗塔驛站	マリッタ馬宿	Serenne Stable
●	忘卻神殿	忘れ去られた神殿	Forgotten Temple
	拉明平原	ラーミン平原	Rowan Plain
	阿爾達台地	アルダー台地	Aldor Foothills
	艾爾姆丘陵	エルム丘陵	Elma Knolls
	★瑪麗塔山丘	マリッタの丘	Salari Hill
●	瑪麗塔交易所遺跡	マリッタ交易所跡	Maritta Exchange Ruins
	瑪麗塔平原	マリッタ平原	Salari Plain
	巴奇平原	バーチ平原	Irch Plain
	沃爾納山	ウォルナー山	Mount Drena
	沃爾納高地	ウォルナー高地	Drenan Highlands
	埃文坡高地	エウンポ高地	Deplian Badlands
	西埃文坡高地	西エウンポ高地	West Deplian Badlands
	東埃文坡高地	東エウンポ高地	East Deplian Badlands
	德依布朗遺跡	ドイブラン遺跡	Thyphlo Ruins
●	★克洛格森林	コログの森	Korok Forest
	瑪科萊湖	マッコレ湖	Lake Mekar
	米德沼澤	ミード沼	Mido Swamp
	瑪科萊島	マッコレ島	Mekar Island
	莎莉亞湖	サリヤ湖	Lake Saria
●	迷途森林	迷いの森	Lost Woods
●	森林之塔	森林の塔	Woodland Tower
	勞魯丘陵	ラウル丘陵	Rauru Hillside
●	海拉魯軍事演習場遺跡	ハイラル軍演習所跡	Military Training Camp
	齊洛利森琳	チロリの森	Minshi Woods
●	勞魯村遺跡	ラウル集落跡	Rauru Settlement Ruins
●	★森林驛站	森の馬宿	Woodland Stable
	魯皮湖	ルピ湖	Pico Pond
	貝萊平原	べーレ平原	Trilby Plain
●	密斯密橋	ミスミ橋	Thims Bridge

右上

奧爾汀地區オルディン地方 Eldin

	奧爾汀山脈	オルディン山脈	Eldin Mountains
●	奧爾汀大化石	オルディンの大化石	Eldin Great Skeleton
	★奧爾汀台地	オルディン台地	Eldin's Flank
●	毅力崖	ド根性ガケ	Gut Check Rock
●	★廢棄的北部礦坑	北の廃坑	Abandoned North Mine
	蟹蟹島	ニカカ島	Isle of Rabac
	達魯尼亞湖	ダルニア湖	Darunia Lake
	米奇奇河	ミキキ川	Golow River
	鼓大河	ゴダイ川	Goronbi River
	鼓大湖	ゴダイ湖	Goronbi Lake
●	★鼓隆城	ゴロンシティ	Goron City
●	鼓隆橋	ゴロン橋	Stolock Bridge
	鼓洛斯湖	ゴロス湖	Goro Cove
	鼓隆溫泉	ゴロン溫泉	Goron Hot Springs
	馬爾鼓池塘	マルゴ池	Gorko Lake
	達魯波池塘	ダルボ池	Darb Pond
	中鼓湖	チュンゴ湖	Medingo Pool
	★死亡之山	デスマウンテン	Death Mountain
	達魯馬湖	ダルマー湖	Lake Darman
	死亡破火山口	デスカルデラ	Death Caldera
●	奧爾汀橋	オルディン橋	Bridge of Eldin
●	神獸瓦・魯達尼亞	神獣ヴァ・ルーダニア	Vah Rudania
	奧爾汀峽谷	オルディン渓谷	Eldin Canyon
●	★南部採礦場	南採掘場	Southern Mine
	托洛鼓懸崖	トロコ崖	Gortram Cliff
	馬爾鼓坑道	マルゴ坑道	Gorko Tunnel
●	★奧爾汀之塔	オルディンの塔	Eldin Tower
	蓋洛湖	ゲーロ湖	Gero Pond
	貝弗島	ベフ島	Broca Island
●	死亡之山登山口	デスマウンテン登山口	Maw of Death Mountain
	幽芬湖	ユフィン湖	Lake Intenoch
	丘薩茨湖	キュサツ湖	Lake Ferona
●	★山麓驛站	山麓の馬宿	Foothill Stable
	密茲達湖	ミズーダ湖	Cephla Lake
	三叉山道	トモエ山道	Ternio Trail
	貝萊谷	べーレ谷	Trilby Valley

阿卡萊地區アッカレ地方Akkala

	深遠阿卡萊	奥アッカレ	Deep Akkala
	★骷髏池塘	ドクロ池	Skull Lake
	卡札娜裂谷	カザーナ裂谷	Tempest Gulch
	八爪怪森林	オクタの森	Rok Woods
	★深遠阿卡萊平原	奧アッカレ平原	Akkala Wilds
	北阿卡萊平原	キタッカレ平原	North Akkala Valley
●	力量之泉	力の泉	Spring of Power
	奧爾龍盆地	オルドーラ盆地	Ordorac Quarry
●	★東阿卡萊驛站	ヒガッカレ馬宿	East Akkala Stable
	秋葉台地	コーヨウ台地	Tumlea Heights
	紅葉湖	ベニバ湖	Bloodleaf Lake
	北阿卡萊高地	キタッカレ高地	North Akkala Foothill
●	阿卡萊古代研究所	アッカレ古代研究所	Akkala Ancient Tech Lab
	阿卡萊海	アッカレ海	Akkala Sea
●	洛美島	ローメイ島	Lomei Labyrinth Island
	北阿卡萊海岸	キタッカレ海岸	North Akkala Beach
	東阿卡萊海岸	ヒガッカレ海岸	East Akkala Beach
	馬丘茲半島	マキューズ半島	Rist Peninsula
	瑪林灣	マーリン灣	Malin Bay
	阿卡萊高原	アッカレ高原	Akkala Highlands
●	南阿卡萊驛站	ミナッカレ馬宿	South Akkala Stable
	★卡納萊特高原	カナレット高原	Kanalet Ridge
●	夏特村落遺蹟	シャトー集落跡	Shadow Hamlet Ruins
	夏特嶺	シャトー峠	Shadow Pass
	烏利爾山	ウルリ山	Ulri Mountain
	塔林濕地	ターリン湿地	Torin Wetland
●	★阿卡萊之塔	アッカレの塔	Akkala Tower
●	阿卡萊大橋	アッカレ大橋	Akkala Span
●	阿卡萊堡壘聯絡橋遺跡	アッカレ砦連絡橋跡	Akkala Bridge Ruins
●	阿卡萊堡壘遺跡	アッカレ砦跡	Akkala Citadel Ruins
●	阿卡萊練兵場遺跡	アッカレ練兵場跡	Akkala Parade Ground Ruins
	南阿卡萊平原	ミナッカレ平原	South Akkala Plains
	★南阿卡萊湖	ミナッカレ湖	South Lake Akkala
	南阿卡萊瀑布	ミナッカレの滝	Akkala Falls
●	南阿卡萊橋	ミナッカレ橋	Sokkala Bridge
●	西南阿卡萊橋	西ミナッカレ橋	West Sokkala Bridge
●	東南阿卡萊橋	東ミナッカレ橋	East Sokkala Bridge
	★東阿卡萊平原	ヒガッカレ平原	East Akkala Plains
	阿卡萊湖	アッカレ湖	Lake Akkala
●	大妖精之泉	大妖精の泉（ミジャー）	Great Fairy Fountain
	凱波拉嶺	ケポラ峠	Kaepora Pass
	烏克克平原	ウクク平原	Ukuku Plains
	烏爾拉峽谷谷	ウルラ峡谷	Ulria Grotto
●	一始村	イチカラ村	Tarrey Town
●	一始村・防具店	イチカラ村・防具屋	Rhondson Armor Boutique
●	一始村・寶石店	イチカラ村・宝飾屋	Ore and More
●	一始村・雜貨店	イチカラ村・よろず屋	Slippery Falcon
●	一始村・旅館	イチカラ村・宿屋	Inn