※非官方翻譯，部分專有名詞是自己亂翻的。比方說那個odo。
2019年/2月
呼哇……啊！不好意思！
不知道為什麼最近特別想睡覺……欸嘿嘿
我本來在想是最近太認真練習唱歌所以才這麼疲倦
問了哥哥他說會不會是我使用太多的魔力了
讓哥哥為我擔心了……
因為太久沒有見到哥哥，想讓他看看我帥氣的樣子
我是不是用力過頭了……？
▼攻擊力下方修正 1.10倍→1.05倍
為了不要再讓哥哥為我擔心，稍微壓抑一下魔力的使用幅度好了
不過，這樣哥哥應該就可以放心讓我和他一起戰鬥了！
……不介意的話，可以請你陪我一起練習嗎？
2019年/5月
不知道為什麼最近特別想睡覺……欸嘿嘿
我本來在想是最近太認真練習唱歌所以才這麼疲倦
問了哥哥他說會不會是我使用太多的魔力了
讓哥哥為我擔心了……
因為太久沒有見到哥哥，想讓他看看我帥氣的樣子
我是不是用力過頭了……？
▼攻擊力下方修正 1.10倍→1.05倍
為了不要再讓哥哥為我擔心，稍微壓抑一下魔力的使用幅度好了
不過，這樣哥哥應該就可以放心讓我和他一起戰鬥了！
……不介意的話，可以請你陪我一起練習嗎？
2019年/5月
呼哇……啊！午安！
我今天在練習控制自己的魔力！
最近沒有辦法好好地控制魔導書，常常暴走……
這樣子，就不能回應師傅對我的期待了
為了能像哥哥一樣完美控制住魔力
我想試著改變一下魔力的使用方式
▲HA的威力上方修正 約16% UP
▼HA發動速度下方修正 長按後0.2秒→0.4秒
▼HA發動動作結束時間下方修正 約15% DOWN
▼HA的冰柱攻擊半徑下方修正 約8% DOWN
嗚哇！！痛痛痛……
魔導書又暴走了……
好難喔……這樣下去的話就不能把這本書強大的力量發揮出來
但我會花時間練習！
為了讓哥哥誇獎我我會努力的！
你願意……陪我練習嗎？
2019年/10月
哥哥！請等一下！
我希望哥哥也能讓我一起參加訓練。
───索恩，我說過今天和傑尼特要進行的是實戰訓練，會很危險的。
嗚、可是我也想快點變得像哥哥一樣強……
───等我回來以後，就我們兩個來練吧，好好準備喔
咦！真的可以嗎？謝謝哥哥！
我會好好念書等哥哥回來的。
───乖孩子。那我先走一步了。
是！哥哥要加油喔！
好了，我要念很多書讓哥哥嚇一跳
首先，得從魔術防禦概論和詠唱基礎開始複習
▲防禦力上方修正 1.40倍→1.45倍
▲被動技能效果量上方修正 約5% UP
▲通常攻擊第一下取消時的破綻減少
感覺今天好像可以好好地控制住魔力了！
這樣的話哥哥也許會誇獎我也說不定
欸嘿嘿，不知道哥哥能不能快一點回來…
我今天在練習控制自己的魔力！
最近沒有辦法好好地控制魔導書，常常暴走……
這樣子，就不能回應師傅對我的期待了
為了能像哥哥一樣完美控制住魔力
我想試著改變一下魔力的使用方式
▲HA的威力上方修正 約16% UP
▼HA發動速度下方修正 長按後0.2秒→0.4秒
▼HA發動動作結束時間下方修正 約15% DOWN
▼HA的冰柱攻擊半徑下方修正 約8% DOWN
嗚哇！！痛痛痛……
魔導書又暴走了……
好難喔……這樣下去的話就不能把這本書強大的力量發揮出來
但我會花時間練習！
為了讓哥哥誇獎我我會努力的！
你願意……陪我練習嗎？
2019年/10月
哥哥！請等一下！
我希望哥哥也能讓我一起參加訓練。
───索恩，我說過今天和傑尼特要進行的是實戰訓練，會很危險的。
嗚、可是我也想快點變得像哥哥一樣強……
───等我回來以後，就我們兩個來練吧，好好準備喔
咦！真的可以嗎？謝謝哥哥！
我會好好念書等哥哥回來的。
───乖孩子。那我先走一步了。
是！哥哥要加油喔！
好了，我要念很多書讓哥哥嚇一跳
首先，得從魔術防禦概論和詠唱基礎開始複習
▲防禦力上方修正 1.40倍→1.45倍
▲被動技能效果量上方修正 約5% UP
▲通常攻擊第一下取消時的破綻減少
感覺今天好像可以好好地控制住魔力了！
這樣的話哥哥也許會誇獎我也說不定
欸嘿嘿，不知道哥哥能不能快一點回來…
（同場加映亞當篇，劇情是連貫的。）
還請多多指教。您傳授的戰鬥經驗，我會銘記於心。
───還是老樣子那麼不會變通，這裡只有我們兩個，露出本性放馬過來啊？
謝謝您。那麼我就不客氣地請您賜教了。
───你真的很會講這種客套話呢，好久沒有跟我過招了你可別受傷啊？
呵呵，那麼我要開始了……集中魔力！！
───好啦，我就來陪你玩玩
▲防禦力上方修正 0.80倍→0.85倍
▲移動速度上方修正 約1% UP
───主要想測試的機動力也不壞，守護障壁的熟練度也提升了，你這傢伙又變強了
這陣子的戒備任務特別艱辛所以……
───聽說你擊退了一大群海德拉的時候我都嚇死了
我可不能輸給那種程度的敵人，必須回應陛下對我的期待
───喔唷，時間也不早了，差不多該結束啦！最後一波認真打過來吧！
……冰天術式準備完成，要上了！
2020年/6月
哥哥！歡迎回來！
和傑尼特先生的訓練辛苦了！
───啊啊，我回來了索恩，有沒有乖乖的？
有！我有請維塞利札先生幫我上課到魔導倫理的第IX章！
這樣應該就能比以往更能控制魔力了。
───原來那傢伙偶爾也會教些正常的事啊……
維塞利札先生雖然很兇，但他都講解得很清楚。
不過我今天還是一直被念就是了，欸嘿嘿
───那麼，索恩到底進步了多少，明天一起去特訓讓我好好看看吧？
哥哥！真的可以嗎！？哥哥才剛回來不會很累嗎？
───和傑尼特去特訓以前我就先跟你約好了，不是嗎？我一點也不累。
欸嘿嘿……好期待明天的到來！
▲周圍攻擊卡發動動作上方修正 約5% UP
▲HS條增加量上方修正 需要量減少6%
好！得快點復習今天維塞利札先生教我的部分
要讓哥哥看到我的成長才行
哥哥會不會誇獎我呢……欸嘿嘿
還請多多指教。您傳授的戰鬥經驗，我會銘記於心。
───還是老樣子那麼不會變通，這裡只有我們兩個，露出本性放馬過來啊？
謝謝您。那麼我就不客氣地請您賜教了。
───你真的很會講這種客套話呢，好久沒有跟我過招了你可別受傷啊？
呵呵，那麼我要開始了……集中魔力！！
───好啦，我就來陪你玩玩
▲防禦力上方修正 0.80倍→0.85倍
▲移動速度上方修正 約1% UP
───主要想測試的機動力也不壞，守護障壁的熟練度也提升了，你這傢伙又變強了
這陣子的戒備任務特別艱辛所以……
───聽說你擊退了一大群海德拉的時候我都嚇死了
我可不能輸給那種程度的敵人，必須回應陛下對我的期待
───喔唷，時間也不早了，差不多該結束啦！最後一波認真打過來吧！
……冰天術式準備完成，要上了！
2020年/6月
哥哥！歡迎回來！
和傑尼特先生的訓練辛苦了！
───啊啊，我回來了索恩，有沒有乖乖的？
有！我有請維塞利札先生幫我上課到魔導倫理的第IX章！
這樣應該就能比以往更能控制魔力了。
───原來那傢伙偶爾也會教些正常的事啊……
維塞利札先生雖然很兇，但他都講解得很清楚。
不過我今天還是一直被念就是了，欸嘿嘿
───那麼，索恩到底進步了多少，明天一起去特訓讓我好好看看吧？
哥哥！真的可以嗎！？哥哥才剛回來不會很累嗎？
───和傑尼特去特訓以前我就先跟你約好了，不是嗎？我一點也不累。
欸嘿嘿……好期待明天的到來！
▲周圍攻擊卡發動動作上方修正 約5% UP
▲HS條增加量上方修正 需要量減少6%
好！得快點復習今天維塞利札先生教我的部分
要讓哥哥看到我的成長才行
哥哥會不會誇獎我呢……欸嘿嘿
2020年/9月
呀！喝！嘿！
……哈啊……哈啊
……啊，午安！
你今天也來了嗎，我好高興。
你問我剛才在做什麼嗎？欸嘿嘿，讓你見笑了
前幾天，哥哥陪我一起特訓的時候
看到哥哥那非常帥氣的劍技……
我也想像他一樣，所以就用這隻冰劍在模仿他的動作！
只是對我來說還是太重了所以反而是我被劍甩著走……欸嘿嘿
不過，為了能再次得到哥哥的誇獎我會努力修練的！
▲體力上方修正 0.55倍→0.60倍
你願意陪我一起練習嗎？
欸嘿嘿、我好高興！
2020年/10月
他就是絕海之王幕爾德利斯……
───賭上王宮之名，我們絕對不能輸
哥哥！我來支援你！
───啊啊、那就交給你了索恩
魔導書切尼、第一拘束解除！
───埃爾瑪一刀流秘奧義！
冰霜『棺柩！！』『凍路！！』
───吼喔喔喔喔喔
▲被動技能效果量上方修正 約4%
▲周圍攻擊卡的發動動作結束時間上方修正 約8%
───…恩，……索恩
……我不會讓你碰哥哥一根寒毛……嗚嗯嗯…
───索恩，起床了
這裡就交給我……咦？……嗚哇、是、作夢？
───你作的這個夢似乎還挺熱鬧的
這個…我……欸嘿嘿
───我們今天也約好了要一起特訓的吧？
我想起來了哥哥，我現在馬上就去準備！
───呵呵……讓我看看你是不是真的如同夢裡那樣堅強吧…
2020年/12月
貴安！女士！
……嗚嗚，要再更落落大方一點
請把手給我，女士？
我應該要再更紳士一點……
……
……
嗚哇！原、原來你在嗎！
……難道說，剛才的你都聽到了嗎？
嗚嗚……好丟臉……
之前哥哥在舞會上接待女性的模樣實在是太帥氣了，
貴安！女士！
……嗚嗚，要再更落落大方一點
請把手給我，女士？
我應該要再更紳士一點……
……
……
嗚哇！原、原來你在嗎！
……難道說，剛才的你都聽到了嗎？
嗚嗚……好丟臉……
之前哥哥在舞會上接待女性的模樣實在是太帥氣了，
所以我剛才就在偷偷地練習。
▲HA威力上方修正 約14% UP
▲被動技能效果量上方修正 約4％ UP
你絕對不可以跟哥哥說喔！？
我想讓他看到我帥氣接待的模樣，讓他嚇一大跳！
所以，如果可以的話能不能請你陪我練習呢？
可以嗎？嘿嘿真的很謝謝你！
那麼……
我、我們走吧？女士！！
▲HA威力上方修正 約14% UP
▲被動技能效果量上方修正 約4％ UP
你絕對不可以跟哥哥說喔！？
我想讓他看到我帥氣接待的模樣，讓他嚇一大跳！
所以，如果可以的話能不能請你陪我練習呢？
可以嗎？嘿嘿真的很謝謝你！
那麼……
我、我們走吧？女士！！
