黄金航路/TaNaBaTa
原曲：幽霊客船の時空を越えた旅
帆を張れ、この追い風 無駄にすんな一瞬も
順風下揚帆起航，不要浪費任何一瞬間
今日は空が海の色 視界はてんで良好
今天的天空是海的顏色，視線十分良好。
鉄錨引き上げパーティー 最新型のビートイン
將鐵錨拋起的派對，最新型的鼓動
誉れ パーレイ 雨に霰 水平の果てへ
用著榮譽、交易、雨中的軟冰雹，向著水平線的盡頭航行
目指す場所など決めない方がいい
即使不決定目的地也沒問題
どこまでも行ける
哪裡都能去
天空の島、時も超えて
即使是天空中的島嶼也好，我們連時間都能超越
掲げた歌 旗を翻し
揚起歌，飄揚的旗幟
ヨーソロー 舵をとる
Yosoro 掌舵吧
この海は全部 手のひらの上に
這個海洋的全部都在手中
黄金の航路
在黃金的航路上
荒波のシンコペーション張り詰める
在壯闊的大海的切分音下的船上的宴會
船上の宴 さあ今声上げろ
來吧 現在發出你的聲音
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を往け
在光明中繼續前進
帰る場所には祈りと慈愛が
祈禱跟慈愛便是回去的地方
どこまでも行ける
所以哪裡都能去
誰だってほら一人じゃない さあ
看吧 不管是誰都不是一孤單一個人，來吧
掲げた歌 旗を翻し
揚起歌，飄揚的旗幟
ヨーソロー 舵をとる
Yosoro 掌舵吧
この海は全部 手のひらの上に
這個海洋的全部都在我的手中
黄金の航路
在這黃金的航路上
追憶のタクトを振り回す
揮舞著追憶的指揮棒
約束の碑 終わらない旅路
承諾的紀念碑，以及永不結束的旅程
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を往け
在光明中繼續前進
let's partyon the ship
讓我們在船上聚會
そう、ここは黄金の航路
沒錯，這裡就是黃金航路
荒波のシンコペーション張り詰める
在壯闊的大海的切分音下的船上的宴會
船上の宴 さあ今声上げろ
來吧 現在發出你的聲音
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を往け
在光明中繼續前進
