創作內容

12 GP

[達人專欄] ●今井翼淚灑台灣??

作者：接接│2009-02-22 18:39:40│巴幣：2│人氣：8672

之前到日本不久剛好在電視上看到的一段...

------------------------------------------------
日本偶像歌手的今井翼在講到台灣時發生的事...

----------------------------------------
超多的歌迷在機場大廳迎接(台灣的歌迷熱情度都很高)

他說當時的確蠻開心蠻感動的
----------------------------------------------
不過歌迷突然用日文喊了一聲：

--------------------------------------
然後一個接一個大家一起大喊著：

------------------------------
原來是... 中文的 "今井翼" 在日文聽起來變成另一個意思拉....

........所以念起來就變成...小雞雞很棒、小雞雞好讚...的意思了＠＠...
-----------------------------------
所以在台灣人角度↓

很正常熱情的歌迷而已....
-----------------------------
然後在日本人看來...↓

被一大群人大喊小雞雞很棒應該真的亂害羞的吧....哈哈哈

PS.節目上今井翼有解釋後來他才知道
他的名字在中文就是降發音的

.....所以下次見到日本人 "今井翼"這三個字可不要亂亂大喊捏～～
(故意要糗日本人倒是可以拉哈哈)

看更多爆笑漫畫請按下圖↓

喜歡 12 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=521600
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

Happy Together / 齊來歡笑吧

2024角角者，秋茶、參戰！

【成就】《新聞學院》英文版正式發行

［我有沒有正經見人見智］

【日誌】祝自己生日快樂!

留言共 12 篇留言

莉娜：
最後一張圖是包子＞＂＜

02-28 22:09

莉娜：
有了，看到了＠＠

02-28 22:10

陰森購物給你鳥生活~：
讚!!

03-10 13:21

壞人?：
小雞雞好棒!!

04-14 21:37

夜目：
我笑翻了XDDDDD

04-14 21:52

潔潔：
笑翻..
你不說台灣人都不會注意到耶!!
超棒的雙關語..
不知道是名字取的好還是..
讓我想到古巨ㄐ..(台語唸或國語念都很大隻)

04-15 06:03

好人指導大師：
我不爭氣的笑了~~
沒有日本人提醒我們也難以察覺我們嚇到別人了

例如有一次金馬頒獎請來了王晶(香港人)

再台上表演一段相聲一般的節目王晶猜對了答案
我方的女主持人藍心湄很HIGH的用了 "BINGO" 一詞

當場王晶就傻了(王心想)"邊個"難道我猜錯了?

也許不是故意的藍心湄不知道BINGO的發音剛好與粵語中的 "哪一個?"同發音

04-16 07:54

憶青雷：
GP+1

05-07 18:24

GZM：
心得:今井

06-25 16:25

Joshua：
應該比較類似「小雞雞可以喔~~」吧XD

08-12 04:06

阿里：
好看給GP沒理由

08-23 23:34

幻影：
用心+1

11-01 05:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★jaeoxo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

後一篇：[達人專欄] ●週五終電...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日本絵日記 (57)

rung0808 給大家：
畫了新圖歡迎來看看~:333看更多我要大聲說昨天23:50