創作內容

16 GP

到日本留學與工作的心路歷程

作者:綺麗│2020-08-06 08:27:21│巴幣:40│人氣:357

這幾個月分享了一些在日本跟遊戲相關的文章。今天想寫一下我當初為何來日本,為何現在又在日本當遊戲企劃。

其實這篇文章從五年前,我確定可以留學的時候就想動筆了,原因是如果你也有想出國的夢想卻又沒有很多資源,我來日本的過程絕對可以鼓勵到你。只是對我來說,這篇文章不太好寫,過去刪改了很多次。

難寫的主因在於,我過去十年的夢想其實不是進遊戲業,而是當小說家,甚至來到日本的動機也是這個。只是過去因為一直投稿失敗的關係,我長年對自己沒有自信,這使我幾乎所有方面的表現受到負面影響(特別是人際相處方面),所以這樣的自我揭露需要勇氣。

有人可能會困惑,投稿失敗跟沒自信有什麼關係。簡單來說的話,我一直覺得自己應該要什麼都能做到,過去以來的許多目標也都有達到,但我最重視的夢想卻不斷使我撞壁,所以會特別難以釋懷。

而你知道我現在不是小說家,也就是說我其實沒有達成夢想。只不過,我現在的想法跟五年前、甚至一年前有根本上的不同,現在是我覺得適合寫下來的時候。如果你對我的故事或出國有點興趣,歡迎往下看。


留學前~留學階段

自從到日本交換留學完+大學畢業後,我就一直想回來日本。因為身為日文系,我從當年入學時起就不斷焦慮自己沒有真正的專業(儘管有雙修數位內容),不如就乾脆到對文組相對友善的日本去拚。

在那時我又知道有土生土長的台灣人(三木なずな)在日本用日文出版輕小說,所以就興起了想要像他一樣的想法:總之先在日本待下,一邊工作一邊用日文寫作投稿。

由於家裡沒有辦法資助出國的錢,我當初計畫用WH或是念研究所的名義。剛好我在大學期間就有跟日本的公司接案翻譯,所以知道怎麼樣維持生計。其實這樣會很吃緊,但我又不想花時間存錢,就抱著貸款的覺悟。

與此同時,我也把目光放到了日台交流協會的留學獎學金上。簡單介紹一下,它是日本政府給台灣的公費獎學金,只要拿到它,基本上在日本念大學或研究所不用花費到半毛錢,因此我很推薦這個方法。而這個方法對我來說最理想的點是,我可以騰出很多時間去看小說跟磨練日文寫作。

當時很湊巧的,和我應徵到同一家翻譯公司工作的台大女生也想要考獎學金,我們就一起邊工作邊準備。我除了正職工作跟準備考試之外,也擔心最後會沒考上,所以還兼差接案。那時支撐我的是在休息時候看的Clannad動畫。

我鎖定的領域是文學研究所,只是研究的不是是輕小說&美少女遊戲,也就是說唸研究所的目的完全是為了讓我更接近自己的目標。

由於是念日文系,第一階段的筆試對我來說並不難,但到了口試時,需要寫研究計畫。雖然我有找教授幫忙,不過因為她實在太忙,沒辦法幫我改研究計畫。結果只有在申請文件截止前的週五晚上,她瞄了我寫的東西,用口頭告訴我怎麼改。

因為先前計畫就重寫了很多次,剩下的時間太少,要照她說的改幾乎不可能,使我當時很受挫。只是她最後跟我說不要放棄,所以最後硬是熬了一整夜,從零生出一份全新的四千字計畫書,趕在星期六中午郵局關門前把東西寄出去。如果不在那個時間寄出,我今天就不會在這裡了。

到了面試當天,我被面試官從頭批評到尾,根本沒機會說到話,所以覺得自己失敗了。因為害怕受傷,我還跟台大朋友說,如果她合格了不要告訴我。不過最後我們都合格了,當下想法是不可思議:為什麼日本政府會願意資助一個阿宅去研究所搞ACG?加上台大女生還有教授的事,那時候我真的有種感覺:只要你真心想完成一件事,全宇宙都會聯合起來幫助你。

現在回過頭來看,我的確是他們要找的人。我對ACG有足夠的熱誠,當初寫研究計畫時都是靠我自己摸索。再來就是我的日文寫作有繼承到中文寫作的功力,最後交論文時,我沒有請日本人改過,但教授只挑了幾個錯字,說我的論文寫得極好。最後論文也有投稿到學會。

只是除了專業知識的東西,我在研究所最大的心得還是:因為深入了文學、動漫、電影等各種創作類型的產生背景,我對「娛樂」有了新的體認。那就是我喜歡的ACG只是眾多娛樂文化當中的一種,本質跟其他娛樂是一樣的,所以我可以不帶感情的去看大眾對於一部作品的正反評價。

照理來說,光是留學的經歷就能帶給我自信,只不過其實在來日本後沒多久,我就遭遇到了一個挫敗:得了真命天女症。細節就不提,總之那個女生活像是從動漫走出來的女角色,所以我的內心為此內耗了很久的時間,好不容易開始萌生的自信也因為單戀未果而中途夭折。


找工作~工作之後

找工作是在就學期間進行的,方便起見我就分開寫。

之所以會找遊戲業的工作有很多原因,其中之一是原本那時有機會和人合作弄AVG,所以我花了幾個月在想企劃,結果因為對方的關係合作告吹。因為花了非常多心血,我非常不甘心,讓我覺得都寫過企劃書了,就來找遊戲企劃的工作吧。

沒有任何情報跟人脈的我,當時花了不少錢到東京跟大阪聽說明會跟參加面試,也去求助了日本的就業中心跟人力仲介。雖然很燒錢,但除了遊戲企劃之外我也想不到要找什麼工作,所以就這樣烙下去。

前面提到的人際相處問題,就是在此時逐漸顯現出來。自認「懷才不遇」的那種自尊心,讓我在過去其實很容易跟人起摩擦。而日本社會又很注重你與人的協調性(再加上企劃需要跟人大量溝通),所以每當面試被問到人際方面或是自身缺點時,我很難假裝自己沒有這些問題而回答得好,吃了很多虧。

除了這個糾結點之外,一方面我也很在意自己的年紀,又沒能完全適應日式的求職文化,所以在問諮詢師時,總是一直消耗在這些事情上,總之就是處在一種想要有自信又沒自信的矛盾狀態。但他們居然還是很有耐心地聽我訴說,否則我可能真的會放棄。

有一次藉著到大阪的機會,我問了那邊的諮詢師:「我年紀這麼大,正職的工作經驗不多,過去認真做的事情就是寫小說,但也沒成果,這樣要怎麼說服企業?」

結果他很理所當然地回答:「不會的。你想想有這麼多人從小的夢想是當足球選手,也為此付出很多練習,但能當上足球選手的人本來就只有那極小一部分,所以你並不用對此感到沒自信。而且你從寫作當中一定學到很多技巧,不可能沒有收穫的。」

他並不是唯一跟我這麼說的人,也有許多友人對我說過類似的話,只是我始終沒有當真。但這時的我因為想要找到工作的心情大於一切,才暫時說服自己相信。沒想到在最後找工作時,發生了一件出乎我意料的事情。目前的公司知道我有在寫小說,說想要看看,於是我就把用日文寫的短篇小說交過去。結果在面試的時候,他們說我寫的故事很有趣。我覺得我之所以會錄取,是因為那篇小說的關係。

進入職場,我的弱點如我預期的造成了麻煩,我嫉妒一個很有才華的年輕同期同事,而且跟上司處得不愉快。但令我打擊更大的,是在私交上發生的重大挫敗。有天我如往常般向一個很信任的台灣友人請教問題,她卻突然爆炸,說她很討厭我,要暫時保持距離。

雖然她是用文字給我訊息,但我卻讀到全身顫抖。那個情感非常複雜,一來是我很愧疚給了她不好的感受,但我也難以接受她選擇隱忍了這麼久,好像從沒把我當一回事,這樣的行為跟她平常告訴我的信念是矛盾的。所以儘管她有留一些餘地,但為了彼此好,我只能夠選擇今後不要再繼續往來。

可是我卻很可怕地發現:我居然害怕失去她──因為她是我在研究所認識的朋友,會認真給我小說的建議,而且有著可以幫我打入台灣文學界的人脈。

就在意識到內心有著這樣的恐懼後,我對自己感到了憤怒。如果這件事是我單方面的錯就算了,但顯然不是。我什麼時候為了夢想而這麼害怕後果了?於是我的自信就因此產生了。苦惱了十年的課題,居然是在付出了慘痛的代價之後才領悟。

只不過這不能算是平靜,真正讓我體驗到平靜的是在那之後――我接觸了身心靈,從中體會到一個觀點:我之所以煩惱某些事情,是因為我的靈魂選擇去這樣的煩惱作為課題,而我現在已經想結束它了。

我的煩惱,說穿了就是「過分執著」。我卡住的點不是無法成為小說家,而是無法「停損」。我一直想要學習新的技能,卻很常因為要寫小說而力不從心;也發現有很多作品都無法真心欣賞,因為潛意識會覺得自己寫一定更厲害。但我忽然發現這些都是藉口,我只是害怕一旦放下了,就等於是承認過去都在浪費時間。

我對於夢想的執念只是執著的一種形式,「求不得苦」的人並不是只有我。有人想要伴侶卻一直單身;有人想要生小孩卻有著不孕體質;有人把自己的期望加諸到孩子身上……我跟他們是一樣的,我一點也不特別。

承認了這一點後,長久以來阻隔在內心裡的那堵高牆終於倒下。我發現過去人們對我的敵意都只是錯覺。我得以虛心向人學習,在職場的人際問題因此迎刃而解。我也可以真心祝福別人的成功,不會眼紅。

過去的我眼裡只注目著一個方向,雖然見聞越來越廣,卻有某種「卡住」的感覺。如今我重新感覺到了可能性。社交、美食、時尚、健身、自媒體……我對過去許多事物產生了熱情。這些事物以往並不是完全沒有接觸,只是到了現在我才可以肯定地說:我的世界不再只有ACG或是小說了。

小說也不寫了,或者說寫不出來了。原本的我正在創作著跟那位前友人討論過後的作品,其實也簽了約,但我會從那部作品裡面看到她的影子,所以無法再寫下去了。

我說的放下,也不是指放棄夢想。只要能夠繼續抱持正念,那就沒有停下的必要。而且如果真的毫無執念,就等於是對活著這件事沒有任何熱情。我只是忽然覺得真的鬼打牆太久了,那就換一條路,從零開始。我還是喜歡小說,只是現在有更想嘗試的東西。

有些人會對雞湯文或身心靈等東西反感,或許是因為不喜歡這種逃避的感覺。但我覺得勵志文有分兩大類,一類是自我提升,可以說是成功學;另一類則是心靈成長,也就是雞湯。這兩者有個關鍵上的差異是,前者是教你如何「改變外在條件」,後者則是教你如何「改變內在條件」。

重點是,兩者使用的情境是不同的,自我提升幫助我們在充滿的競爭的社會中生存,可是身為凡人,我們有機會面臨過不去的坎,在這種情況下需要的就是雞湯:接受現實與自己的不完美、愛自己,雖然都是老梗,但才是有辦法繼續在人生旅途上往前的前提。

以上就是近十年來,我目前為止的心境了。當然,我從留學開始到現在已經深深體會到,人生真的是塞翁失馬,我覺得我的想法還是會變。但至少,我慶幸自己選擇了出國,在台灣的時候我覺得當個SOHO族就天下無敵,可以避開絕大部分我討厭的事情。但出國後,我不得不去克服自己的致命弱點。

儘管ACG已經不是我的唯一,但我到死還是會熱愛著它,追夢的過程也不會停止。所以如果你也有夢,希望我的經驗能夠幫助到你一些。我支持所有追夢的人。
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4873470
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

樂小呈
感謝分享!!

08-06 08:36

綺麗
3q08-06 21:22
御安鴨·摸頭害鴨哭
感謝大佬分享

08-06 09:22

綺麗
3q08-06 21:22
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★davidwu0123 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:動漫觀光學,我在北大難忘... 後一篇:【動漫心得】我喜歡RE0...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
金庸武俠穿越同人《何妨吟嘯且徐行》,逍遙二仙少年時的歷險,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天21:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】