こんばんは、
晚上好
田中です。
這邊是田中
ラブライブ！フェス、
２日間お疲れ様でした！
LoveLive!Fest，
兩天來辛苦大家了!!
楽しすぎて、あっという間の時間でした…
真的很開心，轉眼間時間就過去了呢...
あのキラキラした景色が今でも忘れられないし、
やっぱり先輩方のステージはすごい…
那個閃閃發亮的景色到現在還是難以忘懷
果然前輩們的舞台五告讚啦!
今回のステージで改めて
在這次的舞台上
自分がラブライブ！シリーズに携わっているんだなと実感しました。
自己真正感受到是Lovelive大家庭中的一員
学生の時、小学校から仲の良かった親友とカラオケにいったときに、その子がμ'sさんの楽曲を歌ったのをきっかけにハマったラブライブ！シリーズ。
還是學生的時候，跟從小學就關係很要好的朋友去卡拉OK時，那孩子就唱了μ's前輩的歌曲，以此為契機掉進了Lovelive的坑裡。
アニメも見て、スクフェスもはじめて、この子とカラオケに行く時はいつもラブライブ！、ラブライブ！サンシャインの曲を歌って盛り上がっていました。
動畫也看了，LoveLive SIF(手機遊戲)也第一次嘗試遊玩，跟那孩子出去唱歌時也是一直唱LoveLive跟LoveLive Sunshine的歌，唱的時候情緒都很高漲呢。
そんなふうにラブライブのファンだった自分が今回、さいたまスーパーアリーナというおおきな舞台でμ'sさん、Aqoursさん、Saint Snowさんたちと一緒に２日間を過ごしたということを、当時ただのファンだった自分に自慢してやりたいですね(笑)
所以啊，對於身為LoveLive粉絲的我，這次能跟μ's、Aqours、Saint Snow這些前輩一同站在
埼玉超級競技場(埼玉SSA)的舞台上，度過這兩天。可以跟以前的我好好的炫耀了!(笑)
そして、
声優になる夢を諦めなくてよかったね、って言ってあげたい
還有啊，
也想對以前的我說，沒有放棄聲優這個夢想，真是太好了呢。
ただただ好きで自分の日常として触れていたものに、信じられないけど自分が携わると決まった2017年。
2017年的時候，雖然無法相信可以接觸到這個以前就很喜歡的東西，但還是想要讓自己參與進來。
この時から、田中の声優人生としてもそうですが、田中自身の人生もガラリと変わったと思います。
從那時候開始，田中的聲優人生開始不太一樣，田中自己的人生也開始有了大轉變。
だって、まさか自分がさいたまスーパーアリーナで歌ったなんて。
但再怎麼說，自己居然能在埼玉SSA的舞台上唱歌。
何万人もの人の前でみんなと、そして1人でパフォーマスをしていたなんて。。
在不知道有幾萬人的前面，然後自己一個人站在台上表演
信じられません…夢みたいです
還是難以置信...像是夢一樣
何度も何度も泣きそうになっちゃった
好幾次好幾次都快要哭出來了呢
たくさん璃奈ちゃんを演じてることができて、
たくさん歌を歌えて、
その歌をキラキラしたステージでライブができて、
お客さんと一緒に楽しむことができる人生になりました。
能夠出演璃奈醬，
能夠唱很多的歌，
能夠在閃閃發亮的舞台上唱出這些歌，
能夠跟觀眾們一同享受這樣的人生。
すべて
ラブライブ！という作品、
そして天王寺璃奈ちゃんに出会えたおかげです
這全部，
都是因為和LoveLive，
還有璃奈醬相遇才辦到的呢!
そんなわたしの人生をキラキラにしてくれたラブライブ！シリーズに感謝し、そのメンバーの一員になれた自分に自信をもちながら、
これからも虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会、天王寺璃奈として精一杯努力していきます！
感謝LoveLive讓我的人生變得這麼耀眼，現在我可以很自豪的說我是其中的一員呢!
今後我也會做為虹之咲學園校園偶像同好會，天王寺璃奈竭盡全力的向前進!
ラブライブ！最高ーーー！！！！
LoveLive最棒了!
ありがとうございました！！！！
謝謝大家!!!!
それでは〜
下次見~
