【翻譯】ONE劇情翻譯：椎名　01/03、01/08、Ending

※椎名　01/03、01/08、Ending
（MY25.txt，椎名）

★１月３日（月，星期一）★

※本日劇情與選項跟共通路線１月３日一樣，浩平跟住井他們一起大鬧三天，還有打電話給長森。
（SBD25S1.SNX）
（SBD25S2.SNX）

※永遠世界（WORLD.txt）

不久後，懶散的寒假也宣告結束了。

★１月８日（金，星期五）★

※今早的劇情跟共通路線１月８日一樣，長森叫浩平起床上學，路上遇到七瀨，聊到長森的賀年卡。
（SBD25S3.SNX）
（SBD25S4.SNX）

上課時間真的很無聊，但在學校裡頭，卻也能好好體會到，有著跟自己合得來的朋友們，是多麼好的一件事。
而且我還有個女朋友呢。
【椎名】「耶？」
【浩平】「唷，很有活力嘛。」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「好，又要開始學校的生活了，好好加油吧。」
【椎名】「嗯。」
也許這位不怎麼樣的女朋友，真的很適合我也說不定呢。
我有很多事情可以為她而做，而且更重要的是，她是需要我的。
我很肯定。

★？月？日★

放學以後，我和椎名兩人一直在一起。
長森依然忙著她的社團活動，而七瀨則為了參觀社團而四處奔走著。
於是很理所當然的，教室裡很快就只剩下我們兩人了。
【椎名】「妙妙…」
不知何時，椎名站在我的座位旁邊了。
【浩平】「好，一起去逛逛吧。」
【椎名】「嗯。」
我依照計畫，慢慢提高我們玩的層次。
只不過現在帶她去看電影，似乎還太早了…
她根本沒看大銀幕，只是一直抓著我的右手，用手指跟手指玩啊玩的。
因為被她那樣玩的關係，我也沒辦法集中精神在大銀幕上，結果電影還有３０分鐘左右的時候，我們就先退場了。
【浩平】「真是的，妳好像只對生物有興趣而已耶…」
【椎名】「…？」
離開電影院以後，我們直接去漢堡店吃晚餐。
【椎名】「＞ˇ＜」
她像平時一樣，笑容滿面的大口吃著照燒漢堡。
算了，或許這樣也不錯。雖然看到她一直都那個樣子，心裡多少會有些失望就是了。
我吃我吃…
咕嘟咕嘟…
【椎名】「唔～肚子飽飽了。」
【浩平】「對了，椎名。」
【椎名】「耶？」
【浩平】「要不要來家裡啊？」
【椎名】「家…？」
【浩平】「我的家。」
【椎名】「唔～…」
【椎名】「好。」
稍微想了想之後，她點頭同意了。
因為我想稍微改變一下，我們之間幾乎一直都是這樣的氣氛，就算只有改變一點點也好。
從漢堡店出來，前往我家的途中，椎名完全靜不下來似的，四處東張西望。
大概是第一次走到這一帶吧，她顯得很有興趣的樣子，一直反覆發出『啊～』或是『耶～』之類的聲音。
在我小的時候，走到學區以外的其他地方時，心裡確實也會很激動。
感覺跨過了那條界線一步之後，那裡就是異國他鄉了。
不曾見過的風景，不曾見過的人們，就連回家的路在哪裡，自己也不知道。
僅僅１、２公里的距離，就像隔著一片大海，隔著一個次元一般。未知的長度，讓恐懼從心中油然而生。
這就叫做冒險，是成為大人的開始。
看著椎名的情況，讓我回憶起那些事來了。
【浩平】「回來了～」
【椎名】「妙妙～」
【浩平】「不過裡面沒人就是了。」
【椎名】「耶？」
【浩平】「阿姨要到很晚很晚才會回來，所以這裡就只有我們兩個人喔。」
【椎名】「啊嗚～」
感覺心情又激動了起來。
父母不在的話，這個地方就變成自己的巨大基地了。
不需要擔心會有什麼入侵者，隨心所欲的做自己想做的事情。
可是現在我已經長大了，伸出手就能夠輕易拿到放在高處的櫃子裡頭的東西，同時也沒辦法像小時後那樣，躲在樓梯的背後了。
………
【椎名】「…？」
感覺跟這傢伙在一起的時候，總是會勾起我的回憶呢…
【浩平】「好，椎名，跟我走吧，我的房間在二樓。」
【椎名】「嗯。」
然後我們兩個，就一起在房裡打發著時間。
即使我打開了電視，她也只有在螢幕上出現小動物之類的東西時才會看，其他時候都一直看著我。
雖然跟我面對面，可是她都沒說話，只是一直看著我的臉和身體而已。
【浩平】「嗯，怎麼了？」
【椎名】「………」
就算問她，她也不回答。
默默的坐在那裡，沒有表達什麼不滿的意思。我知道，這就是椎名單純的回答了。
沒事…就是這個意思了吧。
感覺她還真好玩啊。
我伸手輕輕摸摸她的下頷，只見她很舒服似的閉上了眼睛。
一旦我不那麼做了，她的表情就又變回平時的樣子了。
因為我覺得她的反應很好玩，於是我試著換了些別的動作。
比如說用手指戳她鼻孔的時候，她立刻『嗚～』的一聲，發出了不高興的聲音。
在惡作劇的途中，我不知何時從後面抱住了椎名。
椎名好想也很高興的樣子，一臉安心的靠在我的懷裡。
電視螢幕上，一個我不認識的歌手，唱著一首我沒印象的歌。我不知道那是不是流行歌，總之我沒聽過就是了。
我糊裡糊塗的，用有看沒有到的狀態看著電視。
感覺跟椎名在一起的時候，似乎時常會被捲進一些麻煩裡頭。
因此像這樣平和安穩的時間，是很貴重的。
我們就這麼一直坐著，讓我們共有的時間白白流逝。
【椎名】「呼～…」
到了節目播完以後，我低頭一看，椎名已經睡著了。
她這樣子與其說是妹妹，還不如說是女兒還更為恰當吧。
感覺就是這樣吧。
搞不好出乎意料的有趣呢，我的心裡是這麼想的。
總而言之，這傢伙今天似乎不能回家了…
我關掉發出噪音的電視，讓椎名在床上躺好。
然後我去樓下一趟，聯絡了一下長森。
【浩平】「喂，這裡是折原…」
【長森】（嗯，浩平？怎麼了？）
【浩平】「椎名那傢伙現在在我房裡，不過已經睡著了喲。」
【長森】（咦，是喔。讓她繼續睡如何？）
【浩平】「是啊，現在這時間，要叫她起來也太晚了…」
【長森】（嗯，我會跟繭的媽媽聯絡的。）
【浩平】「那就麻煩妳了，晚安。」
【長森】（晚安。）
跟她那邊簡單聯絡完以後，我去上個廁所，然後就回房裡去了。
說起來，我從來沒有進去自己房間的時候，還需要躡手躡腳的經驗呢。
椎名小小的身體，就躺在床上。
跟剛睡著的時候不一樣，椎名的身體現在整個蜷成了一團。
感覺這樣挺滑稽的，我不禁笑了起來。
要是這傢伙每天都睡在我旁邊，應該會是件很好玩的事情吧。
接著我想到了剛剛要做的正事。
【浩平】（我也該睡了…）
關掉電燈之後，我鑽進被爐裡頭。
我現在能聽到的，就只有椎名平穩的『呼～呼～』聲而已。
………
不久之後，我也…
………
……
…
………
妙妙～…
…
……
妙妙～…
……嗯…？
【椎名】「妙妙…」
我發現身體被搖來搖去的。
【浩平】「…嗯…椎名…怎麼了…」
我半睡半醒的問道。
【椎名】「…廁所在哪…」
【浩平】「喔，廁所啊…」
【浩平】「那個……好暗，看不太清楚…」
我鑽出被爐，站起身來。
【浩平】「…這邊。」
打開電燈後，我走出了房間。
穿過暗暗的走廊，下了樓梯。
椎名緊抓著我的衣服，寸步不離的跟在後頭。
在阿姨的臥室前轉彎，經過浴室口後，在那盡頭停下了腳步。
【浩平】「這裡。」
我用下巴朝廁所指了指。
椎名一臉安心的跑了過去。
不過還抓著我的衣服。
【浩平】「喂～妳想把我也拖進去嗎…」
【椎名】「………」
她一直看著我，似乎真的打算要我也進去的樣子。
【浩平】「…怎麼啦。」
【椎名】「別走…」
是這樣啊…
【浩平】「好，知道了。我會在這裡等的。」
【椎名】「嗯…」
於是她放心的進了廁所。
啪。
………
【浩平】「………」
……水聲嘩嘩…
真是的，對這傢伙來說，女孩子的矜持大概都被小孩子的膽小給蓋過去了吧…
不久後，裡面傳來沖水的聲音。
啪。
【浩平】「有洗手了嗎？」
【椎名】「嗯…」
聽我一說，她當著我的面，攤開還濕濕的雙手。
【浩平】「好。」
我們循原路回去了。
回到房間後，確認椎名已經鑽進被窩以後，我又把燈給關了。
我也重新鑽進被爐裡。
很幸運的是，雖然中途起來了一次，不過感覺現在要重新睡著也不難的樣子。
這種機會可不能錯過。
我把身體調整到一個舒服的角度後，睡意馬上就回來了。

………
……
…
………
窸窣…
…
窸窸窣窣…
……
…嗯？
被爐在我背後那個地方的被褥被掀開來，冷空氣頓時鑽了進來。
同時一個窸窸窣窣地在動著的東西，也跟著鑽了進來，正好貼上了我的背後。
【浩平】（簡直就像隻小貓一樣…）
很快的，我就在耳後聽到了她的呼吸聲。
我也不管她，只想快點回到夢鄉。
可是椎名似乎不樂意的樣子。
她用鼻頭使勁摩擦著我的脊椎和肋骨間的凹陷處。
椎名大概是那種起來一次以後，就睡不著的人吧。

選項：
■關心一下
■隨她吧

→關心一下

雖然我只想趕快睡，不想管她。不過她這樣子似乎有點可憐的樣子，還是稍微關心一下好了。
【浩平】「睡不著嗎…？」
【椎名】「嗯…」
【浩平】「是嗎…」
【椎名】「噗噗…」
她一邊發出一些無法理解的字眼，一邊繼續用鼻頭摩擦著我的背。
【浩平】「不在床上睡嗎…」
【椎名】「嗯…」
【浩平】「睡在下面的話，起來的時候身體會酸痛的…」
【椎名】「沒關係…」
【浩平】「不過床空在那裡很可惜耶…」
【椎名】「………」
【浩平】「讓我用好嗎…？」
【椎名】「…嗯。」
【浩平】「好，那我就移過去。」
因為我也不怎麼想睡在硬地板上，於是我爬出被爐，鑽進床上的棉被裡頭。
而椎名也一聲不響的跟了過來。
從旁抱住了我仰睡的身體。
………
唔～…在床上相擁的男女…
雖說我們自認為是一對情侶，因此這種舉動並沒有什麼不好的，不過壞就壞在，椎名自己沒有那份自覺。
要是換成抱長森的話，她的感覺大概就跟抱我是一樣的。
這樣似乎有點悲哀。
因為想到最後，我只有一些自以為是的證據而已。
要證明看看嗎…

選項：
■試試看
■算了，還是睡吧…

→試試看

我決定試試看。
椎名是不是願意接受，真正的情侶之間的行為。
總覺得她會一邊喊著『妙妙～』，一邊逃到被爐裡去的樣子…
我緊緊的抱住了椎名…接著，我們的雙唇交織在了一起…
我看到椎名雖然一臉驚訝，但是她的小臉還是紅了起來。
對椎名來說，她還沒有完全理解這種行為代表著什麼吧…
【浩平】「椎名…」
【椎名】「……？」
【浩平】「椎名…」
我把椎名嬌小的身軀抱進懷裡。
【浩平】「椎名…一直待在我身邊好嗎…？」
【椎名】「嗯…」
【浩平】「要好好待著喔。」
【椎名】「嗯…」
【浩平】「不要把我搞丟了喔，因為妳總是不知不覺的，就看到其他地方去了。」
【椎名】「……嗯。」
【浩平】「很好。」
當天，我覺得自己好像從『椎名的監護人』這個身份畢業了。
現在我們站在平等的立場上了。

→算了，還是睡吧…

算了，還是睡吧…
在床上跟女孩子相擁而眠，是我從未經歷過的。
雖然我說的女孩子只是椎名，不過我覺得這樣就夠了。

→隨她吧

在被爐裡頭跟女孩子靠在一起睡，是我從未經歷過的。
雖然我說的女孩子只是椎名，不過我覺得這樣就夠了。

※不管之前怎麼選，都會接到這裡

這也是我第一次意識到，我也開始需要椎名這件事。
雖然椎名的口才還是很遲鈍，不過我比誰都還能夠明白她的意思，而且還想要繼續聽下去。
我…

★？月？日★

（SBD25N1.SNX）

陽光開始變得溫暖了起來，而一如往常的日子，就這麼一天天的過去了。
【長森】「又因為浩平你的關係要遲到了喲～」
【浩平】「我不是說過，妳早點把我叫起來就好了。」
【長森】「真是的～你太難伺候了啦～」
【浩平】「笨蛋，平時我不是跟妳說過，要謀定而後動嗎…」
日子一如往常的…
【長森】「浩平，前面！」
【聲音】「啊！」
【浩平】「…咦？」

碰咚……………！！

相撞了。
【浩平】「好痛…」
會做這種事情的，除了七瀨就沒有別人了。
果然，七瀨她臉朝下的，趴倒在地上。
【浩平】「跟以前一樣，好像是我的錯對吧…」
【七瀨】「…當然！」
【女孩】「喂，那邊那個不是有看到嗎？」
哎啊…？我好像聽過這些對話…
【長森】「咦…？啊…嗯…是浩平的不對吧…」
【七瀨】「妳不是瑞佳嗎。」
她看了看長森之後，把視線移到我身上。
【七瀨】「哎啊…？」
接著她的虛張聲勢弱了下來，就這麼愣住了。
【浩平】「………」
她的眼神裡抱持著疑問。

朝向跟長森親密的一起上學的我。
不協調的感覺。
她的目光看的我很不舒服。
這…就像是…
『你是誰…？』她就像這麼在問我一般。
【七瀨】「………」
我們兩個只是默默的看著彼此。

【長森】「嗯…？怎麼了？怎麼了…？」
只有長森一個人還沒搞清楚狀況，站在那邊交替著看著我們兩個。
【七瀨】「我…先走了。」
七瀨伸手拍拍身上的制服後，轉身跑了起來。
【長森】「…啊，時間很緊迫了。我們也快走吧。」
回過神來以後，長森連忙叫我趕快了。

不過我依然站在原地不動，呆呆的看著七瀨離開後，展現在眼前的那片天空。
……
…始終不斷延續著的世界。

※永遠世界（WORLD.txt）

【浩平】「瑞佳！」
我忍不住呼喊著長森的名字。
【長森】「………」
她用不帶感情的眼神看著我。
【浩平】「瑞佳…？」
喉嚨感覺好乾，而我的口水十分不舒服的積在舌下。
【浩平】「瑞佳…」
【長森】「………」
【長森】「…怎麼啦，浩平。」

……喔，我懂了。
…逐漸稀薄的存在。
所謂的不協調感，就是那個。

【長森】「你好像在害怕些什麼的樣子。」
她用試圖安撫我一般的笑容看著我。

（SBOKASI.SNX）

【浩平】「小時候，有個女孩子非常想要成為點心王國的公主吧？」
【長森】「啊，我也是。以前我也想過喲。」
【浩平】「隨著時間的經過，在那孩子強烈的期望下，點心王國真的誕生了。」
【長森】「這怎麼可能嘛～」
【浩平】「這只是假設而已，妳就發揮一點想像力嘛。」
【長森】「啊，好啦…」
【浩平】「要是這樣，妳覺得會如何呢？」
【長森】「這要看那個女孩怎麼選擇吧，看是要搬到點心王國去，還是繼續留在這裡。」
真的有辦法選擇嗎…？
不對…在這個故事裡，應該還有一位第三者。
【浩平】「在那個國家裡，有個王子。」
【長森】「嗯。」
【浩平】「兩人定下了盟約，要一起生活著。」
【長森】「嗯。」
【浩平】「條件變成這樣的話，妳覺得會怎麼樣？」
【長森】「唔唔…要是變成那樣的話，她不就會被強行帶到那個國家去嗎？」
【浩平】「那麼我…不是不是，對女孩原來的世界來說，她將會怎麼樣呢？」
【長森】「那她就不在了啊。」

在那一瞬間，我感到一股微微的寒意。
怎麼會這樣。
難道我將會從現在這個世界消失嗎？
那個像小孩子在口頭上，隨口說說一般的奇怪約定，居然會危及我在現實世界中的存在嗎…？

【浩平】「那個，瑞佳。」
【長森】「嗯…？」
【浩平】「我和妳第一次見面，是在何時、何地…」
【長森】「咦…？」
【長森】「怎麼突然這樣問…」
【長森】「我想一下、想一下…」
【長森】「啊～可是為什麼你想要知道那種事情啊？」
【浩平】「………」

而且我將前往某個地方去…
這是個確實的『預感』。
離開這裡，前往那個地方。
這片天空…
把手腳伸展到極限，不管再怎麼努力，都接觸不到任何東西。
沒有迎接我的地方，我也沒時間造訪那裡。
…永遠。
我透過這句話，和那個地方產生了聯繫。
這片天空的另一端，有個永遠的地方。
這是那天我所追求的世界。
世界從那時候開始，而且開始收縮。
我現在正往那裡前進…

★？月？日★

…逐漸稀薄的存在。
逐漸消失的就只有我而已…我可以體會到，自己正逐漸從他人的記憶中消失…

在即將通過校門之際，我的腿僵住了。
【長森】「怎麼了？」
【浩平】「不要…」
我不想面對接下來即將出現在眼前的現實。
我不想啊。
【長森】「你聽，鐘聲已經響了喲，快走吧。」
【浩平】「好…」
瑞佳先跑了起來。
我沒有跟上去，只是站在原地目送著她。
代表開始上課的鐘聲，在操場上迴響著。
像是要遠離那個聲音似的，我開始走了起來。

………
……
………
………

再過不久，我也沒辦法繼續待在這裡了吧…
不對，也許要說我不應該繼續待在這裡了。
我還能留在這裡，只是因為我們一直過著從不互相干涉的生活。
所以對於一直照顧著我的由起子阿姨，我更不應該給她添麻煩。
我就只帶著錢包，離開了家裡。

………
……
…
………
……
…
………
……
…

所謂的偶然，這麼簡單就發生了啊。
椎名就在那裡。
【浩平】「………」
【椎名】「………」
【浩平】「…嗨，椎名。」
【椎名】「………」
從大家的記憶裡頭消失，一切的聯繫都沒有了以後，我很快就會前往…
那個地方。
對於這個只跟我交往了幾個月的傢伙來說，關於我的印象大概也不剩多少了吧。
所以她也不會像以前一樣，啪嗒啪嗒的跑過來，對我放聲大哭吧。
【椎名】「………」
感覺有點寂寞呢。
【椎名】「………」
可是椎名還是戰戰兢兢的，靠近已經變成了陌生人的我。
【浩平】「怎麼了？」
接著她來到我眼前，把鼻子貼在我的胸口。
吸吸。
她是在聞我身上的氣味嗎？
好像有什麼東西，跟椎名腦袋裡頭的某個印象重疊了。
【椎名】「妙妙～」
她這麼喊了一聲後，突然伸出雙手，從腋下抱住了我。
【浩平】「喔～妳認得我？」
【椎名】「妙妙～」
她用頭摩擦著我的脖頸處。
【浩平】「啊哈哈，妳是小狗啊。」
好了好了～我學著長森的動作，輕輕摸著她的腦袋。
【浩平】「怎麼了？妳還有去學校嗎？」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「是啊，妳很努力呢。」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「長森現在好嗎？妳有跟七瀨好好相處嗎？」
【椎名】「嗯～」
【浩平】「這樣就好。」
太好了，椎名有進步了。
【浩平】「講了這麼久的話，我們要不要一起去吃點好吃的呢？」
椎名的表情頓時一亮。
【浩平】「又吃漢堡好嗎？」
【椎名】「＞ˇ＜」
【浩平】「好，走吧。」
【椎名】「啊。」
椎名抬頭仰望天空。
我也用手背抹掉了滴在額頭上的東西。
【浩平】「可惡，要下雨了嗎…」
大概不用多久，就會真的下起雨來了。
現在還是初春，雨滴還冷的很。
【椎名】「啊。」
椎名又發出了聲音。
【浩平】「這次是怎麼了？」
【椎名】「狗…」
順著椎名的目光一看，一隻小狗搖搖晃晃的，徘徊在行人來來往往的腳步間。
一條繩子，從牠脖子上的項圈拖了下來。
【浩平】「牠走失了吧…」
【浩平】「…喂！」
我來不及阻止，椎名已經往那隻小狗的位置跑去了。
【浩平】「算了，妳就是這樣嘛…」
我也跑了過去。
【椎名】「………」
被椎名抱起來的那隻小狗，虛弱的『嗚嗚～』叫著。
【浩平】「該把牠送回牠的飼主那裡吧…？」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「是嗎，不過這可不簡單喔，因為現在正在下雨啊。」
【椎名】「我找…」
【浩平】「如果椎名妳想的話，那就做吧。」
【椎名】「嗯。」
到最後，我心裡還有所牽掛的，就只剩這傢伙而已了。所以在那一刻到來以前，我想親眼看到椎名的成長。
【浩平】「好，一起去找牠的飼主吧。」
【椎名】「嗯。」
【浩平】「總而言之……先到比較多人來往的地方吧。」
【椎名】「嗯。」
我把目標放在大街上，開始走了起來，而椎名則跟在後頭。
越下越大的雨，成片成片的打在柏油路上。
【浩平】「快點，椎名，不然這樣下去會感冒的。」
【椎名】「嗯。」
我我加快了腳步，而椎名也啪嗒啪嗒的跑起來，繼續跟著我。
穿過逐漸增加的行人們之間的空隙時，我越跑越急了。
【椎名】「妙妙…」
我不用回頭也知道，椎名開始跟不上了。
於是我跑更快了
【椎名】「妙妙……妙妙…」
椎名的聲音越來越遠，越來越小了。
【椎名】「…妙妙……」
………妙妙…
………
……

椎名發出的聲音，消失在雨聲的另一端了。
【浩平】「………」
很殘忍吧…
但我已經沒有時間了。
我混在擁擠的人群中回頭一看，只見椎名小小的身影，正左顧右盼的拼命在找我。
到最後，只見她不知所措的呆呆站在原地。
………

※

不久以後，她腳步蹣跚的開始走了起來。
我保持距離，跟在她後面。
在這場突如其來的大雨中，一個沒帶傘的人，粗魯的從椎名身旁跑過。
肩膀被人撞了一下的椎名，縮起身子保護著手上的小狗。
雨勢絲毫沒有減弱的跡象。
完全沒想過要避雨的椎名，自顧自的繼續走著。
跟在後面的我，雨水已經滲到裡面的內衣褲去了。
椎名大概也一樣吧。
我拖著水聲嘖嘖的鞋子，繼續走著。
走在街上的椎名，邊走邊問著。
但是那些被她問的人，或許根本就沒意識到，有人在問吧。
因為她『問』的方法，只是靠近走的比較慢的人，把小狗拿給對方看看，再觀察對方的反應而已。
因為她連出個聲都沒有，因此大多數的人，只看了椎名一眼就走開了。
偶爾有幾個人，會親切的向椎名伸出了傘。
但每次椎名都會像逃跑一樣，立刻跑掉了。
在大街上來來回回了幾趟之後，沒多久人潮就散了。
是因為這場雨的關係。
大家應該都決定先去避個雨吧。
但椎名依然沒有停下腳步。
她把目標放在還有人的地方，繼續走著。
走進岔路，穿過狹窄的巷弄，椎名繼續走在不認識的路上。
到了那條路的盡頭，椎名在一座高高的圍籬面前，停下了腳步。
隔著它，可以看到另一邊的公園。
再往更前面看，人行道上稀稀疏疏的還有一些來往的行人。
椎名一手抱著小狗，開始爬了起來。
隨著嘰嘰嘎嘎的聲音，圍籬彎了下去。
上半身通過圍籬頂端後，她小心翼翼的跨了過去。
可是另一隻腳還沒有。
以為這樣就已經跨過去的椎名一鬆手，她的身體立刻傾向了一邊。
啪！
下一秒，椎名重重的摔到了泥地上。
嗚嗚！
還倒在泥地裡頭的椎名，立刻抱起了跟她一氣摔下來的小狗。
【椎名】「………」
確認那隻小狗平安無事之後，她才放下心來。
【椎名】「妙妙…」
接著又抱進了懷裡。
完全不在乎自己身上沾滿了泥巴。
站起來的時候，她只稍微拍了拍裙角。
這樣一點用處也沒有，把那個弄一下以後，椎名又趕緊再往前走了。
穿過公園，來到了人行道。
四處張望了一番之後，她往右轉。
打在地上四處飛濺的雨水越發激烈了。
遇到這種大豪雨，就算有帶傘也沒什麼意義了吧。
肩膀那一帶冷了起來。
我把濕濕的貼在額上的頭髮往上一梳。
我想這樣就夠了。
雖然笨頭笨腦的過火，做事抓不到竅門，不過椎名確實有進步了。
跟第一次遇到她的時候比起來。
比那時候更進步了。
不是一點點。
是很大的進步。
如果換成那時候的椎名，在被丟下來的那一刻，她就會大哭起來了吧。
兩人份的責任突然要讓自己一個人承擔，她會當場哭著想要逃吧。
她會把小狗從手上放掉，一個人當街大哭大鬧起來吧。

「妙妙～妙妙～～！」

像這樣吧。
但現在不一樣了。
椎名已經不再只會一直哭鬧著，等待其他人的幫忙了。
她現在已經能夠靠自己的力量，拼命負起一項責任直到最後了。
雖然看起來成功的機率很渺茫，不過這樣就夠了。
只要能看到她這樣子就夠了。
看著在前方啪嗒啪嗒跑起來的椎名，我打算加快腳步趕上她。
就在這時，有個人推了我一下之後，把我甩在後面。
是個小男孩，似乎是小學低年級的學生吧。
一言不發的他，將手上的小傘扔到一旁，不管自己會被雨淋濕的，往椎名跟前直線衝刺了過去。
這就是椎名手上抱的那隻小狗的飼主吧。
椎名發現以後，蹲下身來把抱在懷裡的小狗交給那個小男孩。
小男孩抱起小狗的同時，臉上的表情頓時一亮。
小狗伸出舌頭舔舔飼主的臉，而小男孩則用笑容作為回應。
然後椎名很溫柔的，輕輕摸著小男孩的頭。
一股深深的感動，從我的內心深處油然而生。
接著在小男孩離開之際，還一而再，再而三的回頭，重複向她道謝。
而椎名也一直看著小男孩離開的方向。
笑～
然後我從背後抱住了椎名。
【椎名】「……？」
確認是我之後，她鬆了一口氣似的，靠在我的懷裡。
【椎名】「妙妙…」
不知不覺間，妳長大了呢。
妙妙已經死了，不過從那一刻開始，妳就已經踏上成為大人的旅途了。
雖然這不過是途中的一個小站。
儘管如此，我還是要祝福妳。
不管怎麼說，我已經沒有時間了。
我撥起貼在她前額上的瀏海，將自己的臉頰貼在上頭。
盡我所能的祝福她。
就是對她最好的慰勞。
【浩平】「妳努力的很好。」
【椎名】「妙妙…」
【浩平】「妳已經沒問題了。」
【椎名】「………」
【浩平】「就算只剩妳一個人，也沒問題了。」
【椎名】「妙妙…」
我緊緊抱住了椎名。
我想要好好記住她的體溫、氣味以及觸感。
以及那小小身軀中的全心全意。
從今以後，要一直努力下去喔。
【椎名】「唔～…」
【浩平】「怎麼啦？」
【椎名】「漢堡…」
【浩平】「說的也是，我都忘了，走吧。」
【椎名】「嗯。」
因為全身溼透的椎名，看起來很可憐的樣子，於是我們先回椎名家一趟，去換個衣服。
在她家門口等她的時候，雨也繼續打在我身上。
帶著椎名進入漢堡店的時候，一股強烈的不協調感，一把攫住了我的身體。
有什麼…不對勁。
總之，那一刻就要…
【浩平】「拜託妳了，椎名…我吃照燒漢堡套餐，接下來就點妳喜歡的好了。」
【浩平】「錢的話不是問題，要買多少就看妳了。」
我邊說邊把錢包交給椎名。
【椎名】「嗯。」
她抓起錢包，啪嗒啪嗒的跑向了櫃檯。
【浩平】「………」
透過模糊的目光，我看著椎名用笨拙的口才，結結巴巴的在點餐。
【椎名】「那個…照燒漢堡套餐兩個…還有…再一個照燒漢堡…再一個照燒漢堡…」
【椎名】「大包薯條…再一個照燒漢堡…然後…再一個照燒漢堡…雞塊也要…」
【椎名】「然後，還要再一個照燒漢堡…」
【店員】「照燒漢堡套餐兩份、單點Ｌ包薯條一份、雞塊一份、照燒漢堡五個…這樣對嗎？」
【椎名】「然後…再一個照燒漢堡…」
【店員】「那照燒漢堡要六個囉？」
【椎名】「嗯…」
【浩平】「………」
椎名，妳也點了我的份啊。
不過改天要把錢包還我啊…
到最後了，所以妳自由了。
不必一直牽掛著我。

（好～在我說結束以前，我們就是一對情侶了，好嗎？

（嗯。）

這麼長一段時間的情侶遊戲。
結束了…
知道了嗎？椎名。

………
……
…

【椎名】「……？」
【椎名】「…？」
【椎名】「……？」
【椎名】「妙妙…」

※

然後…
【椎名】「嗚…嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～！」
………
她大哭了起來，而雙手也無力的落了下來。
可憐的摔到了地上的小狗，噠噠噠的消失在雨幕之中。
【椎名】「妙妙～～～！妙妙～～～～～～！」
………
我只是遠遠的看著一直在哭的椎名。
看著自己一個人在雨中放聲大哭的椎名。
四周的行人為了避雨而一一離開後，就算街上只剩我們兩人，我還是沒有跑到她身邊去看看。
………
椎名，接下來要自己好好加油了。
慢慢來就好了。
因為沒有時間慢慢來的，就只有我而已…
再見了，椎名。

「永遠是存在的喲。」
「就在這裡喲。」

Bad Ending…



※椎名繭結局

４月５日
突然開始回到我一直沒去的學校。好可怕，有好多不認識的人。

４月６日
好想回到可以跟大家在一起的那所學校。不過我想再多努力一下。

４月７日
稍微跟班上的幾個人講了些話。原因是吃午餐的時候，我把牛奶灑到衣服上了。

４月８日
黑板上寫了一些奇怪的東西。班上有個孩子跑過去，把它給擦掉了。

４月９日
以前那所學校的大姊姊打電話來。星期天可以見面耶，好高興。

４月１０日
學校的午餐不好吃，我想吃漢堡。

４月１２日
昨天過的好開心，可是今天發生了討厭的事情，讓我高興的心情都沒了。

４月１３日
發生了好多討厭的事，遇到了好多不開心的事。

４月１４日
我不想去上學，不過還是去了。我覺得還是請假比較好。

４月１５日
又被做了奇怪的事情，班上那個孩子又生氣了。

４月１６日
沒怎樣的日子，怎麼說都好的日子。

４月１７日
有人叫我試著笑一笑，不過我沒笑，因為沒有高興的心情。

４月１８日
今天和明天都放假。好久沒有在外面，玩上整整一天了。

４月１９日
像昨天一樣拼命玩。晚上睡不著的時候，大姊姊說『一定要好好努力喲』，我回答說『好』。

４月２０日
發生了很討厭的事。我想把它忘掉，所以就不寫了。

４月２１日
真是夠了。

４月２２日
我不想寫。

４月２３日
又把牛奶灑出來了。我又跟那個總是會生氣的孩子說話了。我不知道她的名字，不過我知道，她是個溫柔的好孩子。

４月２４日
我有朋友了。她說『我們做朋友吧』。她叫Ｍｉａ，就是昨天的那個孩子。學校有點不是那麼討厭了。

４月２５日
和Ｍｉａ講了好多話。我們一起回家，可是要分開的時候又聊太久了。在我們發現時，天已經黑了。

４月２６日
出去外面玩了。回來的時候知道Ｍｉａ打過電話。我想回個電話給她，可是卻不知道她家的電話號碼。

４月２７日
跟Ｍｉａ一起吃午餐。我都吃光了，因為我一直跟Ｍｉａ講話，忘了東西不好吃的事情。

４月２８日
有Ｍｉａ在，學校變得更好玩了。雖然還有很多不喜歡的事情，但我已經不會那麼討厭了。

４月２９日
Ｍｉａ好好玩。

４月３０日
妙妙～＞ˇ＜

５月１日
真快樂的一天。

５月２日
跟Ｍｉａ一起在外面玩。跟自己一個人玩比起來，還要開心好多喔，讓我嚇了一跳，
她說下次也要跟我一起玩，好高興～＞ˇ＜

５月３日
今天又跟Ｍｉａ一起玩了～＞ˇ＜

５月４日
就算到了星期一，我也不會覺得不好了。

５月５日…

５月６日…

５月７日…

６月…

７月…

８月…

９月…

１０月…

１１月…

１２月…

１月…

２月…

「所以說，繭會到學校來，都是拜那個男朋友所賜囉。」

「嗯…」

「妳從那個人身上，學到了很多東西吧。」

「嗯。」

「不過聽到繭有男朋友，我還是嚇了一跳。我真好奇，他究竟是什麼樣的人啊。」

「嗯…」

「很帥嗎？」

「嗯。」

「很棒嗎？」

「嗯。」

「嗯…他現在去了別的地方吧。」

「嗯…」

「繭，妳知道嗎？我會想和繭做朋友，就是因為我覺得妳很堅強喔。

「堅強…？」

「就算被那些臭男生欺負，妳還是動也不動的忍耐過去了，沒錯吧？」

「忍耐……」

「我想和繭當朋友，並非出於同情喲。」

「因為我覺得妳很棒，想跟妳學習喲。」

「耶耶～…」

「繭妳別說『耶耶～』啦，其實妳比自己想像的還要堅強喲，繭。」

「妙妙…」

「換成我的話，一定會馬上哭出來的。所以繭妳真的很堅強呢。」

「繭，妳最後一次哭，是什麼時候？」

「唔～…」

我最後一次哭出來的那天…
已經是兩個季節以前的事情了…

「照燒漢堡套餐兩份、單點Ｌ包薯條一份、雞塊一份、照燒漢堡六個…讓妳久等了。」

「嗯。」

「感謝您的惠顧。」

「…嘿咻…嘿咻…」

啪嗒。

「耶？」

「………」

「妙妙…」

「………」

「妙妙…？」

「………」

我吃我吃…
我吃我吃…嗯咕…
咕嘟咕嘟…
我吃我吃…
我吃我吃…我吃我吃…

「……？」

我吃我吃…
咕嘟咕嘟…
我吃…

「………？」

我吃我吃…
我吃我吃…
我吃…
咕嘟咕嘟…

「唔～…」

「肚子飽飽了…」

………

「妙妙…」

………

「妙妙…」

………
……
…

「不好意思，我們今天要打烊了…」

「耶耶…？」

「這些您要怎麼處理呢？」

「唔～…」

「如果要帶回去的話，我先幫您裝袋好嗎？」

「嗯。」

「…這些沒吃完的薯條，也要帶回去嗎？」

「嗯。」

「果汁的話，因為冰塊溶化把它給稀釋了，就不要了喔？」

「唔～……好。」

「感謝您的惠顧。」

「妙妙…」

「………」

「浩平～…」

「浩平～！」

「………」

「妙妙…」

啪嗒啪嗒啪嗒…

「浩平～！」

啪嗒啪嗒啪嗒…

「浩平～…！？」

「嗚～…」

「嗚咕～…」

「嗚～…」

「怎麼了，繭…？」

「嗚～…」

「有什麼難過的事情嗎…？」

「………」

「是嗎…好可憐。」

「………」

「繭…來，過來吧。」

「嗚～…」

「來，繭～」

「嗚～…」

「真的很難過的時候，哭出來也沒關係喲。」

「媽媽不會生氣的。」

「………」

「來，繭，過來吧。」

「………」

「嗚咕…」

「嗚…嗚哇啊啊啊啊啊啊…！」

我最後一次哭出來的那天…
那天是我最後一次哭泣…
而且也是我第一次，靠在媽媽的膝上，盡情的哭出來…

…３月
明天就是結業式了。
要向很多人說謝謝。
還有…再見。

「嗨～繭，到了下一所學校，我們再一起玩吧。」

「嗯。」

「那就約好了，絕對要喔。」

「嗯。」

一年份的好多好多回憶。
充滿了自己不斷努力的回憶。
要向很多人說聲謝謝。
還有…再見。

「椎名，恭喜妳畢業。」

「……？」

「妳長大了喔。」

要向很多人說聲謝謝。
還有…歡迎你回來。
那個一直注視著我的人。

Fin

Thanks for your reading