【翻譯】ONE劇情翻譯：七瀨　12/22

★１２月２２日（火，星期二）★（RM22.txt，七瀨）

※今早的劇情跟共通路線１２月２２日一樣，再睡３寸跟亂掰舊傷。
（SBD22M1.SNX）

※進入七瀨路線的話，今早就不會遇到茜

【浩平】「唷～七瀨。」
【七瀨】「喔，早安。」
【浩平】「妳今天早上很早耶。」
【七瀨】「不是我早，是你們晚了。」
【浩平】「真的嗎？」
【七瀨】「當然是真的。折原你們兩個不是急急忙忙的衝進來，就是慢慢吞吞的浪費時間，每天的狀況幾乎都不一樣。」
【七瀨】「我平時都在同一個時間起床的，所以很不容易遇到你們呢。」
【浩平】「耶…？」
【七瀨】「啊…」
【浩平】「妳很想要遇上我們嗎？」
【七瀨】「才、才沒有啦…偶然而已…」
【浩平】「是嗎…？」
【七瀨】「是啦…」
【浩平】「呼～」

………
……
………

※休息時從佐織邀長森去派對，到再一次屈服在濃濃的睡意之下的劇情跟共通路線１２月２２日一樣。
（SBD22N1.SNX）

………
……
………

※住井來邀浩平的劇情跟共通路線１２月２２日一樣。
（SBD22N2.SNX）

【七瀨】「喂～折原。」
【浩平】「嗯，怎麼了？」
【七瀨】「你後天晚上有空嗎？」
【浩平】「目前的話，有。」
【七瀨】「沒有女朋友啊。」
【浩平】「別說了。」
【七瀨】「跟我一樣。」
【浩平】「咦…？妳也有空喔。」
【七瀨】「嗯。」
【浩平】「以妳的人氣度來說，我覺得班上那些傢伙應該不會放過吧。」
【七瀨】「是沒錯，有各式各樣的邀請呢。」
【浩平】「妳難不成…全部拒絕了？」
【七瀨】「嗯。因為那些男生我還不是很熟啊，沒錯吧？這樣會有點怕的。」
【浩平】「可是不找個男生一起過的話，妳的父母會哭的。」
【七瀨】「但是，那個…但是我覺得，應該有找個比較認識的男生好…」
【浩平】「不過長森她們難道就沒有跟你說一聲嗎？」
【七瀨】「瑞佳她們？沒有啊…」
【浩平】「那傢伙跟去年一樣，跑去和那些交情不錯的女性朋友們，一起開聖誕派對了。」
【七瀨】「呼～好像很好玩的樣子。」
【浩平】「她們應該再過不久，就會來邀妳了吧。」
【七瀨】「你確定…我跟瑞佳沒有說過多少話耶…」
【浩平】「不，以那個笨蛋來說，就算妳只跟她講過一句話，她也會把妳當朋友的。」
【七瀨】「要是這樣的話就好了…」

………
……
………

【長森】「嗨～」
午休時間，我趴在自己的桌上要睡覺時，聽到了長森的聲音。
我因為很想睡，於是就不想理她。
【七瀨】「怎麼了？」
什麼嘛，不是找我喔…
【長森】「剛才跟妳說的，關於派對的事情…」
【七瀨】「啊…那個…」
【長森】「要把妳給算進去嗎？」
【七瀨】「那、那個…」
【長森】「嗯？」
【七瀨】「那個…我還有事…所以就不用了啦。」
【長森】「啊，原來如此。真遺憾，大家都很想跟七瀨妳聊聊的說。」
【七瀨】「抱歉。」
【長森】「沒關係，要是妳的事情提早處理好的話，我們隨時歡迎妳喲。」
【七瀨】「好，我會的，謝謝。」
【長森】「再見。」
【長森】「…嘿！」
【浩平】「好痛…！」
從後腦杓傳來的劇痛，讓趴在桌上的我頓時一躍而起。長森那個笨蛋，在回去的時候，冷不防的扯了我的頭髮一把。
【長森】「要是那樣睡的話，晚上會睡不著的喲～」
已經跑掉的她，遠遠的丟下了這句話。
【七瀨】「你們兩個的感情真好。」
【浩平】「是嗎…？嘿，像兄弟一樣是嗎。」
【七瀨】「我沒有兄弟，所以也不太清楚那種感覺。」
………
【浩平】「話說回來，妳後天有事啊。」
【七瀨】「咦，你聽到了…？」
【浩平】「不想聽也不行吧，因為妳們講話時，不就在我的正前方嗎。」
【七瀨】「其實…我只是原則上拒絕她而已…」
【浩平】「什麼？就算沒事，妳也還是拒絕了喔。」
【七瀨】「嗯…」
【浩平】「妳不是很羨慕的說過，好像很好玩的樣子嗎？」
【七瀨】「是那樣沒錯…可是…」
【浩平】「喂～長森！七瀨後天有空！」
【七瀨】「哇、哇～那種事不要大聲嚷嚷啦！」
【浩平】「為什麼？反正妳也只不過擔心會麻煩她而已啊，不是嗎？」
【七瀨】「不是那樣啦，我的意思只是說，那天也許會有事啦…」
【浩平】「呼～也罷，就隨妳高興吧。」
【七瀨】「嗯…」

【浩平】「喂～長森！」
【長森】「嗯？」
【浩平】「妳還要去忙社團活動嗎？」
【長森】「對啊，很忙喲。不好意思，不能跟你一起回去了。」
【浩平】「沒關係啦，我不介意。」
【長森】「不過那邊有個人在等你喲，所以就沒問題啦，浩平。」
【浩平】「咦？是誰…」
【長森】「七瀨。」
照她所說的回頭一看，七瀨那傢伙的確拿著她的書包，站在我的課桌後面。
【浩平】「哎啊？真奇怪，她今天應該沒事要找我啊。」
【長森】「我要趕快走了，再見～」
【浩平】「好，再見。好好加油吧。」
【長森】「嗯。」
我目送著長森和幾個同學一起出了教室。
然後我回座位去拿自己的書包，剛剛看到的七瀨當然也還在那裡。

選項：
■跟七瀨一起回去
■一個人去社團

→跟七瀨一起回去

【浩平】「回家了，七瀨。」
【七瀨】「嗯。」
【浩平】「對了，那些ＣＤ有聽了嗎？」
【七瀨】「啊，嗯…有聽了。」
【浩平】「不喜歡嗎…？」
【七瀨】「不，只是嚇了一跳，居然那麼好聽。」
【浩平】「是嗎，看來我這次推薦對了。」
【七瀨】「你是怎麼知道那種音樂的呢？」
【浩平】「喔～從喜歡音樂的朋友那邊，或者是從廣播節目上聽到的。」
【七瀨】「唉…我既沒有喜歡音樂的朋友，也沒在聽廣播。所以我以前根本不知道，有那麼棒的音樂。」
【浩平】「那真是太可惜了。」
【七瀨】「希望你可以再多告訴我一些。」
【浩平】「音樂嗎…？現在去看嗎？」
【七瀨】「不對，錢不夠了，所以我想…」
【浩平】「…想什麼？」
【七瀨】「借我ＣＤ吧。」
【浩平】「喔，原來如此。我下次把它們拿來吧。」
【七瀨】「再過不久就要放假了，所以我想，要是折原覺得可以的話，我打算現在去拿…」
【浩平】「去我家嗎…？」
【七瀨】「是、是啊。不用進去也沒關係，我可以在外面等…」
【浩平】「好，那就走吧。」
【七瀨】「嗯，不好意思，提出了讓你為難的要求。」
【浩平】「不會啦，反正我也要回家啊，不過對七瀨妳來說，就變成繞遠路了，這樣好嗎？」
【七瀨】「別擔心，又沒有很遠。」
【浩平】「沒錯，七瀨的身體，看起來很結實的。」
【七瀨】「打擾～了！」
七瀨宏亮的聲音，穿透了二樓的小房子，直到天際。
【浩平】「喔～我家的家長很喜歡有精神的好孩子，所以妳這樣可以在她心裡拿高分的。」
【七瀨】「哇，真的嗎？」
【浩平】「…要是她在的話。」
【七瀨】「耶？她不在啊。」
【浩平】「沒有過晚上１２點，她是不會回來的。而且她不是我媽媽，是我阿姨。」
【七瀨】「哎啊？折原你住外面啊。」
【浩平】「不，這裡就是我家了。」
【七瀨】「是這樣嗎…」
她也沒有繼續深入探討我的複雜狀況。
【浩平】「所以說妳就進來吧，不用站在外面，這樣要找ＣＤ也比較快。」
【七瀨】「耶，不過…這樣好嗎？」
【浩平】「有什麼不好。」
【七瀨】「啊…好，你說的對，我就進去吧。」
【浩平】「好，進來吧。」
我帶七瀨先上二樓我的房間去，然後到廚房去倒些咖啡。
因為由起子阿姨總是會剩一些咖啡下來，所以我只要把它們熱一熱就好了。
我將兩杯咖啡放在碟子上，端著它上了二樓。
【七瀨】「啊，謝謝。」
她有點緊張的，把咖啡杯拿到了嘴邊。
【七瀨】「好苦…」
【浩平】「沒錯，因為這是黑咖啡。」
【七瀨】「有糖或奶精…嗎？」
【浩平】「就放在碟子上。」
【七瀨】「啊，真的…」
【浩平】「妳在看哪裡啊。」
【七瀨】「沒錯…」
她倒了一根糖包下去後，先用湯匙攪一攪，接著再把奶精放下去。
然後她又喝了一口。
【七瀨】「有甜了…」
【浩平】「那就好。」
說起來，我來這裡可不是要看七瀨怎麼喝咖啡的耶。

選項：
■選ＣＤ
■偷襲

→選ＣＤ

【浩平】「好，接下來就開始跟妳推薦些ＣＤ吧。」
【七瀨】「嗯，我會好好聽的。」

→偷襲

在我的房間裡喝著咖啡的七瀨…
哈啊…哈啊…
我沒辦法再繼續壓抑那個衝動了。
無論如何都想要…無論如何都…
就在她轉頭看著一旁的，我把手伸向了她的肩膀…
【浩平】「唔喔～！」
【七瀨】「好痛！好痛好痛～！」
我盡情拉著七瀨的辮子。
【七瀨】「喂！你怎麼突然這樣！」

※
【浩平】「不是啦，我不知怎麼搞的，突然非常想拉它們。」

※
【浩平】「不是啦，我不知怎麼搞的，突然覺得把它們拉一拉會比較好。」

【七瀨】「噫…那很痛耶…」
【浩平】「啊，抱歉抱歉。」
我真的偷襲了…
【浩平】「好吧，言歸正傳，我跟妳推薦些ＣＤ吧。」
【七瀨】「對啊，那是我們原本的目的嘛。」

我從雜亂的堆在櫃子裡頭的ＣＤ中，抽出一張放進播放器裡頭。
【浩平】「我從以前就聽過這首歌了，可是卻一直不知道歌名，所以費了不少功夫才找到它。」
接下來我就像這樣，一片一片的放著ＣＤ，同時也盡自己所能的，告訴她這些ＣＤ的故事。
【浩平】「嗯～這種歌女孩子大概不太會聽吧，不過七瀨要聽的話，應該沒問題的，因為妳有顆男兒心啊。」
【七瀨】「………」
【浩平】「七瀨？」
【七瀨】「咦…？」
【浩平】「我剛剛在跟妳說話耶。」
【七瀨】「啊，抱歉。剛剛說什麼？」
【浩平】「也許這種歌女孩子不太會聽，不過七瀨要聽的話，應該沒問題的，因為妳有顆男兒心啊。」
【七瀨】「誰有顆男兒心啊！」
感覺七瀨依然像這樣，時常陷入沉思的狀態。不過對她而言，也許這樣很正常吧。
畢竟我也不太清楚七瀨的習慣啊。
【七瀨】「啊…已經是這個時間了…」
聽ＣＤ的時候，時間過的特別快。等我們注意到的時候，時間已經過７點了。
【浩平】「要回去了嗎？」
【七瀨】「對…」
【浩平】「沒關係，隨時歡迎妳來這裡喲。」
【七瀨】「好…」
【浩平】「再見了。」
【七瀨】「嗯…」
【浩平】「後天在學校見。」
【七瀨】「嗯…」
【七瀨】「那個…關於後天的事情…」
【浩平】「啊？」
【七瀨】「折原…你有空吧…」
【浩平】「沒錯，大概有吧。」
【七瀨】「我也……有空…」
【浩平】「喔～這樣妳就能去長森她們的派對了啊。」
【七瀨】「唉…」
【浩平】「…？」
【七瀨】「我要回去了。」

→一個人去社團

【浩平】「接下來，我該去社團了。」
【七瀨】「啊，你還沒有要回去啊…」
【浩平】「沒錯，要先去社團一下，七瀨要回去了嗎？」
【七瀨】「嗯…也沒事好做了…」
【浩平】「那再見了。」
【七瀨】「嗯，ByeBye～」
我拿起書包，留下還站在我座位邊的七瀨，一個人離開了教室。

※如果之前沒去過社團活動的話，此處劇情同１１月３０日…

※如果之前有去過社團活動的話…
（有幾句跟１２月１日略有不同）

今天也過去看看嗎…？
反正那裡應該一樣沒半個人吧…
我往另一棟校舍的方向前進。
經過其他社團的教室時，聽的到從裡頭傳來像是在聊天的熱鬧聲音。不過我加入的輕音樂社，就聽不到像那樣的聲音了。
如我所料，一個人也沒有。
這種情形一點也不奇怪。以社團的現況來說，要是裡面有人的話，那才令人吃驚呢。
【浩平】「………」
這裡根本就沒什麼好玩的，於是我離開了社團教室。

到鞋櫃去換了鞋子之後，我走出了出入口，穿過放學後，人潮已經散去的中庭，踏上了回家的歸途。