創作內容

8 GP

【攻略】PAYDAY2 全面漢化指南

作者:zelda│2019-07-26 13:24:13│贊助:1,022│人氣:9909
本文將解說現時所有漢化MOD的使用方法
尤其劇情黨想要重溫劇情又看不懂英文的
這裡也會提供完全漢化

以下提供的文件不包括BLT
如果未曾安裝
下載最新的BLT(推薦使用SUPER BLT, 官網https://superblt.znix.xyz/)
安裝在PAYDAY遊戲目錄
運行遊戲1次會自動產生mods目錄
再進行安裝漢化

1. awcjack大大的漢化
安裝及下載看置頂帖
漢化程度: 部份漢化, 繁體漢化
重點功能AJ大的漢化MOD是能對mods選項做漢化
使用方法上, 用WOLFHUD做舉例
把mods\WolfHUD\loc\chinese.json 複製出來, 改名做WolfHUD.json (文件名和MOD目錄名稱一樣)
把裡面文字做簡轉繁處理
然後放到mods\Chinese_WIP\Localization\Mods\cht\ 目錄內即可繁體化WOLFHUD
同時不更改文件, 因為有改動的話BLT會叫你去更新MOD
記得cht資料夾內不要放雜物, 例如壓縮檔, 因為會閃退, 親身試過=.=

附上一些我收集的MOD繁體漢化
來源不是MOD自帶簡體漢化
就是地瓜大大做的漢化

2. 百度貼吧聯合漢化


下載地址:
漢化程度: 完全漢化, 簡體漢化(我做修改成繁體漢化)

使用方法
assets和mods直接放在PAYDAY2遊戲目錄內即可
以上已經做了繁體化修改

文件說明:
\assets\mod_overrides
cht_fonts 繁體字庫, 必需要裝, 不然你不能看中文, 提取自awcjack大大的漢化模組
cht_texture 可以不裝, 提取自awcjack大大的漢化模組

\mods
chnmod_patch 遊戲文本漢化核心, 但是容易影響其他MOD的功能, 例如WOLFHUD
modschn 某些MOD的功能漢化, 例如POCOHUD恐嚇警察會出中文, 可以不裝
YachtLaptopChn 油輪劫案錢位置顯示地點的漢化, 我做了修改同時中英顯示, 方便和外國人玩, MOD內有AJ大的名字, 不知道是不是提取自AJ大的漢化
效果圖

新版收获日2贴吧联合汉化包含vc2013字库适用于第一次使用汉化
這文件是原本簡體漢化版文件, 不需要安裝, 除非你想要簡體化

已知問題/缺點
1.按住F時如果顯示按G取消( WOLFHUD功能), 會變成一些錯誤代碼, 但可正常遊玩
2. WOLFHUD的進階突擊橫幅會變成代碼不能使用, 但可正常遊玩
關閉該功能方法


把高級突擊橫幅去掉
如果有閃退情況才需要這樣做
印像中我沒去掉也沒事...

3. Achievement Hunter mod無法使用, 成就名字會變成錯誤代碼
4. 缺點: 把武器名字也漢化了, 這樣別人解釋用那種武器時會很麻煩...那就相當於WOLFHUD開了真實武器名字一樣麻煩
5. 不要亂改該MOD的選項, 會導致遊戲閃退或是出現大量logs, 要把mods/saves/CHNMOD_PATCH.txt刪掉才行
設定參考
6. 因為以上缺點, 這MOD真的是為了看劇情才會用

已測試與AJ大大漢化可同時運行, 但不確漢化內容是誰覆蓋誰 (反正重點是我要看劇情)

3. PDLG漢化
漢化程度: 完全漢化, 簡體漢化, 非BLT

出處
下載地址

使用方法
所有檔案直接放在PAYDAY2遊戲目錄即可

原安裝檔資料夾不需要放在遊戲目錄內
只是留來備用/需要原檔的人用
因為已經全部提取出來

更推薦使用聯合漢化, 因為可繁化, 用BLT
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4473244
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★zelda0079 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:MSGO 3地服機體和設...

追蹤私訊

作品資料夾

ty461823大家
大家好(。ŏ_ŏ)(。ŏ_ŏ)(。ŏ_ŏ)(。ŏ_ŏ)看更多我要大聲說昨天05:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】