創作內容

22 GP

[達人專欄] 京都版Kanon中,曲式與劇情的關聯(上)

作者:婚後幽影│Kanon│2008-06-07 01:06:31│贊助:2│人氣:6992
有看過京都版Kanon的人應該都知道,它全24話的標題,都用上了古典樂的曲式或作曲技巧的名字。因為不才在下多少有在聽一點古典樂,所以打算用這個達人專欄,向各位介紹京都版Kanon標題中的曲式與劇情之間的關聯。

在下剛成為達人的時候,第一個寫的系列專欄就是這個。寫到途中,在下發覺自己在古典音樂方面的知識還有所欠缺,於是暫停這一系列的專欄,先提升自己對古典音樂的認識。

不知道各位有沒有發現,在下這段時間裡的在下屋貼的文章,已經包含了京都版Kanon全二十四話的標題裡,提到的所有曲式或術語。老實說,其實它們裡頭,有不少都是為了替這篇專欄鋪路,所以才被在下放進小屋裡的。

隨著一篇篇的專欄,看過了一幕幕的風景之後,在下覺得現在應該有能力完成它了,於是決定在離開前,寫出這篇專欄來。由於本文過長,光是草稿就有兩萬字以上,再加上在下現在還在寫,故將它分成三篇來貼出,敬請見諒。

這樣一來,在下就能完成長久以來的心願,而『開始』與『結束』,也能夠就此連接在一起了…

===================================

第00話 Prelude

前奏曲(英:Prelude,德:Praelidium / Vorspier,義:Preludio),這個曲式源自音樂家們在演奏前,必須事先測試樂器的各種性能,而發展出的即興演奏。《前奏曲》和《序曲》在某些情況下,都是指《組曲》或是一套樂曲中的第一曲,又或許是歌劇開場前的器樂曲。像巴哈降B大調第一號鍵盤組曲和《無伴奏大提琴組曲》、李斯特12首超技練習曲、德布西的《貝加摩組曲》,或是威爾第的歌劇《弄臣》當中出現的《前奏曲》,都是屬於這種用法。

巴哈降B大調第一號鍵盤組曲(BWV-825)

巴哈六首無伴奏大提琴組曲,卡沙爾斯演奏

李斯特12首超技練習曲(S-139)

威爾第《弄臣》(1851)

德布西《貝加摩組曲》(L.75)

除此之外,《前奏曲》當然也可以像它字面上的意思一樣,作為一段旋律的前奏,比如說巴哈的《十二平均律曲集》裡,每一個調性的樂曲,都是由一首《前奏曲》加一首《賦格》所構成的。

《十二平均律曲集》第一卷的C大調第一號前奏曲(BWV-846),在日後被法國作曲家古諾(Charles Gounod)用它的旋律,寫了一首膾炙人口的《聖母頌》。在動畫版《聖母在上》(或譯作《瑪莉亞的凝望》)當中,就用了這首《聖母頌》作為劇中配樂。

巴哈《十二平均律曲集》Ⅰ&Ⅱ,費雪演奏

何謂《聖母頌》(Ave Maria)?

到了浪漫樂派的時代,《前奏曲》除了剛剛的用法之外,又被人拿來稱呼一些獨立性的器樂小曲(大部份都是鋼琴曲),此時的《前奏曲》就跟《組曲》或《歌劇》無關,僅只是作曲家為自己的作品所取的名字而已。像蕭邦所寫的二十四首前奏曲,就是屬於這一類的《前奏曲》。

蕭邦二十四首前奏曲(Op.28)

===================================

第01話 「白銀の序曲 ~overture~」

序曲(Overture or Ouverture),這個名詞是來自法文的『開場』(ouverture),意指歌劇或神劇在正式開演前,習慣上由管弦樂團先演奏的一首器樂曲。

當觀眾到歌劇院準備欣賞歌劇演出時,先奏上一首序曲,有助於調整觀眾們的情緒,並為即將上演的戲碼營造氣氛。而且序曲也暗示了劇中的情節,讓各位觀眾對接下來的演出,有個基本的概念,像《威廉泰爾》或《卡門》的序曲,都是這類序曲的代表,而且也都是極為知名的古典音樂,就算不知古典樂為何物的人,也應該都聽過它們的旋律,在下才小學的時候,就唱過《卡門》序曲的改編曲了說~

羅西尼《塞維亞的理髮師》(1816)
內附《威廉泰爾》序曲


比才《卡門》(1875)

然而除了為歌劇所寫的序曲之外,在19世紀後還有另一種雖然也叫序曲,但卻與歌劇無關的樂曲。這種序曲是被當成音樂會的獨立曲目來演的,因此又被稱作『音樂會序曲』,像柴可夫斯基的《1812序曲》就是屬於這種。

柴可夫斯基《1812序曲》(Op.49)

除了這兩種之外,序曲還有第三種用法,意指一套組曲當中的第一曲。像巴哈那四首著名的管弦樂組曲,就把每首組曲的第一曲叫序曲。除此之外,柴可夫斯基的《胡桃鉗》組曲(Op.71a)也是如此。

巴哈四首管弦樂組曲(BWV-1066-1069)

柴可夫斯基《胡桃鉗》組曲(Op.71a)

知道序曲所代表的,是怎麼樣的含意之後,各位再回頭看看京都版Kanon第一話吧。在這最開始的一話裡,祐一回到了久違七年的雪國小鎮,Kanon的劇情就此開始。接著鮮紅的夢境帶出了縈繞在整部作品當中的氣氛,同時各位女主角(真琴除外※)的一一登場,也讓觀眾們對接下來的劇情有了基本的概念,這不就是序曲嗎?

幽影註:真琴雖然沒出來,但名雪帶祐一去瞭望之丘那裡時,有遇到了一隻小狐狸喔…

===================================

第02話 「雪の中の入祭唱 ~introit~」

introit,日文譯作《入祭唱》,而中文一般譯作《進堂詠》。其實『Introit』就是英文的『Introduction』,代表日常彌撒或《安魂曲》(日文譯作《鎮魂歌》)的第一段經文,由《永恆的安息》和《垂憐經》兩部分所構成,全文如下(中文&拉丁文對照):

前半:Requiem aeternam《永恆的安息》

Requiem aeternam dona eis, Domine,(上主,賜他們永遠的安息,)
et lux perpetua luceat eis.(以永恆的光亮照耀他們。)
Te decet hymnus, Deus, in Sion,(上主,你在錫安當受讚美,)
et tibi reddetur votum in Jerusalem;(在耶路撒冷當得尊崇;)
Exaudi orationem meam,(垂聽我的懇求,)
ad te omnis caro veniet.(所有軀體都當來到你面前。)
Requiem aeternam dona eis, Domine,(賜他們永遠的安息,哦主,)
et lux perpetua luceat eis.(以永恆的光亮照耀他們。)


後半:Kyrie《垂憐經》

Kyrie eleison,(上主,求你垂憐,)
Christe eleison,(基督,求你垂憐,)
Kyrie eleison.(上主,求你垂憐。)

莫札特《安魂曲》(KV1 626)

基督徒在日常彌撒的場合使用的《進堂詠》,只唱《垂憐經》而已。畢竟各位光看名字應該也知道,《永恆的安息》是用在什麼場合吧。

莫札特D大調短彌撒曲(KV1 194)

關於《安魂曲》的進一步介紹,在下打算留到第10話再說,所以這裡各位先知道,《進堂詠》是彌撒或《安魂曲》的開頭就可以了。

回到動畫的劇情,就像日常彌撒的《進堂詠》是作禮拜的基督徒上教堂時唱的那樣,這一話祐一上學校了,而且動畫的劇情也進行到,原作裡栞和真琴登場的劇情了

《進堂詠》除了有類似序曲的含意外,同時還隱含了介紹的意思。各位不妨回想一下,這一話祐一的舉動,不也很像是延續了上一話的步調,繼續為我們介紹動畫的背景嗎?

除了這些以外,這話的最後真琴登場了。不知京都在本話標題中,特意使用《入祭唱》,是否也為了同時呼應第10話標題中的《鎮魂歌》呢?

===================================

第03話 「記憶のない組曲 ~partita~」

組曲(Suite or Partita),意指由多首曲子所共同組合而成的一種曲式。雖然提到『組曲』這兩個字,各位一般常常會直接聯想到最常見的管弦樂組曲,然而事實上也有一些組曲是為了獨奏樂器而寫的,像是馬友友兩度錄製的那六首巴哈《無伴奏大提琴組曲》就是這類組曲的代表作。

巴哈四首管弦樂組曲(BWV-1066-1069)

巴哈六首無伴奏大提琴組曲,卡沙爾斯演奏

組曲的起源大概可以追溯到中世紀時期,早期的組曲是由多種不同風格的舞曲所構成,巴洛克時期是這種組曲的創作高峰,而巴哈的作品就是這個時期的代表。

巴哈降B大調第一號鍵盤組曲(BWV-825)

在巴哈的時代後,經過了許多本質上的變化,組曲的構成不再只限於舞曲。音樂家們開始用更自由的手法來譜寫組曲,像在下之前提過的《胡桃鉗》組曲(Op.71a),就是柴可夫斯基用芭蕾音樂中的旋律改編成的組曲。此外比才、弗瑞與德布西所寫的鋼琴組曲,都已經不再只由舞曲構成了。

柴可夫斯基《胡桃鉗》組曲(Op.71a)

比才《兒童遊戲》(Op.22)

弗瑞《桃莉組曲》(Op.56)

德布西《貝加摩組曲》(L.75)

除此之外,還有人用較現代的作曲手法,創作類似巴洛克時期那種舞曲式的組曲,表現出懷舊的風格,或是藉由管弦樂團的演奏,寫出有標題和敘事性的交響式組曲。比如說聖桑的《動物狂歡節》,就可以算是這類的組曲。

聖桑《動物狂歡節》

雖然組曲隨著時間的經過,表現出種種不同的風貌,但有一點是古今如一的,那就是『組曲是由數首曲子所共同組成的曲式』這個特性。

知道了組曲的特性之後,各位有沒有想到本集當中,祐一和あゆ一起在商店街找東西可是沒找到,最後在書店前和あゆ說再見後,祐一的自言自語呢?

『失去記憶的女孩…
 無法回想起究竟弄丟了什麼的あゆ…
 以及…不記得七年前那些往事的我…
 這個城鎮難道被施展了失去記憶的魔法嗎…』

藉由主角祐一的自言自語,似有意、似無意的點出『失去記憶』這個本話劇情的關鍵字。正因為如此,所以很明顯的,雖然五位女主角都有登場,但是劇情重心卻是放在あゆ和真琴身上。

失去昔日記憶的少年少女們,以及道出了這一點的祐一,由他們所鋪陳出來的這一切,共同組成了這一話主要的劇情。各位不覺得,這就是組曲嗎?

===================================

第04話 「休日の奇想曲 ~caprice~」

caprice or capriccio,日文譯作《奇想曲》或《綺想曲》,而中文一般譯作《隨想曲》。它在十七世紀時,代表以賦格形式所寫的小曲。然而後來作曲家也將這個名稱用在一些表現形式自由,而且又有豐富變化的短篇樂曲上。

巴哈隨想曲(BWV-992)

聖桑《引子與迴旋隨想曲》(Op.28)

由於隨想曲自由的表現形式,因此它在旋律與節奏上,常會令聽者有種變化多端的驚奇感。古典音樂中最有名的隨想曲,當屬帕格尼尼所寫的二十四首無伴奏小提琴隨想曲,在下的專欄《惡魔的顫音》&《魔鬼的獰笑》裡,就有介紹喔。

《惡魔的顫音》&《魔鬼的獰笑》

知道《隨想曲》的特色之後,那就回到動畫的劇情,看看祐一這話的舉動吧。首先在夢中回憶起和あゆ一起吃鯛魚燒,然後被名雪說『大騙子』開始,接著是真琴的惡作劇。

到了第二天早上,從祐一自告奮勇的幫名雪送便當開始,進入這一話假日的劇情。稍微知道一點內情的人,應該知道香里為何會說『我只是不想待在家裡罷了』的原因吧。

接著在商店街先後遇到了秋子和あゆ,秋子聽到祐一介紹あゆ時的反應,是一個劇情伏筆。事實上秋子在あゆ的故事中,有許多暗藏深意的舉動,屬於只玩過遊戲的話,可能沒辦法完全了解的裡設定。想知道這些裡設定的話,在下的部落格有久彌的『SEVEN PIECE』觀後感,有興趣的話不妨看看吧(在下翻的,和原作劇情超呼應的同人誌喔)。

『SEVEN PIECE』觀後感

然後是下午あゆ和真琴幫祐一整理行李,同時在晚上幫名雪去拿學校筆記本,並在夜晚的學校遇到舞。雖然到了第四話的最後,才到原作裡舞登場的劇情,所幸前幾話都有讓舞露過面,所以還不至於讓她的存在感過於薄弱。

除了這些原作就有的劇情之外,這話裡あゆ和真琴之間的互動,也讓知道原作劇情的在下,有種耳目一新的感覺呢。看到這短短的一話當中,出現的種種變化,各位不覺得正符合了《隨想曲》的特色,變化豐富,表現形式自由嗎?

===================================

第05話 「魔物たちの小夜曲(セレナード) ~serenade~」

小夜曲(serenade)顧名思義,是適合在夜晚欣賞的音樂,後來漸漸發展成一種曲式。從形式上來看,它一般可分作『聲樂小夜曲』和『器樂小夜曲』兩大類。

最早的小夜曲,是指過去人們黃昏時,在室外演奏的音樂。這個時候的小夜曲,還沒有什麼特定的音樂形式,往往都是一個人用吉他等簡單的輕型樂器,在傍晚時分到戶外自彈自唱的抒情聲樂。

由於西方人認為這種舉動還滿浪漫的,因此這種曲調相當優美的聲樂小夜曲,常常都是在愛人窗口下所唱的情歌。像在羅西尼的名歌劇《塞維亞的理髮師》裡,扮成窮學生的阿瑪維亞公爵,就在羅西娜住的小樓底下大唱小夜曲呢。

羅西尼《塞維亞的理髮師》(1816)
內附《威廉泰爾》序曲


在這一類小夜曲當中最具代表性的,莫過於舒伯特《天鵝之歌》當中的那首《小夜曲》了。在聲樂小夜曲裡,這首被譽為『流傳最廣的小夜曲』喔。

《金色琴弦》裡的火原和樹,就吹奏過這首《小夜曲》的小號版。事實上,雖然舒伯特的《小夜曲》原本是聲樂,用小號吹奏的話沒辦法『自吹自唱』(笑),但因為旋律優美,所以就算沒有聲樂的部分,也一樣是很動人的。

舒伯特《天鵝之歌》(D-957)

到了18世紀的古典時期,開始流行起由數個樂章組合而成的器樂合奏類小夜曲。這種器樂小夜曲,樂隊編制一般比交響曲要更小,由於它常常是在室外演奏,因此常使用一些音量較大的樂器,比如說是各種號類樂器。

這個時代的貴族們,舉辦戶外花園晚宴中,就喜歡演奏這類歡快明朗的小夜曲,來為社交場合助興,因此這種小夜曲,其實和《嬉遊曲》這個曲式的風格相當類似,主要特色都是輕快流暢的旋律。許多這個時期的作曲家都寫過這類小夜曲,其中最有名的就是莫札特的作品。

特別是莫札特第十三號弦樂小夜曲,號稱『莫札特最為世人所熟悉的樂曲之一』,被廣泛運用在許多地方。在下之前有介紹過,就連世界知名的水管工瑪俐兄弟,也是聽這首歌上工的喔(笑)。

莫札特第十三號弦樂小夜曲(KV1 525)《小小晚間音樂》

話說回來,在下個人是覺得,火原的小號吹這首或許也不錯,各位知道嗎?日本讀賣巨人隊的啦啦隊,有一場在東京巨蛋的比賽上,就有用小號吹過這部作品的第一樂章,為巨人隊加油打氣呢!因為那場球賽的投手三澤興一,當時個人網站的BGM,就是這首的陶笛版嘛~

然後到了19世紀後半,由於貴族體制的崩潰,因此很少再有人委託寫作這種小夜曲,因此這時的小夜曲就又變回了音樂會上的曲子。

由於器樂小夜曲也有使用了管絃樂法,因此布拉姆斯就寫了兩首小夜曲,作為日後譜寫交響曲的事先練習。在下先前介紹過的那首柴可夫斯基的弦樂小夜曲,就是這時期小夜曲的名作之一。

柴可夫斯基C大調絃樂小夜曲(Op.48)

回到本話的劇情,在開頭那段獨白之後,接著是延續上一話最後的舞劇情,她的名言也出來了。在校長遊戲的玩笑後,祐一闖進浴室,被真琴丟東西那段,真的很歡樂呢~XD

真琴再度夜襲失敗後,到了次日早上,あゆ來水瀨家吃早餐那段也很有趣說,然後到學校跟舞和佐祐理吃中午(新娘合格!),接著在中庭又遇到栞,還聽她說想做全長十公尺的雪人。(笑)

放學後,是真琴被祐一騙去買A書的事件(爆),然後回來的真琴發現她的最愛~漫畫和肉包,於是拿買豆腐的錢買了一大堆。看到滿地的漫畫和那一盒肉包,在下還真好奇秋子原本是要買的,究竟是多高級的豆腐啊~XD

接著到了晚上的學校,遇上了真琴假裝魔物要嚇祐一,結果反而被舞一劍嚇的不知所措的鬧劇。然後舞對祐一說,要好好對待真琴…

聽到那句話,又勾起在下心中的感傷了…

這一話的故事裡,許多讓人會心一笑的歡樂劇情,讓整體的風格相當輕快,符合了小夜曲輕快流暢的主要特色。而且小夜曲這三個字,也包含了『夜』這個本話劇情的關鍵字。

在下覺得這一話的劇情,彷彿在輕快活潑之中,隱含著淡淡感傷的流暢旋律,悄悄地將觀眾的思緒,帶入Kanon當中撥動了無數人們心弦的雪之樂章裡頭。

就算是以往未曾接觸過Kanon的觀眾,應該也會被輕鬆歡樂的劇情,勾起『想繼續看下去』的興趣吧。這些不就跟古典時期,用來在宴會上助興的小夜曲,有些許的共通之處嗎?

===================================

第06話 「謎だらけの嬉遊曲(ディヴェルティメント) ~divertimento~」

嬉遊曲(divertimento or divertimenti),屬於一種多樂章器樂曲,輕快流暢的曲風和小夜曲十分類似,而出現的場合也差不多,通常是在貴族用餐時演奏。

《嬉遊曲》和《小夜曲》這兩個曲式都盛行於十八世紀,當時有許多作曲家都有接受貴族或富豪的委託,寫了這類的曲子,可是能夠通過時間的考驗,流傳到現在的作品卻不多。我們現在能看到的《嬉遊曲》,以海頓及莫札特所寫的較為著名。值得一題的是那首《音樂的玩笑》,它可是上面那首《小小晚間音樂》的姊妹作呢~

莫札特八首嬉遊曲(KV1 166、186、188、213、240、252、253、270)

莫札特嬉遊曲(KV1 522)《音樂的玩笑》

其中莫札特三首直到今日,依然被人廣為演奏和錄製的著名嬉遊曲(K.136-138),因為創作地點和曲風的緣故,它們又被稱作《薩爾茲堡交響曲》。這三首曲子寫於1772年初,當時年僅16歲的莫札特,才剛從義大利旅行歸來,因此曲中也帶了一些義大利式的風格。

D大調嬉遊曲(KV1 136)

降B大調嬉遊曲(KV1 137)

F大調嬉遊曲(KV1 138)

接著來看這一話的故事,由於《嬉遊曲》和《小夜曲》都是以輕快的曲風為特色的曲式,所以本話的劇情似乎也延續了一點上一話的歡樂感。

在一開始的夢境之後,又到了真琴的惡作劇時間。這次是煙火,可惜還是一樣失敗了。話說回來,祐一的反應還真快呢。然後在吃早餐的時候遇到あゆ,還相約一起去看電影,順便還見識到了名雪邊睡邊攪拌納豆的神技~

到了黃昏時分,祐一目送著真琴去應徵漫咖店服務生(是祐一叫真琴去找工作的),接著又去老地方找栞。祐一想問她問題的時候,栞竟然先聲明,不能問體重和三圍說。

這段讓在下想到遊戲版裡,有天早上祐一叫名雪起床時,祐一叫名雪報三圍,結果名雪說了第一個數字就摔下床了,醒來後還怪祐一:「怎麼可以問那種問題~」(笑)

聊了幾句之後鐘聲一響,祐一才想起自己早上跟あゆ約要去看電影的事,這傢伙還真是個遲到大王啊,小時候這樣,到了高中還是這樣。結果兩人約會時看的電影,竟然是…恐怖電影,不過那張電影海報,在下覺得似乎有點惡搞了《赤月》說。

《赤月》人物介紹&相關影片

怕鬼的あゆ,光是看到海報,表情就整個都變了,結果祐一說『沒這麼恐怖嘛。』的時候,あゆ卻怕的整個人縮起來,連螢幕都不敢看。看到這樣,祐一惡作劇的拉走了她的大外套,強迫她看螢幕,於是あゆ立刻使出媲美『北斗百裂拳』的絕技~『月宮無影手』(這可不是滑鼠喔~笑)把外套給搶回來!

看到あゆ死也不看的模樣,捉弄心大起的祐一,又把外套給搶去了,這次不還她了,結果あゆ就在電影院裡,用各種版本的『嗚咕』一直叫到電影演完,然後她也沒力了…

等看完電影,要各自回家的時候,あゆ還跟在祐一後面好幾次,才下定決心衝回家,因為她怕鬼,祐一這傢伙還發出怪聲來嚇她,結果被衝回來的あゆ槌~XD

回家之後,真琴說她因為打瞌睡結果面試沒過關時,名雪還給她深有同感,在下真不知道該說什麼才好,最後是秋子幫真琴找了一個幼稚園的工作。在官方小說第四卷的真琴篇裡頭,還有一段真琴在幼稚園的劇情,可惜京都版沒演出來。

稍微說點題外話,因為在下有在翻譯ONE的關係,所以回想起官方小說裡,真琴被拉頭髮的那段,在下不禁想到了ONE的七瀨留美。在遊戲裡,她也被繭像那樣拉過頭髮的說,是因為她們的髮型都是雙馬尾的關係嗎?還是因為…留美、繭和真琴她們的路線,都是麻枝大魔王負責的關係嗎?

接下來祐一帶宵夜(御飯糰?),結果一到學校就聽到了巨響,接著看到了拿著劍的舞跟倒了一地的桌椅。這時魔物也剛好走了,舞跟祐一說,接下來請待在真琴的身邊。

從學校回來之後,味噌風呂事件發生!(真不知道該怎麼形容名雪的反應…)在下聽說在日本,不只用水要錢,就連排水也是要收污水處理費的,所以真琴弄出來的那一大缸味噌湯只能放掉,真的太浪費了。

就在這一話將要結束的時候,祐一想起了舞在學校裡對他說的:「很快那孩子會需要祐一,比誰都還需要。」

《嬉遊曲》和《小夜曲》本來就有相似的曲風,而這一話的劇情,在下覺得主要是在延續上一話的輕快,符合了《嬉遊曲》的特徵,但也透過舞的話,帶出了不安的感覺,『謎團』主要指的應該就是這個吧。雖然這個『謎團』很快就會有答案了,但…在下卻也跟著不安了起來…

===================================

第07話 「家出と仔猫の遁走曲(フーガ) ~fuga~」

關於『fuga』這個詞的來源眾說紛紜,一般認為是來自拉丁語,原本是『追逐』或『飛翔』的意思。『fuga』在日文譯作《遁走曲》,或直接用它的片假名《フーガ》。中文這邊則譯作《賦格曲》或簡稱為《賦格》,而其他國家的稱呼如下,英:fugue,德:fuge,法:fugue,義:fuga。

有人說巴洛克時期的音樂是天堂的聲音,而這個時期音樂上最偉大的成就非復調音樂莫屬。《賦格》跟《卡農》一樣,都只是復調音樂的固定創作形式,而非一種曲式。而《賦格》主要的特點也跟《卡農》一樣,都是相互模仿的聲部在不同的時間相繼進入,並按照對位法的方式結合在一起。

所謂的『對位』,是指兩條或兩條以上的旋律同時存在,各自獨立;同等重要,但不會互相產生不協和或和聲上的錯誤。對位分一對一;一對二;一對四;一對多;以及自由對位,各有各的規則且相當繁瑣,對位法是作曲者創作方式之一,可整曲或部份應用,而《賦格》就是集對位法大成所產生的創作形式。

早在十三世紀的時候,《賦格》就已經出現在世上了,並在『音樂之父』巴哈的手上發展到了巔峰。古典樂壇公認最經典的《賦格》,就是巴哈所寫的《十二平均律曲集》(Well - Tempered Clavier or Wohltemperiertes Klavier),號稱是鋼琴的《舊約聖經》。舒曼曾說:「將《十二平均律曲集》作為每日必備的課業,你必能成為一位出色的音樂家。」

巴哈《十二平均律曲集》Ⅰ&Ⅱ,費雪演奏

而所謂的『十二平均律』,顧名思義便是將一個音級分成12個相等半音的調律,每半音間的頻率差2開12次方,當初主要是以教育目的所寫。巴哈的《十二平均律曲集》是第一部完整,而且具有全部調性的鋼琴曲集。第一卷中直接採用了巴哈的鋼琴小曲集,而第二卷則包含了時期更廣的一些作品,其中甚至有一些接近初期奏鳴曲式的作品。

這話一開始,又是真琴的惡作劇時間了,這回是剪頭髮,不過頭髮沒剪著,卻剪了祐一從名雪那裡抄來的作業(這下他得重抄一遍了…)。

同時假日也結束了,又看到祐一跟名雪要上學了。不過難得名雪早上沒打瞌睡,快樂的吃她最喜歡的草莓果醬厚片土司(祐一:草莓果醬的量似乎有點過量),想不到秋子卻為了慶祝真琴的第一天工作,拿出了那個『不甜的果醬』…

這回中招的真琴,只見她一口咬下去之後,『啊嗚~~~』的看著祐一跟名雪的表情,真的好無助啊…現在想起來,動畫裡吃了『謎之果醬』後不會當場『變形』的,似乎就只有秋子這個製作者而已,不愧是最強人妻啊~

上學的途中,名雪一看到貓就想去摸,(繼第一集之後,皮羅又一次登場!)想到名雪對貓過敏的祐一連忙阻止,可惜阻止失敗,名雪摸了貓之後,下場就是淚眼汪汪的到學校了。不過到校後那一句:「不是,雖然他平常就一直欺負人家了…」這句真的有笑到,不過香里倒是一眼就看出來,名雪又去摸貓了~

接下來先到中庭找栞,又再說一次十公尺大雪人的事情,到了中午又要上頂樓跟舞和佐祐理吃中午,香里那句吐槽:「總覺得他一直都在四處奔波呢。」真的深得吾心啊。

可憐的北川,原以為逮到機會,可以跟香里一起吃午餐了,想不到香里卻要帶名雪去保健室,結果就連這樣他也要拼命求著要跟。在下覺得北川以後有很大的機率,會罹患氣管炎(妻管嚴)吧~

吃午餐的時候,祐一想問魔物有沒有出來,舞惜字如金的只答了一個『No』,結果佐祐理不知所以然的問他們在聊什麼,祐一竟然說是關於舞『方便』(說便秘應該也OK)的問題。佐祐理信以為真,還連忙問舞,要不要拿個藥給她…

祐一連忙叫舞解釋之後,舞才慢吞吞的回答『不是』。基於在下以前的職業,這裡應該要向大家宣導一下,像祐一跟佐祐理這樣邊吃飯邊講話,不是很好的飲食習慣喔,好孩子吃飯時請向舞學姊看齊,安安靜靜的吃,而且還要細嚼慢嚥才對喔~(笑)

下課後,跟要去社團的名雪道別,接著走到馬路上挨一記あゆ的擒抱後,出現在祐一眼前的,是個『讓人覺得扁起來好像很爽快的後腦杓』…原來是真琴在看人拍大頭貼啊。

不坦率的真琴跟祐一一陣鬥嘴之後,離開了這裡。就在這時,那個少女出現了。對原作稍有認識的人,應該一眼就看的出來了吧。看到天野點點頭,默默的拒絕同學邀約的那一幕,總覺得有些沉重。隨著無法停止的齒輪開始轉動,『謎團』也將一一揭曉了吧…

隨著這時還沒被命名叫皮羅的皮羅出現,在下心中本劇劇情最大的轉捩點也出現了。在動畫正在播映的時候,在下覺得劇情從丟貓事件開始,就有種開始越來越沉重的傾向。

祐一嘴裡說讓她在外面好好反省,不過吃完飯後還是出去找她了,剛剛才說真琴不坦率,其實祐一自己也半斤八兩吧。原作跟卡通在這一段有點不一樣,京都版的話,是舞要祐一去瞭望之丘找,而原作的話是在商店街看到真琴,然後選擇要不要跟去,不跟過去的話真琴路線就此結束,回到名雪那邊。而跟過去的話會到瞭望之丘,發現真琴其實是去把皮羅找回來。

不管是原作還是動畫,也不管是祐一還是各位玩家或觀眾,看到這一幕,對真琴的印象應該都會有點改觀吧。把真琴跟貓帶回去之後,那段和樂融融的宵夜時間,感覺真的很溫馨,真琴的眼神,好像是要把這一幕給牢牢記在心裡一樣…

然而那股朦朧的光影,卻又讓在下有種莫名的虛無感。這種既虛幻又美麗的感覺,彷彿眼前這一切,轉眼間就要離自己而去一樣。不管接下來會如何,今天始終還是過去了。

《賦格》是運用對位法的一種作曲手法,而『對位』則是指兩條或兩條以上的旋律同時存在且各自獨立,雖然同等重要,但又不會互相造成不協和或和聲上的錯誤。

在下猜編劇的想法,刻意放上《遁走曲》這個漢字名,是為了符合標題前半的離家出走,但劇情給在下的感覺,卻又跟《賦格》這種手法產生了衝突。

這只是在下的猜測,也許編劇是想要在這一話當中,像《賦格》那樣,每位女孩如同各自獨立的一條旋律線,同等重要但又不會產生不協和感。然而在下還是覺得,真琴這回佔的比例稍大了一點,所以這話應該像是一首不太均衡的《賦格》。而且祐一只有一個人,對位法雖然是有『一對多』的方式沒錯,但這樣一來,也不免會讓在下想到『後宮』這種玩意耶…

===================================

第08話 「追憶の幻想曲(ファンタジア) ~fantasie~」

幻想曲(fantasie or fantasia or fantasy),是一種形式自由,讓作曲者可以自由幻想與表達的曲子,因此《幻想曲》常常是作者根據瞬間印象,隨性寫出來的作品,因此風格類似《即興曲》這個曲式。像莫札特為鋼琴或是風琴所寫的幻想曲、蕭邦一生寫的唯一一首《幻想曲》,或是薩拉沙泰以歌劇《卡門》的主題所寫的《卡門幻想曲》,都是其中的代表。

莫札特C小調鋼琴幻想曲(KV1 475)

蕭邦F小調《幻想曲》(Op.49)

薩拉沙泰《卡門幻想曲》(Op.25)

由於作曲形式自由,因此《幻想曲》的曲風,往往會和同時代其他作品的風格有所迥異,甚至是超越。比如說迪士尼的同名經典動畫《幻想曲》,也許就是因為這個特色,所以才命名作《幻想曲》的。因為這部動畫最大的特色,就是影片與音樂所扮演的角色,和一般的動畫或電影相比,可說是迥然不同。

各位應該知道,在一般的動畫或電影裡,如果影片是一朵『紅花』的話,那音樂就是用來襯托它的『綠葉』。但在迪士尼的《幻想曲》裡,音樂成了主角,而影片反倒成了配角,在令人耳目一新的同時,也讓觀眾們(包括在下)在不知不覺間,對它留下了深刻的印象。

頗為遺憾的是,在下原本打算要像《新世紀福音戰士》之音那樣,為迪士尼的《幻想曲》寫篇類似的專欄,可惜卻一直抽不出時間來…

這集一開始,得到秋子的同意後,祐一自告奮勇要給貓命名,雖然在下早知道會叫皮羅,不過看到祐一那個『シャム塚シャム夫』(貓塚貓夫)還是挺無言的,格調之差堪比ONE男主角浩平的『バニ山バニ夫』(兔山兔夫)。

認真說起來,在下記得祐一的設定原型,據說是出自ONE裡的角色『城島司』(只在廣播劇裡出現),而且浩平講『バニ山バニ夫』的瑞佳路線,正好跟真琴路線一樣是由麻枝大魔王負責的,所以祐一跟浩平有共同的語言,也不是什麼奇怪的事。

其實在遊戲裡,這幾個名字都是選項,只是動畫選了它而已。附帶一提,在下有做『ONE~輝く季節へ~True Stories』那三集動畫的字幕,在那篇動畫裡,浩平用的是『ウサぴょん』這個名字。可惜京都版Kanon播映當時,在下正忙著翻譯Kanon官方小說第五卷(あゆ篇),不然在下搞不好也會去參加字幕製作的~(笑)

經過一陣追趕跑跳碰的悠閒(?)上學&上班路之後,到學校的祐一先感謝舞昨天幫忙出主意,順便問她為什麼知道真琴在那裡。想不到舞竟然說,她只是這樣覺得而已,不過祐一可不相信,這時她說了:「我什麼都做不了,但是她的話,說不定…」

就在說這句話的時候,天野走了過去,在祐一的疑惑中,上課的鐘聲響了。等到放學的時候,祐一遠遠的看到真琴在校門口時,天野突然冷不防的一句:「她在等你吧。」

祐一跟天野說,她的名字叫『澤渡真琴』的時候,腦海中的一段記憶,冷不防的甦醒了。除了祐一之外,真琴也回憶起『感覺這裡發生過很討厭的事情』,標題中的『回憶』指的應該是祐一和真琴兩人的回憶吧。在回想起『澤渡真琴』這個名字的來龍去脈之後,祐一心中對真琴的身分,也有所了解了。祐一回去找天野的目的,應該只是確認而已吧…

沒錯,這是以生命和記憶為代價所換得的奇蹟,然而奇蹟的光輝正在逐漸的消失,真琴也開始逐漸衰弱。《幻想曲》是形式自由,容許作曲者自行幻想的曲式。而出現在這裡的用意,指的應該是這段劇情,簡直就像是個天馬行空般的幻想一樣。看到這裡,心裡開始漸漸沉重了起來,在下唯一能做的,也只有默默地看著他們繼續走下去了…(文/幽影)



幽影註:在這裡要向京都吐槽一下,就是在京都版Kanon裡,在祐一回憶的畫面裡,那個背景怎麼看都是夏天,可是在Kanon官方小說第四卷(真琴篇)裡頭卻說:『在一個冬天的日子裏,祐一在丘陵通往森林深處的一條小道上,撿到過一隻受傷的小狐狸。』

到底是別有用心呢,還是京都沒有注意到這一點呢…?

下回:
[達人專欄] 京都版Kanon中,曲式與劇情的關聯(中)

===================================
參考資料:

京都版Kanon官網(圖片來源一)

ざとぺったん☆ぶろぐ(圖片來源二)

AM日記

りとまて

Old Dancer's BLOG

Kanon官方小說第五卷~日溜まりの街(あゆ篇)

巴哈Kanon哈拉版

古典音樂常用曲式

音樂Home

曲式的介紹

什麼是安魂曲?

安魂曲歌詞對照

Mozart安魂曲歌詞

宗教音樂

「音樂與信仰」上課心得報告

賦格,Wiki

神劇,Wiki
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=445574
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:麻枝准|Kanon|達人專欄|久彌直樹

留言共 25 篇留言

楓葉
寫的好詳細O_O
話說KANON真的不錯看呢(只可惜我只看到前幾集Orz)

搶頭香(?)

06-07 07:13

婚後幽影
這是很棒的作品喔,希望您有機會看到全部^^06-07 21:39
XF+
雖然看得很累,不過真是詳細,好文章

06-07 07:51

婚後幽影
多謝您的欣賞06-07 21:39
一罐
24話的kanon是重制過的說 在早期有出過只有12話的版本
小弟曾經有看過 但那個畫風跟重制過的感覺差距還頗大的
另外 樓主真辛苦還把每首歌曲名都整理出來了@@
小弟我在看就沒那嚜用心了 感謝分享這種知識啦

06-07 10:44

婚後幽影
早期的東映版是13話喔~06-07 21:40
吉米
好文( ̄▽ ̄)y

06-07 11:46

婚後幽影
多謝06-07 21:40
4554214
我習慣看到字多的陣勢就先暈倒了,用看的或寫這種文我大概都會眼花和頭打結(沒人能體會吧...)

怎麼寫到動漫遊戲,道魔就能寫出這麼多東西呢?真奇怪

還沒看完前先推一個~

06-07 12:59

婚後幽影
還有(中)跟(下)喔
三篇加起來,快要可以出一本書了吧06-07 21:41
泠風杳月
寫得很詳細!!

06-07 13:35

婚後幽影
此乃心血之作!06-07 21:42
奇蹟之海
原來屋主有參與過KANON官方小說的翻譯啊
難怪對於原著小說、遊戲以及京都動漫版三者之間有著獨到的見解
拜讀完上篇
或許有人會產生一個疑惑
為什麼京都版要對這些小地方下這麼一個隱喻
這點我想可以參考祐一與佐祐理在咖啡廳的橋段隱約感覺到(正確集數忘了 四個月前看的@@)
在咖啡廳佐祐理說完自己的往事後聽到Canon這首曲子便問祐一知道這首曲子的意義嗎?
祐一搖頭
佐祐理笑著回答
「在不斷地重覆著同樣的旋律時,漸漸地豐富,形成美麗的和聲相互呼應。就這樣,在乍看之下一成不變的日子中,卻一點一點慢慢地改變,這樣子也很美好吧。」
希望不會捏到屋主的下回(汗
我還想看啊~

06-07 14:14

婚後幽影
下回確實有提到這段,不過沒關係
因為要是有看過的人,都應該會注意到這裡
Kanon劇本作者之一的麻枝准本身就是一個古典樂迷
而Kanon本身也是一個作曲手法,所以會有這些隱喻
在下並不會太意外,畢竟在下自己也很迷古典音樂啊~^^06-07 21:46
伊瑟若凡
太棒了ㄚ 不推對不起自己 完全沒去留意過這些小細節

06-08 13:18

婚後幽影
在下只是對古典樂下過些功夫而已啦^^06-08 21:07
紛飛花雨
好文啊!~

06-08 15:46

婚後幽影
多謝支持^^06-08 21:08
4554214
以後道魔如果有出書,記得在這通知人去看喔...~

06-08 16:34

婚後幽影
現在說出書還太早了吧…06-08 21:09
4554214
所以是晚一點出喔 @.@

06-08 21:10

派派桑
寫得太棒了!!還把古典音樂的部分寫得這麼詳盡!!

06-08 22:58

婚後幽影
其實也只是些心得而已06-12 16:54
真神煉獄剎
京都版的KANON
跟我看的一般版有不同喔= =?
文章好長 頭好暈~_~
川澄舞 大好!!

06-09 16:48

婚後幽影
京都版就是2006年出的那版06-12 16:55
名字
這篇的是好文章呀..

06-10 03:08

婚後幽影
感謝稱讚^^06-12 16:55
奧特斯
其實很早就在想京阿尼Kanon的標題別有用心的地方
配合本動畫劇名「卡農」這個樂曲名稱的相關性來取每集標題..
有個整理文章真的是不錯XD

可惜後來CLANNAD標題就正常多了XD
GP奉上!

06-10 15:01

婚後幽影
每一話的標題,其實都是有理由的,繼續看下去吧
這邊除了讓人再回味一次京都版Kanon,也可以學到些古典樂的知識喔~06-12 16:57
冬韻D
Kanon是我喜歡的動畫之一,能這樣把深入淺出的去評論,讚

06-10 18:48

婚後幽影
在下也很喜歡Kanon的^^06-12 16:57

好厲害……

我從頭到尾就只是傻傻的看完而已(笑)

在看味噌風呂那裡的時候

突然想到秋子跟名雪第一次看到真琴的時候

「好大的黑輪料阿!」

味噌煮黑輪?

現在想想還滿白癡的(笑)

06-10 22:53

婚後幽影
呵呵~^^06-12 16:58
KO
沒想到其中大有玄機!

06-11 20:48

婚後幽影
有興趣的話就繼續看下去吧^^06-12 16:58
雅塞莉亞
感激大大詳細的介紹

06-13 01:30

婚後幽影
不客氣^^06-13 12:08

好詳細的介紹
目前正在看 ^ ^

06-13 19:25

婚後幽影
多謝喜歡^^06-14 00:40

06-13 19:25

大魔道士
就是要給你

06-22 00:35

婚後幽影
多謝^^06-22 18:34
NPTHS2001
加油

06-23 03:28

婚後幽影
謝謝^^06-23 08:36
啃得雞爺爺
好文啊!!

07-01 12:56

Diamond ̄▽ ̄
GP奉上

02-03 18:26

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

22喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:貝多芬五首鋼琴協奏曲,肯... 後一篇:森鷗外《舞姫》,京都版K...

追蹤私訊

作品資料夾

YukiArashi大家
喵喵醬跟大家道早安喔٩(。 ˋ ᐜ ˊ。)۶看更多我要大聲說昨天07:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】