那麼、開始巡禮吧!
【バンドリ5th幕間動畫-さえチ巡禮】
首先、
先貼上當時的影片，幫大家複習一下。
（我回國後，又看了幾次⋯感觸更深，後來的完整版又一度讓我快不行了）
另外再搭配這篇
5/14さえチ所寫的部落格，這也是我開始嘗試翻譯的開始⋯
幕間映像エピソード♪のありがとブログ因為真的很想把さえチ真誠的想法傳達給各位。
路線順序
ブシロードさん社内
↓
新宿駅西口
↓
新宿駅南口(ちゃんと路上禁止看板のないところでやっているよ)
↓
下北沢GARDEN巡礼
↓
下北沢駅南口
↓
横浜 山下公園
↓
横浜駅西口高島屋前
↓
ED 横浜中華街
（引用さえチ提供的地點）
![]()
第一站，武士道社內。
不過非相關人士進不去，
只能拍外頭的大樓跟武士道確實在這裡的招牌。
![]()
這算是最沒有難度的一站了⋯
接著跟隨さえチ的腳步，我們來到了新宿。
根據影片的畫面，還有我們當天的觀察，
當時拍攝時間應該差不多是接近快要太陽下山的5:30左右吧？
因為再沒多久就完全變暗，
さえチ可能每一站都唱個30分鐘～1小時
（除了Time Lapse都剪掉、後來觀看完整版、因為大人的理由都剪光了)
![]()
先從西口開始
（附近有ユニクロ）
![]()
特別是那兩個彩券行中間實在太容易發現了⋯
在さえボ活動過後，
有一件很簡單的事情可以輕易的讓我證明來這裡就是因為大塚紗英。
![]()
那就是拿起手上さえチ的週邊！（廚)
(後來這種丟臉的事情我也幹過很多次)
我每找到一個點就會拿起さえボ的週邊、
徽章一起跟這些地點留下紀念。
結束了西口後，轉往南口，
這時候影片天色已漸漸昏暗。
![]()
不過我來的太早（畢竟我沒唱歌消費時間⋯
![]()
天色仍是亮亮的，儘管這個南口的地點有大地標很好找就是了。
幸好昨晚有路過這裡，拍了符合天色的照片。
![]()
![]()
要說這個地點比較困難的地方嗎⋯さえチ有說她有乖乖的在沒有禁止看板的地方演唱。
我看的時候到處都是禁止看板⋯⋯
唯有一個地方看起來好像沒有放
（個人覺得是漏洞，照理來說應該都是禁止w)
![]()
這個地方也就是さえチ當初站的那裡了。
新宿站一到下班人流滿滿，大家都準備下班忙自己的事了。
在這人流之中，誰會把眼角餘光分給一個路上ライブ的人呢？
我想肯定不多⋯⋯
只有同是能體會這種感覺的人會願意停下腳步⋯
來到了這裡，
我其實早知道，就算バンドリ小有名氣了⋯
さえチ在這裡依然還是人流中的普通人。
被人潮淹過，沒有多少人會願意停下聽她的歌聲⋯
影片中觀眾零星甚至沒有，都是非常理所當然的⋯
拍完照片，便馬上趕往下一個地點。
再來，來到了下北沢商店街
這裡被譽為バンドリ的聖地，因為1st LIVE通通都是在這裡舉辦，
包含現在叫做RAS的THE THIRD(仮)以及男團⋯
順著路跟導航，輕鬆找到了GARDEN
![]()
就是跟影片一模一樣的看板（只是少了7-11）
再來就是尋找さえチ演唱的地點了。
這商店街説小也不會很小，
但沿著上一站很快就可以找到這裡。
![]()
可以先從禁止路牌找起⋯
總之花在這邊找點的時間不算少，
最後在天色快昏暗的時候找到了，就是這裡。
![]()
![]()
![]()
(今年4月終於親自成功補上這個地點)
「影片的さえチ至少是在9:30分之後才進行街頭演唱的⋯
那個時間已經是打烊後的時段了，
理所當然的也不會有多少人在外頭逗留⋯
由此證實⋯沒幾個觀眾也是當然的結果。」
4月去的時候、那個時間路上都是趕著回家的人
不然就是在拉客的、還有一些逗留的學生。
下北澤跟橫濱建議分兩天跑、
主要接近打烊時間、兩個地點幾乎是反方向，
不推薦下北澤拍完跑橫濱會很趕
![]()
(這時間車站都快沒人了...)
下一站
來到了橫濱中華街，
在中華街的對面就是山下公園了。
來到了山下公園，
此時時間已相當接近影片的時間。
天色完全轉暗，
![]()
雖然山下公園很好找，
不過さえチ當時演唱的地點因為天色完全暗去辨識困難。
![]()
注意地板跟椅子還有建築物，就不會太難找了
就是在柏油路跟瓷磚地的地方⋯
當時時間已經十點半快十一點，
![]()
接下來就是名義上的最後一站，
注意是橫濱站才對，不是橫濱中華街。
![]()
![]()
![]()
這裡才是我原本的目的地。
對さえチ有感觸的，一定也都會對這個地方有所感覺⋯
![]()
往西口方向一上去就是了(往西口就對了，不然會亂掉)
一上去走一下子
你就會看到路上ライブ上的鐵門就在眼前。(記得打烊再去、不然沒有鐵門)
(上半身的衣裝，就是さえチ影片上那一套)
![]()
我後來也想過，那個時間進行路上ライブ根本就不會有多少觀眾吧，
然而さえチ還是堅持在那裡賣唱努力推銷自己。
(註:後來看了完整版、觀眾還不少喔，然後
最後唱了ハロー快情!雖然被剪掉了)
儘管時間不同，
但我們也在不同時間點同在同一個地方。
曾經在這裡有一位女孩，拿著自己的木吉他在晚上時追逐著自己的音樂夢。
【尾聲與附錄】
我把這一趟さえチ巡禮的比對圖也整理出來了。
(武士道、新宿至GARDEN)
(下北沢商店街到山下公園)
創作內容
RPG製作大師 (2)