《この世界の片隅に》 - 原文
《謝謝你，在世界的角落找到我》 - 台灣翻譯
前言：改編自河野史代同名漫畫的動畫電影，描述戰爭下
平民的日常。主角鈴(すず)是一名普通女生，從廣到嫁到20公里遠的吳市，
並遇上二次大戰爆發，擔起顧家重任直到戰爭結束。
在戰亂中樂觀積極面對生活的故事。 ----維基百科
心得：
在這個幸福世代，我們不用考慮到戰爭帶來的動亂
但，我們需要煩惱的何止如此
學生時代的升學
畢業後的工作、經濟壓力
我想，在每個世代；每個國家中
皆有不同的煩惱
但只要把握當下，充實自己
明天的自己，比今天更好
我想，那已足夠。
----------------以下心得有雷，防雷線----------------
浦野鈴從小就喜歡畫畫，是個標準傻妹個性
我想，要比喻的話就是我們在學校裡
最沒存在感的那位同學，
在課業上；人際上；運動上皆不突出
但他們總有自己的小空間，
在發呆中找到自己的世界，
既不受外界打擾，也只有自己懂
雖然這樣，他卻有個厲害的技能：繪畫
把握著每支鉛筆，就算用到快沒了
也用刀削到最後一點繼續畫著
鈴在做某件事的時候，
會專心投入到忘記周圍。
我想，在畫中我看到了她的世界
—————————————————————————————————
一次繪畫課中，鈴在海邊找到班上的水原哲同學
他拋出帥氣的台詞：我不喜歡看海呢...
說完便將手中一支全新的鉛筆送給了鈴
而鈴就當下將水原哲同學形容的海畫了下來
：那海的波浪，就像一隻隻的兔子在跳著呢
畫完，鈴便將這幅畫給同學當作業交差
時間來到了鈴19歲這年，
有人來提親了
提親的人，「北條周作」
曾與她有一面之緣
但，鈴不知道對方是誰
連對方長甚麼樣子都沒見過
在提親那天，她猶豫了一下還是去見面了
也許，以她順從的個性
這樁婚事，不管是誰來，都會成的吧
於是鈴19歲這年，便遠嫁到了吳市這個地方
傻妹個性的她依然沒變
不認得親家，不記得自己新家的住址
一切從頭學起
但是，不變的是她的努力
—————————————————————————————————
我看見了一位平凡的女孩
雖然對所有事物的感知較遲鈍
但她努力不懈。
在這個戰亂時代，
每家三餐公發配給的食物短缺
鈴從一開始的什麼都不會
再到利用路邊可食用野草來讓三餐變的豐盛
以及安頓好家裡的一切
我不但看到了一位女孩的成長
也看到了她的樂觀個性
此時的我心裡替她感到心酸
這樣的人生，真的是她想要的嗎？
但是，在每個世代中
皆有不得不將就的人生
這也是戰爭的殘酷之一
—————————————————————————————————
在二戰中，經歷了許多空襲警報
沒日沒夜的響起
一響起，皆需躲入防空洞
而在經歷了這些事
鈴才真正的與她丈夫培養出感情
到了這裡，我又再度感到心酸了
結婚後才慢慢愛上對方
這樣的人生，真的只能將就嗎
在接下來的日子中
日復一日，戰亂中求生存
雖然食物短缺，但仍可溫飽
也許，這也是另一種幸福嗎？
—————————————————————————————————
某日，學生時代的同學「水原哲」
藉著海軍休息時間，來到鈴的家中拜訪
海軍在平民眼裡，是崇高的存在呢
他們辛苦的為國家打仗
而拜訪的當天，
水原哲也在鈴的家裡借宿了一晚，
丈夫也好心讓她跟許久未見的同學可以敘舊
而在他們獨處的當下
水原哲終於說出內心的話了：他是喜歡鈴的
鈴：我好像一直在等著這一刻...可是到了現在的當下
，我才發現已經愛上現在的丈夫了
話音一落便立刻大哭
—————————————————————————————————
是阿，那麼當初這樁婚事，是不是也不該成的呢？
但，這位女孩又有什麼選擇權呢？
在這部電影中，我內心不斷有個聲音
這樣的人生，真的是你想要的嗎
在某日中，
路邊未爆彈突然引爆炸死了丈夫姐姐的女兒(晴美)
也炸斷了鈴的右手腕
那隻可以畫畫的右手。
晴美當天是跟著鈴一起走在路上的
於是丈夫的姐姐很不能諒解，大罵鈴是殺人兇手
從當初的，冷戰
再到後面的當面跟鈴道歉：抱歉我當初不該那樣罵你的
其實，砲火無情
這本就不該是誰的錯。
但在亂世中，
大家皆需情緒宣洩的出口。
—————————————————————————————————
而在之後的某日
鈴終於少見的主動提出要求
想要回廣島的家裡一趟
其實看到這邊，我害怕一件事
二戰中，日本在廣島及長崎被投下了原子彈
若此時女主角回去廣島，勢必...
但好在一番的心境變化後
她留下了。
果不其然，畫面馬上浮現了蕈狀雲
接下來就是廣島及長崎兩個地方被投下了原子彈
造成大規模的傷亡
日本投降，戰爭也畫下了句點
家園的斷垣殘壁
鈴走在路上，也被許多人著急的認錯人
此部電影，忠實的呈現戰爭的殘酷
而鈴與丈夫經過一座橋
這時北條周作說了
：當初，就是在這座橋上遇見妳，而一見鍾情的
而鈴說了
：謝謝你，在世界的角落找到我。
戰爭中
鈴的同學，水原哲戰死了
：如果你想起我的話，就微笑吧!
這句話深深烙印在她的心理
經歷了這些日子，
鈴與丈夫及他的家人皆在戰爭中存活
一生奉獻給了婚姻，
沒想到，看似將就的人生
卻在最後，收割了幸福。
而旁邊正好經過了片頭出現的大個子怪物
那會是幻想嗎？
恩，我想那是屬於鈴的世界中的一景
我們不會明白的吧
此時的我終於得到了答案
這樣的人生，真的是她想要的嗎？
那麼，
不親自經歷，你怎麼知道呢
