作詞：日之内エミ
作曲：Hazama“Ricky”Chikara
日文為紅字
羅馬拼音為藍字
中文為黑字
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを
ganbatte ki ta hibi ni o medetou wo
加油吧！和你在一起拼搏的日子裡
君と私の過ごした時間は宝モノだよ
kimi to watashi no su goshi ta jigan wa takara mono da yo
是我們最寶貴的時光
卒業と言う名の新しいスタート
sotsukyuu to i u na no atara shi i suta ー to
帶著畢業的名義開始新的征程
またきっと 一緒に笑えるから
mata kitto issho ni wara eru kara
那時的我們 一定會揚起燦爛的笑容
春の暖かい風が
haru no atata kai kaze ga
春日里溫潤的風
少し吹く頃
suko shi fu ku koro
輕輕吹拂著
僕らは旅にでるんだ
boku ra wa tabi ni deru n da
開始我們的旅程
今までの場所から
ima made no basho kara
就從這個地方出發
いつしか時は経ってた
itsushika toki wa ta tte ta
不知不覺之中 過去了這麼久
思出重ね
omoidegasa ne
回首曾經
気付けばずっとそこには
kizu ke ba zutto soko ni wa
如果能夠覺察到
君が寄り添ってた
kimi ga yo ri sotte ta
你曾經靠近過我
振り返ること
fu ri kae ru koto
那我會義無反顧
さえもせずにいつも
sae mo se zu ni itsumo
回過頭來
ただがむしゃらに
tada gamushara ni
冒失魯莽地
夢中で駆け抜けた
muchuu de ka ke nu ke ta
不顧一切地追上你
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを
ganbatte ki ta hibi ni o medetou wo
加油吧！和你在一起拼搏的日子裡
君と私の過ごした時間は宝モノだよ
kimi to watashi no su goshi ta jigan wa takara mono da yo
是我們最寶貴的時光
卒業と言う名の新しいスタート
sotsukyuu to i u na no atara shii suta ー to
帶著畢業的名義開始新的征程
またきっと 一緒に笑えるから
mata kitto issho ni wara eru kara
那時的我們 一定會揚起燦爛的笑容
あの時もこの時もmakes me smile
ano tokimo kono toki mo makes me smile
曾經 現在 都讓我開顏
when I reminisce
當我回首
days we spent so so bliss
如此幸福度過的日子
countless arguments I already miss
再多的爭論 都已不用計較
ひたむきな性格
hitamuki na seikaku
專一的性情
マジメすぎてせっかくやっても空回り
majime sugi te sekkaku yatte mo karamawa ri
讓我好不容易認真了一次可是卻沒有結果
だが笑い 飛ばせる力が人を引き寄せる
daga wara i to ba seru chikara ga hito wo hi ki yo seru
笑一笑吧？的確能讓人回過神來
そんなキミ 遠くへ 行ってしまっても
sonna kimi too ku he i tte shimatte mo
可是那時的你 已經去了很遠的地方了
いつでもここへ
itsu demo koko he
不知何時才能回來
帰ってこれること絶対絶対絶対絶対
kae tte ko reru koto zettai zettai zettai zettai
絕對絕對絕對絕對要回來啊
don't you forget
不要忘記
キミがくれた言葉backs me up
kimi ga kure ta kotoba backs me up
你曾經說過的話 支撐著我
いつでもどこでもback you up
itsu demo doko demo back you up
不論何時不論何地 也支撐著你
何年経ってもback you up
nannen ta tte mo back you up
哪怕過了多少年 也會支持著你
hoping the best for you keep it up
希望你最好地保持下去 永不放棄
迷いの中にいた日も
mayo i no naka ni i ta hi mo
在那段迷茫的日子裡
いつもいつも
itsumo itsumo
一直以來
なにもいわずただ君は
nanimo iwa zu tada kimi wa
你只不過在我身邊
そばにいてくれてた
soba ni i te kure te ta
卻什麼也沒說出口
明日につぶれそうでも
ashita ni tsubure sou demo
哪怕明天世界毀滅
もっともっと
motto motto
越發地
強くなれと最後には
zuyo ku nare to saigo ni wa
和你一起變強
叱ってくれたから
shika tte kure ta kara
就因為這不休的責備
一人ぼっちと
hitori bo cchito
自己一個人
感じてた日々さえ
kan ji te ta hibi sae
孤獨地度過這日日夜夜
そうじゃないこと
sou ja nai koto
體會到的
気付かせてくれたね
kizu ka se te kure ta ne
卻不是那樣的感覺……
congratulations
出会えたことに今ありがとうを
dea e ta koto ni ima arigatou wo
如今什麼時候能夠和你相遇道謝
君の存在が前向きにさせるyou are my best friend
kimi no sonzai ga maemu ki ni sa seru you are my best friend
讓你的存在給我指明方向 你是我最好的朋友
旅立ちは僕らの新しい世界を
tabida chi wa boku ra no atara shii sekai wo
出發吧 打開屬於我們的新世界
切り開く 未来へ走り出せる
ki ri hira ku mirai he hashi ri de se ru
向著未來開始奔跑
少しね 切ないし 寂しいけど
suko shi ne setsu nai shi sabi shi i kedo
儘管有些不捨 還會有些難過
辛い時には会いに行くから
tsura i toki ni wa a i ni yu ku kara
當我苦惱的時候 一定要去見你
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを
ganbatte ki ta hibi ni o medetou wo
加油吧！和你在一起拼搏的日子裡
君と私の過ごした時間は宝モノだよ
kimi to watashi no su goshi ta jigan wa takara mono da yo
是我們最寶貴的時光
卒業と言う名の新しいスタート
sotsukyuu to i u na no atara shii suta ー to
帶著畢業的名義開始新的征程
またきっと 一緒に笑えるから
mata kitto issho ni wara eru kara
那時的我們 一定會揚起燦爛的笑容
