創作內容

2 GP

 血小板、巨噬細胞角色歌 『先生あのね』完整版歌詞翻譯

作者:陳米拉│工作細胞│2018-09-18 20:13:03│巴幣:4│人氣:802

 很可愛的一首歌。



 ーーーーーーーー

▣歌名▣

 先生あのね
 老師那個啊

▣歌唱:血小板(CV:長縄まりあ)/マクロファージ(CV:井上喜久子)▣

▣作詞/作曲/編曲:ゆうまお▣

▣翻譯:Silent0225▣

▣歌詞▣



 ら……
 啦……



 ら……
 啦……



 先生あのね
 老師那個啊

 白い服着た 戦うひとはだあれ
 穿著白色衣服 在戰鬥的人是誰

 白血球!
 白血球!

 ……うん がんばりや
 ……嗯 要加油呀



 先生あのね
 老師那個啊

 赤い服着た 配達屋さんはだあれ
 穿著紅色衣服 的配送人員是誰

 赤血球!
 紅血球!

 ……うん がんばりや
 ……嗯 要加油呀



 先生あのね
 老師那個啊

 帽子にKILLって 怖そうだけど
 帽子上有著「KILL」字樣 看起來有點可怕的人是

 キラーT細胞!
 殺手T細胞!

 ……うんうん! がんばりや
 ……嗯嗯! 要加油呀



 この世の平和を まもるため
 為了守護 這個世界的和平

 はたらく はたらく
 所以工作吧 工作吧

 ら……
 啦……

 仲間たち
 同伴們



 先生あのね
 老師那個啊

 めがねクイっと攻撃命令してる
 推著眼鏡發布攻擊命令的是

 ヘルパーT細胞!
 輔助性T細胞!

 ……うん がんばりや
 ……嗯 要加油呀



 先生あのね
 老師那個啊

 あっちも こっちも パトロールしてくれる
 在這裡 也在那裡 到處都巡邏著的是

 NK細胞!
 NK細胞!

 ……うん がんばりや
 ……嗯 要加油呀



 先生あのね
 老師那個啊

 傷をきれいになおしちゃうのは
 把傷口修復得那麼漂亮的人是

 血小板!
 血小板!

 ……えっへん! がんばりや
 ……欸嘿! 要加油呀



 この世の平和を まもるため
 為了守護 這個世界的和平

 はたらく はたらく
 所以工作吧 工作吧

 ら……
 啦……

 仲間たち
 同伴們



 先生あのね
 老師那個啊

 いちばんつよいの先生だって本当?
 老師真的是世界上最厲害的老師嗎?

 マクロファージ先生!(あらあら……)
 巨噬細胞老師!(哎呀哎呀……)



 ら……
 啦……



(ヒミツ……)
(祕密……)



 ら……
 啦……



 らら!
 啦啦!



 らら!
 啦啦!



 ーーーーーーーー

 日文歌詞來源:魔鏡歌詞網。




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4134291
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:工作細胞

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★Silent0225 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇: 18if 第05話片尾... 後一篇: 邪神與廚二病少女 片尾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

god44675566喜歡動畫的你
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看,不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說昨天17:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】