切換
舊版
前往
大廳
主題

電影的翻譯

秋生 | 2018-05-19 22:21:02 | 巴幣 0 | 人氣 27

從別人的口中
去認識一個人
大概就像是看外國電影
緊盯著翻譯的字幕去了解劇情
很方便迅速
但是那部電影想傳達的意思
已經變成翻譯的人們咀嚼後的意義
可是自己去認識學習了解
才能更直覺地知道
懂得那個人的不好跟好
虛假或是真實
別人口中的誰
既不是那個誰
也不是那個別人
更像是傳聞中的龍精靈妖怪或是鬼
所以與其聽著別人的傳聞證據
不如用自己的眼耳感覺
自己想愛的人的一切
既然是想要一起過一輩子的人
只想著聽從他人的屁話
那為何不直接跟屁話一起就好

創作回應

更多創作