懶得修飾翻譯文法了，頂多補上提到的品種照片連結
Volume 66 (July/August 1999)
Hybridizing with a Purpose
by Greg Sytch
有目的的雜交育種
作者：Greg Sytch
第一階段
所有想嘗試雜交的人多少都覺得，雜交這區塊應該是很有經驗的人才能去做的。
但要知道，雜交只是個簡單學習遺傳的方法。
這是個充滿創造力的過程，當你成功地做出時是非常令人興奮喜悅的。
我發覺，雜交最困難的地方在於「篩選」這過程，因為一個成功的雜交可以產生數擺個小苗，而大多數看起來都很相似。
怎麼可能讓他們全部長大?
的確不能，即使是我自己的溫室培育加上合適的氣候。
那要如何篩選？
做出你最佳的猜測！
在你授粉的時候，應該要先有個目的。
列出你想雜交的母本以及父本
（List your priorities of a good hybrid and select accordingly.）
我的雜交目標是培育出有著 B. 'Flutterby' 這品種美麗的葉子，但植株更容易生長以及強壯。
我發現 B.'Flutterby' 有種氣質，而它的葉片捲曲與皺褶使碎片(??)通常在葉柄附近。
這位置並製造了機會，也可以使樣本變形。
最後我沒時間經常整理這植物。
原文:I find B. 'Flutterby' a bit temperamental and its leaves curl and frill to such an extent that debris is often harbored near the petiole.
This creates opportunity for disease. It can disfigure the specimen, and lastly, I do not have time to constantly preen the plant.
我也發現這品種會以令人討厭的速度開花，可以說是開花不曾間斷，導致很難找到合適且未開花的扦插枝條。
別誤會，我非常喜歡 B. 'Flutterby'這品種，但我想要更完美的性狀。
大家都知道 B. 'DiAnna'，具有植株緊湊、生長快速、美麗、茂密的葉片，花朵盛開的特性，但不是每個節都開。
在我理想的育種目標中，我想轉移B. 'DiAnna'的這些特性，但保留B. 'Flutterby'的美麗。
只需要稍微調整 'Flutterby' 就可以了。
那要如何挑選呢?
Part Two
開始篩選的過程。
我將 B. 'Flutterby' x B. 'Di-Anna' 雜交後，產生了一百或是更多的幼苗。
- 備註給看不懂交配寫法的人：先寫出的品種是母本('Flutterby')，後面寫出的是父本('Di-Anna')
我是利用超市裡面販售的透明糕點盒來當播種容器，將成功授粉成熟的果莢中的種子撒在介質表面。
大約7-21天，就會出現綠色的小苗。(希望不是藻類)
經過3-4個月，小苗就會長到容器頂部，只要適當照料，用少量的肥料噴霧施灑，然後每周檢查一次水分是否充足。最後一周，要稍微把蓋子半開，讓幼苗適應外界環境
整個看起來，盒內的幼苗色彩繽紛，幾乎無法選擇，看起來都很美。
要記住一個關鍵，在這年齡階段的苗看起來大部分都有著豐富的銀斑點，但會隨著成熟而消失。
不僅要挑出有著引人注目銀色斑紋的個體，還要尋找大量斑點、捲邊、捲毛、摺邊、紅色與玫瑰色的葉子(我已經不知道自己在翻啥了囧)
我選擇了三打(36個)苗裝入三吋盆當中，放進溫室栽培，那裏溫暖、潮濕、不太亮。
兩個月內，他們已經準備好換成4又1/2吋盆；再過兩個月，就可以換到6吋盆。
此時才是正式篩選的時候。
隨著成熟的葉子展開，你會感受到每株幼苗擁有的顏色、形狀與風格。
此時，我會將不符合我標準的幼苗丟掉，最後我只選擇了七株苗留下，放進2加侖的盆子(two gallon pots)。
目前我已經將三株植物取名了(種植在3加侖盆中)，而有一些「仍在評估中。」
但我最大的驚喜則是來自開花，有些個體是橘色、橙紅色、鮭魚橘。
這努力是值得的嗎？ 是的
這簡單嗎？ 是的
只要等待直到你看到 B. 'Tequila Sunrise' or B. 'Tangerine Twist'.
你就會知道這一切都是值得的。
- 上述兩個品種雖然在 The International Database of the BEGONIACEAE 有登記，但沒有照片，就不附上連結了。
作者 Greg Sytch 是在佛羅里達的一位著名的育種家。
- 備註，原文把 Kissimmee 錯植成Kissammee ，不過也沒照片，所以一樣不放上來。
挖靠，所以從播種到篩選至少8個月過去了囧
創作內容
[懶得修飾翻譯]有目的的雜交育種 Hybridizing with a Purpose
紀錄 (26)
