SD戰國傳中"凰字的迷思"

相信玩過SD戰國傳模型的玩家不在少數，在眾武者之中，名稱有凰者相當多，但總是會有幾個玩家會自動把凰字改成鳳字，這點敝人實在想不透。比方說，最常出現錯誤的就是武威凰大將軍了，這位大將軍不只是頭大身體大，甚至連名字中的"凰"字也常常讓人改成了"鳳"字，其胞弟新凰也常常被人改名為"新鳳"，這實在是很詭異的一件事情，為何"凰"字會被改成"鳳"字，這難道是用詞方式的不同導致嗎？

稍微做了一下調查，在漢語中，鳳凰是百鳥之王，羽毛相當美麗，地位是僅次於龍，而鳳和凰又有些許差別。雄鳥叫做鳳，雌鳥叫做凰，大概是日本人搞錯性別了，所以命名上總是喜歡以凰代鳳。換句話說，或許拿鳳字來使用在頑駄無身上較為合適，但個人是比較喜歡使用原作名詞，所以還是以原作設定為作標準。下次大家看到武威凰和新凰時請別再稱呼他們叫做武威鳳和新鳳囉！(雖然知道日本人搞錯了)