創作內容

91 GP

[達人專欄] 【電影雜談】抱歉,皮克斯真的可以為所欲為,2017超強動畫《可可夜總會》(無劇透推薦)

作者:煙嵐│2017-12-09 15:36:42│贊助:201│人氣:4837
        煙嵐的電影雜談,不只談電影,更談電影以外的各種趣事。

        今天圖片稍微多一點並且有骷髏頭,如果會身心不適的人建議可以直接下拉點讚

        可可夜總會這部電影在十一月月底上映了,我原先是不太看動畫電影的,直到我在B站上面追蹤的up提到這部由迪士尼以及皮克斯推出的之前都不太曉得這部片的存在。而他的推薦法是這樣的「在中國因為建國之後不許成精,所以和什麼死後世界有關的電影都過不了審核。但是這部片子居然感動了審核委員會,可見出他的好看吧!」

        我想了想,好像還有點道理。不過更吸引我的其實是這篇文章所使用的宣傳圖,骷髏妝女人,那種妖邪的魅力整個酷炫。


        這個東西叫做卡翠納骷髏(la Calavera de la Catrina),在大約一百年前的時候被墨西哥畫家所設計出來。(那個時候正值墨西哥革命)後來這個就漸漸流傳開來變成一個帶有墨西哥色彩的文化寶藏。順帶一提墨西哥在1929年才結束革命,然後在2000年完成第一次和平的政黨輪替。

        在很多作品裡面都可以看到類似卡翠納骷髏的存在,例如說下面的美國恐怖故事第一季。


        我幾乎可以說是因為這個小帥哥臉上的妝容才去看美國恐怖故事的,雖然我只看了一集。不過有看到這個超帥的造型就值得了。還有拜託留言不要在吐槽我喜歡小鮮肉好嗎?大叔我也很愛啊,不是啦我等等貼一些美女吧......

        再來,還有下面一個大家都很熟悉的臉孔。


        我覺得當初漫畫和電影在製作的時候並沒有刻意要連結到卡翠娜骷髏上。在資料上說小丑的來源來自上個世紀一個版本的撲克牌上的小丑圖案,一個笑的很開的人。不過我相信你們不難感受到這個妝容所帶來的衝擊感,更不用說這位小丑臉上本來就有道巨大的傷口。

        至於為什麼這個小丑會看起來嚇人,我覺得原因是下面。


        一般人在咀嚼的時候是不太需要把下顎完全分開的,除非你要咬很大的東西。我感覺人在潛意識下會畏懼把最嘴張很開的人,因為他可能要來咬你了。當然,這些跟卡翠娜骷髏一點關係都沒有,因為卡翠娜骷髏就是骷髏啊,你無論如何都會看到顴骨跟顎骨之間的空洞。

        人的審美有一部分很著重在牙齒上,畢竟牙齒是飲食的重要關鍵。在擇偶篩選上如果選到牙齒有問題的人的話那很有可能後代就會有進食問題。不過現在人對於女性的審美會導致牙齒生長問題越來越嚴重,因為要小臉,但是小臉容易裝不下那麼多牙齒(有請牙醫系解釋後續)。不過現在科技發達,基本上不會是太大的困擾。

        然後順便說說虹彩六號。裡面也有類似的角色,雖然同樣跟卡翠娜骷髏沒什麼關係(喂)。


        這位小姐姐叫做Caveria(你們想要的妹子來了),在葡萄牙語裡面是骷髏的意思。沒錯,墨西哥人說西班牙語,所以兩者可能只有在字源上面有關係而已(而且小姐姐是巴西人)。

        好我說到哪了?喔對作品裡面的骷髏妝。

        請容我再發一張跟骷髏有關的東西,然後我們就應該可以開始講電影(話說我有點想要放絕命毒師裡面的墨西哥骷髏的,不過算了,越扯越遠我自己都快要崩潰)。


        沒錯,這很電影。這個畫面出現在「蝙蝠俠大戰超人:正義曙光」裡面,超人跑去墨西哥救人的時候被亡靈節的群眾所愛戴。原版畫面更加震撼,可惜我還在等三部曲藍光版而且我也沒辦法截圖啊(這張圖片是網路資料)。

        亡靈節從十月三十一號晚上到十一月二號,是墨西哥人慶祝死亡的節日。個人覺得有點像是清明節加上萬聖節,是個緬懷祖先然後同時也可以讓祖先也可以回來看看後代的日子。

        週五晚上我就跑去和朋友看了這部,以亡靈節和音樂、家庭為主體的電影:可可夜總會。


        動畫卡通要做出好的中文譯名都不太容易,這次如果直接用英文名稱的話搞不好還順便幫某飲料店打了廣告。在大陸這部電影叫做尋夢環遊記,在台灣,叫做可可夜總會。

        如果不知道為什麼裡面會出現夜總會,這個詞指的是墳墓,算是台灣的民俗避諱說法吧。不過沒關係,這個詞只出現過一次,而且英文是Land of the dead,死者之鄉,說的是另外一個國度而不是墳墓啊。現在想想,Frozen可以翻譯成冰雪奇緣也是很厲害了。

        這部片的劇情說的是一個被家中傳統所束縛而無法參與音樂活動的男孩因為熱愛音樂而去追夢的故事,在因緣際會之下在亡靈節期間踏入了亡者的世界展開了一場冒險。

        故事套路稍微有一點點動物方程式的感覺,不過這部片著重在於親情與生死之間,我也是在電影院熱淚盈眶。

        你們那是什麼臉......老子不能被感動嗎?

        雖然我也覺得自己沒有多老,但是說真的生離死別真的離我們沒有多遠。唉呀,這個你們應該自己去體會,由外人來說就顯得很不重聽。有些東西碰過之後就會倍感憂傷,大概也就是我以前看不懂浪漫電影的原因吧。

        話說,我現在依舊是個鐵齒的人,希望哪天不要出現什麼事情讓我改變啊(怕)。


        這部片很優秀的地方是其中的文化塑造以及場景構築,製作組跑了好幾次墨西哥,研究當地的文化以及建築,最終打造出了相當真實而奇幻的動畫世界。


        這座城市的靈感來自墨西哥的瓜那華托Guanajuato。


        同時也把墨西哥的奇幻藝術生物也放進去,在電影裡面被稱為靈獸。我一開始看的時候一頭霧水以為只是為了劇情加進去的,後來去搜尋相關的東西才知道。這種藝術生物叫做阿萊布里赫(alebrjie),在1936年被藝術家所夢見並創造,後來也廣為流傳。也算是墨西哥文化裡面重要的一部分。



        概括的去描述的話就是一些帶著多樣色彩的奇幻生物,也不乏有著一般生物型態的個體。



        在電影裡面大概就是這麼酷炫。

        岔個題,寫到這邊我又想起到底台灣有什麼文化可以帶有自己的濃厚色彩。有什麼比較酷的藝術呢?還是當代的靈感都先被蔣光頭砍光,只剩下中國歷史與新世代的文化?而,那些我們可能不是很熟知的東西,要怎麼傳承?

        是吧,如果你要去保存一個你聽都沒聽過的東西,到底要從哪裡生出那種熱情呢。我想起以前宜蘭還有個台灣傳藝中心,現在不知道還有沒有在運作。如果我們的文化要等到大家都富裕了才開始保存,那些東西可能早就佚失了。動亂的墨西哥可以把這些文化傳撥出去,我們呢?總不能最美的風景繼續撐過下一個十年吧。

        饒是嘴砲如我,卻也沒有什麼想法,最多也就想到鍾馗抓鬼或是通靈少女,喔對了還有城隍,這些挺酷的。其他的東西嘛,我還在想要怎麼宣傳。之前我就看到了林綠寫的小說「城隍」,用一種比較流行的寫作方式去弄比較有民族意味的東西,我覺得這是一個好的開始,不過後續的推動就需要更多的人。

        如果要推動文化保存,在大家還沒有那種文化意識的情況下,應該要先塑造出那種文化的「潮感」,那些故事可以稍稍做改寫,然後設計相關的圖像和周邊。這應該就是我的領域的東西了,也許改天做一些專欄來把一些民俗的東西變潮吧。


        回到電影。我在看IMDB網站的時候看到了Trivia這個欄目,中文翻譯應該叫做冷知識,看到幾個比較有趣的就直接翻譯過來了。

        在巴西,這部電影的名字被改掉了,因為Coco在葡萄牙語裡不太雅觀。

        在墨西哥上映的時候打破復仇者聯盟的票房紀錄。

        院線附送的冰雪奇緣短片被批評所以在一些國家被撤掉了。(我覺得也是很礙眼其實)

        男主角是第一個皮克斯動畫裡面的非高加索人。(挖這個算是大新聞吧XD)

        就目前的時間表來看,這部電影是皮克斯自從2010年來的最後一部非續集電影。

        原本這部片的片名是Dia de los Muertos也就是亡靈節,不過在2015年的時候因為商標權引人非議,最後取消。(如果用下去的話很多不是迪士尼的東西會被迫改名)

        主角身邊那隻無毛狗在墨西哥原住民裡面有著亡靈之犬的象徵,而且名字用了「但丁」也就是去地獄冒險的那位詩人。

        還有很多小知識和墨西哥文化礙於篇幅沒辦法完全收錄,希望有激起大家對於異國文化的好奇之心。

(幹我寫到這裡的時候不小心把網頁關掉了,還好有備份......)


        亡靈節並不是個哀傷的節日,在他們眼裡生命只是一個循環。

        我其實也有想過這個世界上有個英靈殿,所有努力戰鬥的人都會去的地方。也許哪天我會去跟他們打打招呼,他們可能會願意把我留下,繼續看著後人的潮起潮落。

        阿,不過有個東西現在就潮起潮落了。就是正義聯盟的票房。在美國上周的票房Coco已經屌打正義聯盟一千萬,看來我看電影的眼光還是可以的。這是我的正義聯盟有劇透心得,沒看過的可以一看。

        最後總結:

        可可夜總會是很棒的動畫電影,光是體驗墨西哥風情就值了。


        我很喜歡這種包含很多資訊的東西的文章寫法,希望你也喜歡。如果只想看電影介紹可以看別人的XD

        不過老實說,本篇塞了太多東西,編排上有點混亂,希望大家給點改進的建議。

        P.S:在007:惡魔四伏裡面,龐德也是跑去墨西哥的亡靈節。這個節日真的很有魅力啊。

        最後的最後,希望喜歡的朋友給個支持給個讚,追蹤之後就不會錯過其他充滿瞎扯和小知識的文章喔!我們下次見!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3814924
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:煙嵐御風|電影|可可夜總會|coco|皮克斯|迪士尼

留言共 35 篇留言

心靜止水蛋黃貓
還真的沒有劇透XD
看完只知道是部動畫電影+有大量墨西哥文化元素
嗯...或許還有迪士尼一貫的音樂歌曲

12-09 16:14

煙嵐
因為主打情感所以個人體會比較重要哈12-09 16:25
心靜止水蛋黃貓
其實這篇我感覺比較像彩蛋介紹的說
知道會增添不少樂趣,不知道亦不會妨礙欣賞電影的精彩內容

12-09 16:18

煙嵐
算是彩蛋...吧,更像是背景知識(?)12-09 16:25
天天貓耳的撫慰娘
同是亡靈卡通,曼羅奇遇記的骷髏就比較騷

12-09 17:20

煙嵐
那個我就沒看過惹。12-09 17:36
+9神聖騎士卡
知道了這部不錯的樣子,記得啦!

12-09 17:55

煙嵐
口碑應該也開始傳出去了感覺12-10 16:22
WellDoneSteak
請問大大推薦看英文版還是中文配音版?網上看到英文版預告覺得墨西哥口音好酷

12-09 18:25

煙嵐
英配讚,裡面有一點西班牙文增添風味。中文我沒聽過12-10 16:23
ilwiKAMINA
說到墨西哥那種狀況還能保存文化,就想到他們還有一些藝術家

12-09 18:38

煙嵐
我們的藝術家在哪裡??~12-10 16:23
唬爛王
看到一堆以圓圈圈當元素來做背景的角色圖
都會讓我想到幕夏

12-09 18:40

煙嵐
捷克那個?12-10 16:23
諾特
看完覺得感動

12-09 18:48

煙嵐
我也是,謝謝12-10 16:23
聖騎獵師
曼羅奇遇記=生命之書,
將卡特麗娜骷髏與死亡聖神結合,
創作出全新的死神女士。

同樣的設定在另外一部動畫影集「尋覓傳說」裡面也有出現。

12-09 19:48

煙嵐
謝謝推薦12-10 16:29

感謝推薦,這個值得推一定是好片,有空就去看

12-09 19:53


話說長知識了,原來那個骷髏裝是有由來的哦,還以為只是單純的特效妝

12-09 19:54

煙嵐
只是類似,嚴格來說美恐裡面那個不算是卡翠娜骷髏,抱歉有點誤導QAQ(鞠躬12-09 21:29
白髮控-戮劍心
優質御風

12-09 21:36

煙嵐
必須的12-10 16:29
拐到
好看 真的好看

12-09 22:26

煙嵐
謝啦,有人跟我一起喜歡真棒12-10 16:29
小海豚
還沒看呢

12-09 23:27

煙嵐
沒關係慢慢來12-10 16:29
任孤行
讓我想到小丑

12-10 00:07

煙嵐
度的,我有附上小丑圖12-10 16:30
將太的烤月餅
跟女友去看的時候,她哭的一把鼻涕一把眼淚,超驚人哈哈。這部真的滿不賴的,對於一個追夢的人來說,劇中腳色的互動真的讓我感觸不少,認真覺得這是一部給大人看的動畫片

12-10 00:29

煙嵐
嗚嗚嗚有女友QAQ12-10 16:30
煙嵐
迪士尼應該是越來越往老少咸宜的方向去做(可能一直都是我不知道啦XD)12-10 16:30
小言
內文還不錯,不過既然有心考究墨西哥的歷史,希望也能客觀的看臺灣的歷史。
東亞諸島內的原住民族基本上就是由大陸東進,當然也包括台灣原住民。而且東亞各島國的青銅器以後科技都是由古中國傳入。
你說兩蔣抹殺臺灣文化是不是不厚道了點。何謂台灣文化?
目前可考的台灣原住民不同的文化族群就超過九族,漢人進來之後把原住民排擠到山區。
且光是明清時期台灣就易主過荷蘭、西班牙、日本。而要說抹殺文化又以日本的皇民化為最。所以針對兩蔣的用意為何?
所以何謂台灣文化?你想從何時算起呢?
基本上中國自秦漢強大以來周邊各國就受中國文化影響,同化了不少周圍的民族,滿清入關也是選擇漢化。
甚至使用漢字的國家也有,只是在模仿中華文化的基礎上怎麼將其代入自己民族的特有文化。
撇開對當今祖國認同的政治話題不講。
今日你我都是漢人、華人,卻想斬斷自己的根?

12-10 07:58

煙嵐
我還真不知道台灣有什麼文化就是了,在國外待了幾年之後我連現在年輕人在流行什麼都不是很懂。如果台灣文化可以被我一句話就切割,那其實也還挺脆弱的。我很喜歡城隍啊關公啊那些拜拜的故事[e29],你覺得你的台灣文化有多少呢?你喜歡哪些故事?12-10 16:32
剛起床的 夏 泉
喔喔喔超讚的必看啊啊啊啊
我也好想參加一次亡靈節>< 是個溫馨的節日呢 (๑´ㅂ`๑)

12-10 10:14

煙嵐
大家一起來吃東西什麼的~還有花~12-10 16:33
雷丘
建國之後不能成精,等相關題材審核問題都是謠傳,騰訊跟有妖氣…相關題材的動漫什麼時候停過了?

12-10 11:01

煙嵐
哈哈那就當成小道消息吧12-10 16:41
雨寒
冰雪奇緣的部份其實是想獨立出來的
但是因為片長的關係不被允許(莫名奇妙)
最後只好被放進可可
說真的,不曉得有多少粉絲希望能獨立出來QQ

12-10 11:22

煙嵐
畢竟二十幾分鐘的短片放哪裡好像都不太對RR
不過比放在片尾好啦12-10 16:42
亞空
高加索人是指?

12-10 12:56

煙嵐
樓下貼心的回答了~12-10 16:42
乱発勍迪洛(央夜)
樓上,基本上是白人

然後覺得還滿想看的

12-10 14:41

煙嵐
嘿嘿希望你能獲得美好的體驗12-10 16:42
亞空
謝謝

12-10 16:48

煙嵐
不會:))12-10 16:50
雨寒
其實冰雪奇緣的片長還有因為被放進可可所以刪減QQ

12-10 18:01

煙嵐
賣光碟搂XDDD12-10 18:19
絹繖
如果把民俗文化商業化感覺不太好,但不商業化也沒人會注意...

12-10 19:06

絹繖
要推廣任何大眾不太可能在意事情真的很困難

12-10 19:07

煙嵐
希望就以正面形象為主啦,可以參照西遊記或是日本神祇那種的感覺12-17 03:38
珀伽索斯(Ama)
我知道有這部動畫電影,不過這樣的風格要我去看的意願其實不高,
因為其實我比較喜歡傳統動畫風格,
也確實直接翻成可可會讓人以為是說那個品牌,
有些字詞到其他國家就會更換,就是為了避不雅,
其實魔髮奇緣(Tangled)也與冰雪奇緣(Frozen)一樣,到其他國家就會換片名。

12-10 19:10

煙嵐
傳統動畫風格是哪種啊?12-17 03:40
ilwiKAMINA
其實台灣要栽培出像墨西哥他們那樣傑出的藝術家也不是沒機會,例如,台灣很有可能是南島語系文化的起源地,然又經過悠長的歷史,受到影響,又改變,融合出新的文化.

所以你說某人抹殺台灣文化,基本上沒有說錯,或者說,不完全錯.
因為台灣之所以有福佬話,客家話,很明顯是來自南方,甚至是百粵的影響,而某人帶來的,是北方那一套,我們現在說的「人造」語言其實是來自河北土話,而這個「人造」的過程有一點像烏克蘭語的製造過程,也就是把一支俄羅斯方言由官方規定新的拼音法,並立為官方語言.

光是有些中部人的祖先可以追溯到道卡斯族,南部的可以追溯到西拉雅族,就知道其實台灣有很多創作元素,只是我們長期缺乏像日本韓國那樣,包裝文化的方法.
(雖然也有韓國人會羨慕台灣還看的到未經包裝的東西就是了)

12-11 18:56

煙嵐
台灣的多元某個程度上好像也阻攔了特殊文化的商業化,因為大家都有不同的認同,要去欣賞別人的文化或者那些沒聽過的文化可能就稍微不容易了點12-17 03:44
胡椒粉
這部真的大推
看完只想說:我要面紙啊啊啊...[e3]

12-11 23:09

煙嵐
我也要,如果有附贈女朋友就好了QAQ12-17 03:41
天月
長知識了,原來那叫卡翠那骷髏
那種妝 我第一印象是浪人47裡面的骷髏男

https://data.whicdn.com/images/126952971/original.jpg

12-13 20:13

煙嵐
美恐那種嚴格不算是卡翠娜,只是類似12-17 03:41
天月
不過我猜測文化影響來源應該是馬雅的水晶骷髏演變的


12-13 20:16

煙嵐
畢竟也是挺帥的,那個插畫家有可能有被靈感刺激到12-17 03:42
小伽羅
很棒的一篇文章,特別是對文化的側面書寫、論述與詮釋,文化是變動的、不斷受到影響與改變,在看完這篇文章後,花了點時間思考了這方面的事。^^

是說我一直以為我留言過了,哈哈。

12-17 16:47

煙嵐
沒關係啦我們聊了那麼多XD而且我也不常在你那邊留言
很想要留言可以回要跟我說喔哈哈12-17 17:40
小伽羅
什麼跟什麼啦,我很早就看完這篇了,所以才以為留言過了,很喜歡這種充滿文化面向的事物,因為喜歡才會留言阿 哈哈。

12-17 23:14

煙嵐
就是想找機會遛遛伽羅嘛XDD12-19 17:43
貓眷捲心餅
東方國家裡,最重視民俗文化的要說是日本了吧?
不但重視自己,連中國的圍棋和書法也一起重視,甚至比根源地還要認真。
話說回來,這個國家最開始連文字都沒有的,靠著熱情而得到許多文化優勢,也說很厲害呢!

台灣風雨動盪許多年,先是崇向美國、接著日本,終於要認真看待自己的時候又有政治壓力涉入。
但還有原住民的祖靈信仰,以及和閩粵交融的文化資產、獨樹一格的道教和節慶啊!
曾經有日本人說過,他們的新年頂多敲鐘和圍爐,台灣才是最熱鬧的地方。
先不談自己看到多少,對其他國家的人來說,我們也是擁有很多內涵的。
只希望不要因為自卑而忽略才是。

12-19 17:28

煙嵐
小弟我來自平地,可沒什麼機會知道這些東西,要忽略也無從談起,畢竟根本不知道啊⋯⋯12-19 17:42
貓眷捲心餅
我也是平地人~
其實沒有別的意思,如果重點在忽略,其實忽略的理由很多。
有時候沒有忽略,只是看不見而已。
或者看見了,只是因為稀鬆平常而看不清楚罷了~

重點在於,台灣文化不算多也決不會太少。
看切入點吧?
畢竟日本人可以從沒有文字和文化,只能從劫掠起步再到認同自我。
台灣不可能沒有本事的,雖然也令人憂心就是~

12-19 17:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

91喜歡★z1x2z1x2z 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【短篇】砸... 後一篇:【志人】Aquila.華...

追蹤私訊

作品資料夾

GGGlasses輕小說讀者
現代奇幻愛情喜劇《精靈老婆》更新了!插圖投票進行中,最新公開作者畫給繪師的精美指示圖!看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】