創作內容

7 GP

【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》-(A-7-14)

作者:Nu Player│古色迷宮輪舞曲│2017-09-12 20:32:36│贊助:14│人氣:273


(請自行搭配BGM)

走出サキ的房間後、走廊的燈光已經復原了。

看來黑影是為了讓自身能夠行動才消滅燈光的想法是正確的。

走廊的木地板上,撒著一點點的血跡。

在那前端是正在接受舞的包紮的卓也和恭平。

恭平:「真是、完美的中招了……」

舞:「雖然已經消毒止血了,但還是去一下醫院比較……」

我朝慌張的舞走去。

行人:「卓也、恭平……你們沒事吧?」

卓也:「阿阿、算沒事吧。只是、受到這種刀傷出生以來還是第一次呢。」

卓也的腹部也受傷了,衣服沾染了血跡。

行人:「恭平呢?」

恭平:「腳被砍到了,雖然擔心有沒有傷到筋但傷口好像沒那麼深,多虧行人當時有出聲阻止我。」

恭平將兩手壓在紗布上止血。

行人:「兩位,對不起……」

恭平:「行人不用道歉啦,這是我們行動的結果怨不了人。」

卓也:「就是這回事。但是看不見的對手……真棘手阿,讓人想起什麼科幻電影了。」

行人:「……確實有那種感覺。」

雖然我和サキ都能用目視看到,比較不像光學迷彩那種科幻要素就是了。

舞:「行人君,到底發生甚麼事……?」

舞用不安的眼神抬起頭看著我。

行人:「之前說過那個黑影,想試著壓制他看看……結果失敗了……這樣。」

舞:「行人君……」

舞閉上眼睛,安靜地吐了口氣。

舞:「可以來一下嗎?讓你的朋友先休息吧。」

行人:「……好。」
   「卓也、恭平……你們可以先用我借住的房間。」

舞:「阿、你們如果真的很痛的話,跟我說我會馬上帶你們去醫院的。」

舞跟卓也他們說完話後,便走下樓梯。

卓也:「名波,別介意喔。」

恭平:「說的沒錯。」

腳受傷的恭平搭著卓也的肩膀,對我笑了一下之後,便回到房裡了。

行人:「……」

サキ還在她的房裡,暫時不想出來的樣子。

還在對另一個自己生氣吧。

樓梯旁還有下午貼的警告文。

這個計畫沒用……是這麼回事嗎?

行人:「之後再考慮吧。」

我回過頭,跟在舞的後面下樓。


來到光亮的店內,空氣中瀰漫著香甜的紅茶香味。

舞將沙漏翻轉,出來迎接我。

舞:「泡了香草花茶喔,行人君不擅長喝甜的吧?」

行人:「不、只是喜歡澀澀的而已。」

舞請我坐下,便轉過頭去。

舞:「那個……難不成、你以為我在生氣嗎?」

確認了一下沙漏、舞抬頭看向我。

行人:「……因為我輕率的行動害朋友受傷了,我是應該多注意點的。」

舞:「嗯-也就是說是行人君想被罵一罵而已不是嗎?」
  「但是,抱歉。我不是當事者,不會說那種話的,也不擅長生氣。」

沙漏完之後,舞開始將紅茶倒入茶杯中。

香草的香味開始飄了出來,同時也讓緊張的身體稍微放鬆了些。

舞:「現在只是看到行人君懊惱的表情,想讓你喝點茶放鬆一下而已。」
  「香草的香味能讓情緒放鬆喔。」

舞將花茶端了出來。

行人:「其實……看到朋友們受傷,而我卻沒法得到任何成果,不禁就很氣自己。」

舞:「行人君,有時候對自己太嚴格了呢。」

我接過紅茶,舞對我微笑著。

舞:「喝完這杯紅茶冷靜下來後、請幫我叫另一個正在懊惱中的孩子下來好嗎?」

行人:「……サキ是嗎?」

舞:「嗯、我準備了三人分的。」

舞點了點頭將保溫套套到茶壺上。

結果、舞完全沒打聽任何事件的事……只是泡茶而已。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3719918
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:古色迷宮輪舞曲|翻譯|日文|劇情翻譯

留言共 1 篇留言

月影
感覺卓也和恭平整個超級淡定欸
完全沒害怕的感覺

09-12 20:40

Nu Player
定位就是很重感情的朋友吧?09-13 00:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【雜七雜八心得】不來加個... 後一篇:【漫畫翻譯】FGO同人-...

追蹤私訊

作品資料夾

Kyc763929各位巴友
剩一天就放假!看更多我要大聲說昨天19:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】