切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】ゴウリョウと異海の港街(剛鬣和異海的港口城市)

南鄉子 | 2017-08-25 15:39:36 | 巴幣 12 | 人氣 374

剛鬣的兩三事
ゴウリョウ(剛鬣)
即中國神怪小說《西遊記》內登場的妖仙――豬八戒。
剛鬣為與唐三藏相遇之前所使用的名字。
放逸湧惰
改編自日文四字熟語「放逸遊惰(ほういつゆうだ)」。
比喻該做的事情不做,只顧著吃喝玩樂。
テンポウゲンスイ(天蓬元帥)
為豬八戒在天界時所擔任的官職。乃負責天河的管理與水軍的指揮。
亦有他是侍奉摩利支天的將士之說法。

ゴウリョウと異海の港街(剛鬣和異海的港口城市)
(觀看時如無字幕,請點選右下方的字幕選項喔!
另外也感謝影片提供者盜賊小虎大大!(。・ω・)ノ)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作