（請自行搭配BGM）
我大口吃起美月前輩為我和サキ做的三明治，她甚至連舞的份也做了。
美月：「呼……一整天獨自一人顧店還真累的。」
舞：「對不起……那個、發生了很多事……」
舞頂著紅到不行的雙頰小聲地說著。
讓妳變成這樣的犯人就在眼前喔……？
美月：「嗯、是有聽說要去幫忙サキ醬做事，除此之外還有甚麼嗎？」
舞：「咦！？沒、沒沒、沒甚麼喔！」
這動搖也太大了。我咬了一口三明治盯著這一幕，思考著要不要出聲打斷一下。
美月：「難道、睡姿又創造奇蹟了嗎？比如……起床時衣服換了之類的。特別是內褲。」
舞：「我、我才沒有那種內褲！雖然沒有但不知道為什麼起床後──阿、不行不行！」
臉越加紅潤的舞身子縮了起來。
呼、難得地見到美月前輩和美星小姐相似的地方了。
這對雙胞胎、真的挺壞心眼的。
舞：「嗚嗚……行人君還在這裡啦……好過分。」
美月：「好好、別真的哭啦，惡作劇過頭了抱歉抱歉。」
美月前輩安慰地摸了摸舞的頭。
到底哪邊是店長、哪邊的年紀更大，眼前的場景再度令人有這疑問。
就在我思考著這和平的問題時。肩膀被人拍了一下。
卓也：「名波、可以來一下嗎？」
行人：「怎麼了？恭平也在、嗎？」
卓也和恭平兩人不知何時已經走到吧檯席這來了。
恭平：「其實、稍微想過了。輪的事情卓也究竟能為行人君做些甚麼。」
卓也：「恭平、你也有想吧……為什麼變成我一個人的事了阿。」
行人：「吐槽就輸了。有甚麼想法嗎？」
卓也：「也沒甚麼特別的啦、只是我跟恭平也能聽到サキ醬的聲音對吧？所以肯定也能做到些甚麼，我們是這樣想的。」
聽著卓也的話，恭平滿足地點了點頭。
卓也：「何況、正因為我們在輪外，肯定也有只有我們才能做的事。」
行人：「……另一個角度嗎，了不起。」
卓也：「嘿嘿、3Q。那麼總之這兩天直到事情告一段落前我和恭平就決定住在這裡了。」
恭平：「呼、如果有必要的話，懂得看氣氛的我隨時都可以退出喔，你們兩人可以毫無顧忌地增進感情。」
行人：「要住這裡嗎？如果舞沒問題的話……而且就算在輪外也沒法保證安全喔。」
我認真地對兩人提出警告。
兩人互看一眼，笑了出來。
卓也：「說過了吧？如果名波發生甚麼意外、作為好友的我卻甚麼都不知道，我可受不了。」
恭平：「也就是愛的罪孽──雖然想這麼說，但這樣就不算朋友了吧？行人君。」
朋友、啊。
卓也：「恭、恭平……說了認真的話……」
聽著兩人的幹話，我點了點頭。
行人：「雖然不想讓你們捲入危險之中……但居然在輪外，那大概也有需要依賴你們的地方吧。」
「感謝你們的鼎力相助。」
卓也：「別客氣，請客就好了！我要吃肉！」
行人：「阿阿、能撐過去的話當然。」
卓也：「好耶！說好了阿名波！」
恭平：「那麼、先預約有美麗夜景的餐廳吧，呼呼。」
就這樣三人談笑的過程中，我在吧檯那感覺到一股視線。
舞：「呵呵、行人君你們真的感情很好呢。」
不知何時站在這裡的舞燒起了熱水，看來又有點單進來了。
行人：「阿、舞……有點事想拜託妳。」
我打算順便將恭平和卓也的事說了出來。
舞：「嗯、沒關係喔，剛剛也有聽到了。」
舞用如同以往的笑容說道。
多虧舞的寬大心胸，卓也和恭平的留宿就這樣敲定了。
兩人為了整頓行李，決定要先回家一趟，便快速離開了。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－７－９）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
