（請自行搭配BGM）
店內的清潔都結束後過了一段時間、舞就回來了。
舞：「不好意思，都把收拾的事丟給你了。」
行人：「不、畢竟給妳添了很多麻煩，這是必須的。只是晚飯的事情……正好在煩惱呢。」
我對疑惑地歪著頭的舞使了使眼色，示意了一下在吧檯托著香腮的サキ。
舞：「呵呵、サキ醬是草食動物，必須多注意一下才行。」
「晚飯就我來做吧，行人君先去換個衣服，一直穿著制服無法放鬆下來吧？」
行人：「也是，那先失陪了。」
在吧檯的サキ則不知在想甚麼，一副嚴肅的表情看著虛空。
換好衣服後、我鬆了一口氣將櫃子關上。
行人：「……命運之輪……至今為止相關的人……」
雖然覺得覺得可能性很低，我還是拿起充電好的手機開始搜尋父親的名字播了出去。
一段時間後就傳出父親的聲音──美國現在應該是早上吧。
父親：「嗯……What’s up？行人嗎？怎麼了？你DADDY還在睡夢中喔。」
行人：「早安，通知你一個惡夢，家裡遭火災了。」
省去麻煩的寒暄直接開門見山地說吧。
父親：「什、什麼？喂喂你還好吧？」
行人：「阿阿、然後現在在打工的地方借住，總之先告知一下。你那邊還好嗎？」
來到主題，我側耳傾聽父親的回答。
父親：「我？沒甚麼變阿，仍舊是那個做著無聊的工作再用一杯酒取悅自己的男人。」
行人：「是嗎，別做些趁火打劫的事喔。」
父親：「行人、抗爭和仁義可不同。是不奪取就會被奪的單純遊戲。」
行人：「就算如此違反道義的事還是不能做喔，了解吧。」
父親：「哼、說的真像回事啊。」
這段對話是怎樣……？順帶一提父親只是個證券公司業務員。
行人：「差不多了，如果沒事的話那就這樣囉，再見啦老爸。」
父親：「我會找時間回國一趟的，別勉強自己喔行人。只要不違反家族主義範疇的要求都可以說喔。」
行人：「嗯，掰啦。」
感覺變的麻煩起來了我索性掛了電話。
無奈地吐了口氣後、我注意到鏡子中自己的表情。
行人：「但是……不是討厭的對談。」
分不出來是苦笑還是微笑。
不用讓父親了解太詳細吧。
好了、舞差不多要開始準備晚餐了，去幫個忙吧。
我將手機放到口袋中走出休息室。
舞：「行人君回來啦，晚餐就做些簡單的東西沒問題嗎？」
似乎已經做好了、桌上擺放著盤子。
行人：「抱歉，我本來是打算幫忙的。」
舞：「不會喔，我也把店內的清潔交給你了，互相而已啦。」
都說到這地步也只能點頭回應了。
一同做在吧檯席上、說了聲開動之後──
サキ：「店主，雖然昨天就聽過，說『開動了』是普遍的行為嗎？」
舞：「是阿、不像這樣對有食物吃表達感謝不行呢。」
サキ：「呼姆……嘛也行啦，我開動了。」
說到底サキ還是サキ阿。
行人：「我開動了。」
舞：「我開動了。」
晚上融合了舞和サキ的喜好，乾脆地做了和風義大利麵和沙拉。
サキ：「嗯……總算可以吃到正經的食物了。店主無論是茶還是料理都是頂級品呢。」
舞：「呵呵，謝謝誇獎。」
看來是相當滿意，サキ稀奇地稱讚人了。
吃到沒有沙拉醬的沙拉一臉幸福的樣子，一口接著一口將沙拉送入口中。
然後、喀擦喀擦地咬著。
行人：「這也算是偏食吧……」
舞：「嗯－雞肉的話サキ醬不知道會不會吃呢？」
（譯者科普時間：好了，看到原文這「鳥肉」的漢字我知道很多人都會大吃一驚，但事情不是大家想的那樣，雖然漢字的「鳥肉」和「鶏肉」的讀音相同寫法不一樣，但基本是一樣的意思，只是「鳥肉」可以泛指所有鳥類的肉，但因為雞是最具代表性的，就算用了這個漢字一般日本人指的還是雞肉，除非這邊在埋下舞嗜血的伏筆……應該不是吧。）
行人：「水煮的話說不定可行喔。」
雖然我們擔心成這樣，サキ還是若無其事地無視義大利麵啃著人蔘。
草也吃太多了吧……？
行人：「狼吞虎嚥也沒關係，但要吃乾淨喔。」
サキ：「甚麼阿……有這規矩的話要事先講阿。」
一般都會知道的吧──不、サキ的記憶喪失的狀況又比較特殊點嗎。
行人：「就是有這條規矩，要吃光喔。」
サキ：「嗯……店主的料理很美味，那好吧。」
サキ啃完沙拉棒後，終於開始吃起義大利麵了。
看到這一幕後、我也繼續享用我的晚餐。
確實舞的料理雖然簡單卻很美味。
雖然想問看看有甚麼訣竅，但大概又會得到什麼誠摯的愛情之類的答案，還是算了吧。
行人：「對了……舞，今天手機的電沒了，沒辦法聯絡負責人，不好意思得再多借住一下子了。」
舞：「沒關係，別在意。雖然這說法有些不謹慎、但我覺得現在家裡很熱鬧我很高興喔。」
「一直都是一個人吃晚餐，昨天是和サキ醬兩個人，今天行人君也加入了──大家一起吃飯很好呢。」
行人：「……是阿，我也一直是一個人吃，稍微想起父親還在國內的事情了。」
稍微有點感傷的時候、傳來啃咬沙拉棒的聲音。
サキ：「有記憶就夠讓人羨慕了，我要忌妒了喔。」
行人：「我知道啦。」
サキ：「呼、但是記憶也不一定都是好的，也是有想捨棄不願想起的回憶吧。」
「……但跟沒有相比哪個比較好，也不好分辨就是了。」
行人：「……」
我一時想不到該說甚麼，舞則對著サキ微笑道。
舞：「因為有過去的サキ醬、才有現在的サキ醬在阿，居然如此還是有會比較好吧？」
サキ：「這是……為什麼？」
舞：「嗯－因為如果過去的自己不存在，現在的サキ醬也會消失對吧？這樣肯定很寂寞的。」
「我認識的只有眼前的サキ醬阿。」
サキ：「……」
「……這麼害羞的台詞真能說出口阿。但是、也不壞啦。」
サキ害羞地別開視線說道。
舞：「呵呵、那就好了。」
那之後、繼續談論了無關緊要的話題，直到晚餐時間結束。
和別人一同吃的晚餐更加美味，雖然家裡被燒掉了，但能有這種溫暖的體驗也不錯。
現在這樣想、就好了。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－７）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
